秋怀 其一

· 李若水

西风响窗扉,炎火烦一扫。
天清露华滋,妍碧谢庭草。
旅怀良独难,缺月窥檐间。
呼儿漉新酒,强欲朱衰颜。

简要说明

这首诗描绘了秋天到来时的景象,抒发了诗人旅居在外的孤独愁绪。通过秋风、清露、缺月等秋景,营造出一种清冷孤寂的氛围,诗人试图借酒消愁来改善自己的容颜和心境。

逐句注释

  • “西风响窗扉,炎火烦一扫”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“炎火”,炎热的暑气;“烦”,指烦躁的感觉。
    • 句意:秋风吹动窗户发出声响,将炎热的暑气和烦躁的感觉一扫而光。
  • “天清露华滋,妍碧谢庭草”:
    • 字词:“露华”,露水;“妍碧”,指美丽的绿色;“谢庭草”,这里用谢灵运梦弟惠连而得“池塘生春草”之句的典故,指代美好的草木。
    • 句意:天空清朗,露水滋润,美丽的青草如同谢灵运笔下的庭草一般。
  • “旅怀良独难,缺月窥檐间”:
    • 字词:“旅怀”,旅居在外的情怀;“良”,实在;“窥”,偷看。
    • 句意:旅居在外的情怀实在是孤独而难熬,残缺的月亮偷偷地从屋檐间探出头来。
  • “呼儿漉新酒,强欲朱衰颜”:
    • 字词:“漉”,过滤;“强欲”,勉强想要;“朱衰颜”,使衰老的容颜变得红润。
    • 句意:呼唤儿子过滤出新酿的酒,勉强想要让自己衰老的容颜变得红润。

现代译文

秋风呼啸着拍打窗户,
一扫那炎热与烦躁的煎熬。
天空澄澈,露水滋润大地,
庭中的青草如谢灵运诗中般美妙。
旅居在外的愁绪孤独又难熬,
残缺的月亮在屋檐间悄悄窥瞧。
呼唤儿子滤出那新酿的美酒,
勉强想让衰老的容颜重新泛出红潮。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“旅怀”可以推测,诗人可能是在旅途中写下这首诗。在漂泊的过程中,面对秋天的萧瑟景象,触景生情,抒发了自己孤独寂寞的羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风、清露、缺月等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的旅愁融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“妍碧谢庭草”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在写景时更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼儿漉新酒,强欲朱衰颜”,用简洁直白的语言表达出诗人想要借酒消愁的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。秋风、缺月等意象组合在一起,展现出秋天的萧瑟与寂寥,烘托出诗人旅居在外的愁苦和无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《秋怀 其一》的作者和朝代是什么?

《秋怀 其一》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《秋怀 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了秋天到来时的景象,抒发了诗人旅居在外的孤独愁绪。通过秋风、清露、缺月等秋景,营造出一种清冷孤寂的氛围,诗人试图借酒消愁来改善自己的容颜和心境。

《秋怀 其一》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“旅怀”可以推测,诗人可能是在旅途中写下这首诗。在漂泊的过程中,面对秋天的萧瑟景象,触景生情,抒发了自己孤独寂寞的羁旅之愁。

《秋怀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋风、清露、缺月等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的旅愁融入其中,景中含情,情由景生。 用典 :“妍碧谢庭草”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在写景时更具韵味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“呼儿漉新酒,强欲朱衰颜”,用简洁直白的语言表达出诗人想要借酒消愁的心情。 意境营造 :整首诗营造出...