红梅

· 李若水

东风一戏剧,会使红绿争。
粲粲墙角花,朝霞翦芳英。
自怜冰雪志,猥与桃杏并。
未应素节改,但觉羞颜頳。
孤标翳尘土,疏香掩蓬荆。
游蜂颇知己,飞绕千回轻。
其奈逐臭夫,对之白眼横。
主人情不薄,爱君成瘦生。
今来摄从事,吏课殊少程。
何时把杯酒,一洗千枯荣。

简要说明

这首诗以红梅为主题,通过对红梅的形象描绘,展现了红梅坚守冰雪之志、不与桃杏同流合污的高洁品质。同时,诗中也表达了红梅虽遭“逐臭夫”白眼,但仍有“主人”赏识的境遇,寄寓了诗人对高洁品格的赞美和对知音的渴望,以及对世间不公的感慨。

逐句注释

  • “东风一戏剧,会使红绿争”:
    • 字词:“东风”,春风;“戏剧”,这里指春风好像在作弄、戏谑;“红绿”,代指红花和绿叶,象征各种花卉。
    • 句意:春风一来好像在作弄,使得百花竞相争艳。
  • “粲粲墙角花,朝霞翦芳英”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明、美好的样子;“翦”,同“剪”,裁剪;“芳英”,芬芳的花朵。
    • 句意:墙角那鲜艳美好的红梅,就像是用朝霞裁剪出来的芬芳花朵。
  • “自怜冰雪志,猥与桃杏并”:
    • 字词:“冰雪志”,比喻高洁的志向;“猥”,谦词,这里有“辱”“屈就”之意;“并”,并列、一起。
    • 句意:红梅自怜自己有高洁的志向,却屈辱地与桃杏等俗花并列在一起。
  • “未应素节改,但觉羞颜頳”:
    • 字词:“素节”,纯洁的节操;“頳”,红色,这里指脸红。
    • 句意:红梅不应改变自己纯洁的节操,只是觉得与桃杏为伍而羞愧得脸红。
  • “孤标翳尘土,疏香掩蓬荆”:
    • 字词:“孤标”,指红梅独特的风姿;“翳”,遮蔽;“疏香”,淡淡的香气;“蓬荆”,蓬草和荆棘,比喻卑微、粗俗的事物。
    • 句意:红梅独特的风姿被尘土遮蔽,淡淡的香气也被蓬草荆棘掩盖。
  • “游蜂颇知己,飞绕千回轻”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂;“知己”,了解自己的人。
    • 句意:飞舞的蜜蜂很了解红梅,轻盈地绕着它飞舞了千百回。
  • “其奈逐臭夫,对之白眼横”:
    • 字词:“其奈”,无奈;“逐臭夫”,比喻喜欢追逐丑恶事物的人;“白眼”,表示轻蔑、厌恶。
    • 句意:无奈那些喜欢追逐丑恶事物的人,对红梅投以轻蔑厌恶的目光。
  • “主人情不薄,爱君成瘦生”:
    • 字词:“主人”,指赏识红梅的人;“瘦生”,消瘦的样子。
    • 句意:主人对红梅感情深厚,因为喜爱红梅而变得消瘦。
  • “今来摄从事,吏课殊少程”:
    • 字词:“摄”,代理;“从事”,官名;“吏课”,官吏的职责和任务;“程”,标准、额度。
    • 句意:如今我代理从事这个官职,官吏的职责和任务很少。
  • “何时把杯酒,一洗千枯荣”:
    • 字词:“把杯酒”,拿着酒杯喝酒;“枯荣”,枯萎和繁荣,这里象征世间的兴衰、荣辱。
    • 句意:什么时候能拿起酒杯喝酒,来消除世间的种种兴衰荣辱之感。

现代译文

春风一来好像在作弄,
让百花竞相争艳斗芳。
墙角那鲜艳的红梅啊,
如朝霞裁剪出的花裳。
它自怜有冰雪般志向,
屈辱地与桃杏共绽放。
不应改变纯洁的节操,
只羞愧与俗花一起长。
独特风姿被尘土遮蔽,
淡淡香气被蓬荆隐藏。
飞舞蜜蜂懂它的心意,
轻盈绕它千百回飞翔。
无奈那些逐臭的俗人,
对它投来轻蔑的目光。
主人对它感情很深厚,
因爱它变得消瘦模样。
如今我代理从事之职,
官吏事务少不用忙慌。
何时能拿起酒杯饮酒,
消除世间兴衰的惆怅。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,社会风气不良。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能是借红梅来表达自己在污浊的社会环境中坚守高洁品格的志向,同时也抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以红梅自喻,通过描写红梅的形象和遭遇,表达自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向,以及对知音的渴望和对世间不公的不满。
    • 对比手法:诗中将红梅与桃杏对比,突出红梅的高洁;将“游蜂”对红梅的了解和“逐臭夫”对红梅的轻蔑对比,进一步强调了红梅的孤独和不被理解,同时也批判了世俗之人的浅薄和丑恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出红梅的形象和特点。如“粲粲墙角花,朝霞翦芳英”,用形象的比喻将红梅的鲜艳美丽展现出来;“自怜冰雪志,猥与桃杏并”,直白地表达了红梅的高洁志向和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、高洁却又略带凄凉的意境。红梅虽有冰雪之志,但被尘土遮蔽、蓬荆掩盖,只有蜜蜂了解它,而更多的是“逐臭夫”的白眼,这种环境烘托出红梅的孤独和不被理解。最后诗人表达“一洗千枯荣”的愿望,使意境更添一份深沉和感慨。

常见问题

《红梅》的作者和朝代是什么?

《红梅》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《红梅》主要写了什么?

这首诗以红梅为主题,通过对红梅的形象描绘,展现了红梅坚守冰雪之志、不与桃杏同流合污的高洁品质。同时,诗中也表达了红梅虽遭“逐臭夫”白眼,但仍有“主人”赏识的境遇,寄寓了诗人对高洁品格的赞美和对知音的渴望,以及对世间不公的感慨。

《红梅》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时政治腐败,社会风气不良。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人可能是借红梅来表达自己在污浊的社会环境中坚守高洁品格的志向,同时也抒发了自己怀才不遇、知音难觅的感慨。

《红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以红梅自喻,通过描写红梅的形象和遭遇,表达自己坚守高洁品质、不与世俗同流合污的志向,以及对知音的渴望和对世间不公的不满。 对比手法 :诗中将红梅与桃杏对比,突出红梅的高洁;将“游蜂”对红梅的了解和“逐臭夫”对红梅的轻蔑对比,进一步强调了红梅的孤独和不被理解,同时也批判了世俗之人的浅薄和丑恶。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描...