此诗描绘了夏日酷热的天气,诗人受何德休邀请,品尝冰茶的情景。诗中展现了冰茶带来的清凉感受,表达了诗人对冰茶的赞美,以及饮用冰茶后诗兴大发、心境愉悦的情感。
何德休设冰茶
火云扑不灭,余炽欲烧天。
江山散白日,草木含苍烟。
瑠璃八尺浄,邀我北窗眠。
但问风雌雄,姑谢酒圣贤。
明冰沃新茗,妙饮夸四筵。
休论水第一,凛然香味全。
凉飚生两腋,坐上径欲仙。
尘襟快洗涤,诗情拍天渊。
凭君杯勺许,置我昆阆前。
搜搅玉雪肠,酝酿云锦篇。
江山散白日,草木含苍烟。
瑠璃八尺浄,邀我北窗眠。
但问风雌雄,姑谢酒圣贤。
明冰沃新茗,妙饮夸四筵。
休论水第一,凛然香味全。
凉飚生两腋,坐上径欲仙。
尘襟快洗涤,诗情拍天渊。
凭君杯勺许,置我昆阆前。
搜搅玉雪肠,酝酿云锦篇。
简要说明
逐句注释
- “火云扑不灭,余炽欲烧天”:
- 字词:“火云”,夏天炽热的云;“余炽”,剩余的炽热。
- 句意:炽热的火云扑不灭,残留的热气仿佛要把天烧着。
- “江山散白日,草木含苍烟”:
- 字词:“散”,指被阳光笼罩;“苍烟”,烟雾。
- 句意:江山都被白日的酷热笼罩,草木间仿佛弥漫着烟雾。
- “瑠璃八尺浄,邀我北窗眠”:
- 字词:“瑠璃”,这里可能指干净明亮的地方;“北窗”,北向的窗户,较为凉爽。
- 句意:在干净明亮的八尺之地,何德休邀请我到北窗边休息。
- “但问风雌雄,姑谢酒圣贤”:
- 字词:“风雌雄”,古代有雄风、雌风之分,这里泛指风;“酒圣贤”,指美酒。
- 句意:只关心有没有凉爽的风,暂且拒绝美酒。
- “明冰沃新茗,妙饮夸四筵”:
- 字词:“沃”,浇,这里指冲泡;“新茗”,新茶;“四筵”,四周的座席,指在座的人。
- 句意:用明冰冲泡新茶,这美妙的饮品让在座的人都称赞。
- “休论水第一,凛然香味全”:
- 字词:“水第一”,可能指泡茶用水的优劣评判;“凛然”,清凉的样子。
- 句意:不用再讨论泡茶用水的好坏,这冰茶清凉且香味俱全。
- “凉飚生两腋,坐上径欲仙”:
- 字词:“凉飚”,凉风;“径”,直接。
- 句意:喝了冰茶后两腋生风,坐在座位上仿佛要成仙。
- “尘襟快洗涤,诗情拍天渊”:
- 字词:“尘襟”,世俗的胸襟;“拍天渊”,形容诗兴高涨。
- 句意:世俗的胸襟被快速洗涤干净,诗兴如拍打天空和深渊一般高涨。
- “凭君杯勺许,置我昆阆前”:
- 字词:“君”,指何德休;“昆阆”,昆仑山和阆苑,传说中的仙境。
- 句意:凭借您这杯中的冰茶,仿佛把我置于昆仑山和阆苑之前。
- “搜搅玉雪肠,酝酿云锦篇”:
- 字词:“玉雪肠”,形容纯净的内心;“云锦篇”,华美的诗篇。
- 句意:冰茶搅动着我纯净的内心,让我酝酿出华美的诗篇。
现代译文
炽热的火云扑也扑不灭,
残留的热气好像要把天烧燃。
江山被白日的酷热笼罩,
草木间好似弥漫着苍烟。
在干净明亮的地方,
你邀我到北窗边休息一番。
只关心有无凉爽的风,
暂且拒绝那美酒的诱惑。
用明冰冲泡新茶,
这美妙饮品让众人都夸赞。
不用再谈泡茶用水的好坏,
这冰茶清凉且香味俱全。
喝了它两腋生风,
坐在座上仿佛就要成仙。
世俗的胸襟被快速洗净,
诗兴如波涛般高涨无边。
凭借你这杯中的冰茶,
仿佛把我带到了仙境之前。
它搅动我纯净的内心,
让我酝酿出华美的诗篇。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,但此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是夏日之时,诗人被何德休邀请,品尝到用冰冲泡的新茶,在酷热中感受到冰茶带来的清凉,从而诗兴大发,写下了这首诗来赞美冰茶。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘夏日火云炽热、热气烧天的酷热景象,与后文饮用冰茶后“凉飚生两腋,坐上径欲仙”的清凉感受形成鲜明对比,突出了冰茶的消暑功效和美妙口感。
- 夸张想象:“凉飚生两腋,坐上径欲仙”“凭君杯勺许,置我昆阆前”运用夸张和想象的手法,生动地表现出诗人饮用冰茶后身心愉悦、仿佛置身仙境的奇妙感受,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“明冰沃新茗,妙饮夸四筵”等句,直接描述冰茶的冲泡和众人的反应,让读者能清晰地感受到当时的情景。同时,诗中运用了“玉雪肠”“云锦篇”等形象的词语,增添了诗歌的文学性。
- 意境营造:通过对夏日酷热和冰茶清凉的描写,营造出一种先抑后扬的意境。前半部分展现出夏日的炎热难耐,后半部分则描绘出饮用冰茶后的清爽惬意,使读者能深刻体会到诗人心境的变化,感受到冰茶带来的独特魅力和愉悦氛围。
常见问题
《何德休设冰茶》的作者和朝代是什么?
《何德休设冰茶》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《何德休设冰茶》主要写了什么?
此诗描绘了夏日酷热的天气,诗人受何德休邀请,品尝冰茶的情景。诗中展现了冰茶带来的清凉感受,表达了诗人对冰茶的赞美,以及饮用冰茶后诗兴大发、心境愉悦的情感。
《何德休设冰茶》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时社会动荡,但此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是夏日之时,诗人被何德休邀请,品尝到用冰冲泡的新茶,在酷热中感受到冰茶带来的清凉,从而诗兴大发,写下了这首诗来赞美冰茶。
《何德休设冰茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘夏日火云炽热、热气烧天的酷热景象,与后文饮用冰茶后“凉飚生两腋,坐上径欲仙”的清凉感受形成鲜明对比,突出了冰茶的消暑功效和美妙口感。 夸张想象 :“凉飚生两腋,坐上径欲仙”“凭君杯勺许,置我昆阆前”运用夸张和想象的手法,生动地表现出诗人饮用冰茶后身心愉悦、仿佛置身仙境的奇妙感受,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语...