次韵李子建春雨

· 李若水

玄云驾雨来,垂垂势未已。
双袖贮疏凉,六幕浄余滓。
锦飘风撼花,玉逗水循轨。
窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡。
诗人笔欲髠,行子步难跬。
虀盐老青衫,文字乱乌几。
咄咄怪书空,呜呜热浮耳。
不肯卧南阳,刚学蛰龙起。

简要说明

这首诗围绕春雨展开,细致描绘了春雨到来时的景象,如风雨中的花朵、循轨的水流、雨中的山峰与陇麦等。同时也描述了诗人及行人在雨中的状态,最后表达了诗人不甘隐居、想要有所作为的心境。

逐句注释

  • “玄云驾雨来,垂垂势未已”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“垂垂”,持续、渐渐。
    • 句意:黑色的云带着雨到来,雨势连绵不断没有停止的迹象。
  • “双袖贮疏凉,六幕浄余滓”:
    • 字词:“贮”,储存;“六幕”,指天地四方;“滓”,杂质。
    • 句意:双袖里储存着稀疏的凉意,天地四方被春雨洗净了剩余的杂质。
  • “锦飘风撼花,玉逗水循轨”:
    • 字词:“锦”,这里形容花朵像锦缎;“逗”,引。
    • 句意:被风吹动的花朵如锦缎般飘飞,水流如玉石般被引导着顺着轨道流淌。
  • “窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡”:
    • 字词:“巑巑”,形容山峰高耸的样子;“陇麦”,田陇上的麦子;“靡靡”,草木柔弱随风披拂的样子。
    • 句意:窗外的山峰碧绿且高耸,田陇上的麦子青青随风摇曳。
  • “诗人笔欲髠,行子步难跬”:
    • 字词:“髠”,古代一种剃去头发的刑罚,这里指诗人难以落笔;“行子”,行人;“跬”,半步。
    • 句意:诗人想写诗却难以落笔,行人行走连半步都艰难。
  • “虀盐老青衫,文字乱乌几”:
    • 字词:“虀盐”,指贫苦的生活;“青衫”,古代低级官员或文人的服饰;“乌几”,黑色的桌子。
    • 句意:诗人在贫苦的生活中穿着青衫渐渐老去,文字杂乱地堆在黑色的桌子上。
  • “咄咄怪书空,呜呜热浮耳”:
    • 字词:“咄咄怪书空”,用“殷浩书空”的典故,殷浩被废黜后,常用手指在空中书写“咄咄怪事”四字,这里表示诗人心中的不平;“呜呜”,象声词,形容声音。
    • 句意:诗人像殷浩一样心中不平在空中书写,耳边传来呜呜的声音让人心烦意乱。
  • “不肯卧南阳,刚学蛰龙起”:
    • 字词:“卧南阳”,指诸葛亮隐居南阳;“蛰龙”,冬眠的龙。
    • 句意:诗人不肯像诸葛亮那样隐居南阳,硬要像蛰伏的龙一样奋起有所作为。

现代译文

黑色的云带着雨到来,
雨势连绵不停没有止息。
双袖里存着稀疏的凉意,
天地四方被洗净了杂质。
风吹动花朵如锦缎飘飞,
水流像玉石顺着轨道淌。
窗外的山峰碧绿又高耸,
田陇上的麦子青青摇曳。
诗人想写诗却难以下笔,
行人行走连半步都艰难。
我在贫苦中穿着青衫老去,
文字杂乱地堆在黑桌子上。
我像殷浩般在空中写着怪事,
耳边呜呜声让人烦躁不已。
我不肯像诸葛亮隐居南阳,
硬要像蛰伏的龙奋起行动。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安,内有政治腐败,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的生平及当时的社会背景,可能是他在对自身处境不满,渴望有所作为,不甘心在困境中虚度光阴的心境下创作的,借春雨之景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“锦飘风撼花,玉逗水循轨”,将花朵比作锦缎,水流比作玉石,形象地描绘出风雨中花朵的飘飞和水流的灵动。
    • 用典:“咄咄怪书空”运用殷浩书空的典故,“不肯卧南阳,刚学蛰龙起”运用诸葛亮隐居南阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的心境和志向。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“垂垂”“巑巑”“靡靡”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,使所描绘的景象更加鲜活。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘春雨中的自然景象,营造出一种清新、开阔又略带朦胧的意境。后半部分则通过描述诗人自身的状态和情感,将前面的自然意境与诗人的内心世界相融合,形成了一种既有美感又有深沉情感的意境,表达了诗人在困境中渴望改变、奋发有为的心境。

常见问题

《次韵李子建春雨》的作者和朝代是什么?

《次韵李子建春雨》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵李子建春雨》主要写了什么?

这首诗围绕春雨展开,细致描绘了春雨到来时的景象,如风雨中的花朵、循轨的水流、雨中的山峰与陇麦等。同时也描述了诗人及行人在雨中的状态,最后表达了诗人不甘隐居、想要有所作为的心境。

《次韵李子建春雨》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安,内有政治腐败,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的生平及当时的社会背景,可能是他在对自身处境不满,渴望有所作为,不甘心在困境中虚度光阴的心境下创作的,借春雨之景抒发内心的情感。

《次韵李子建春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“锦飘风撼花,玉逗水循轨”,将花朵比作锦缎,水流比作玉石,形象地描绘出风雨中花朵的飘飞和水流的灵动。 用典 :“咄咄怪书空”运用殷浩书空的典故,“不肯卧南阳,刚学蛰龙起”运用诸葛亮隐居南阳的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的心境和志向。 语言特色 :语言较为生动形象,如“垂垂”“巑巑”“靡靡”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感...