这首诗是李若水为回应雍节夫离别而作的次韵诗。诗中描绘了春日的景色,表达了游子奔波名利的感慨,以及对友人离别的不舍之情,最后给予友人激励和祝福。
次韵雍节夫留别
东风政摇荡,百鸟争春鸣。
长亭杨柳弱,广陌芳草平。
游子动行色,辛勤奔皇京。
利名悲末路,合散笑浮生。
望望陟前陂,陨涕空含情。
勉哉振长策,扶摇云翼轻。
长亭杨柳弱,广陌芳草平。
游子动行色,辛勤奔皇京。
利名悲末路,合散笑浮生。
望望陟前陂,陨涕空含情。
勉哉振长策,扶摇云翼轻。
简要说明
逐句注释
- “东风政摇荡,百鸟争春鸣”:
- 字词:“政”通“正”;“摇荡”,吹拂、摆动。
- 句意:东风正吹拂着大地,百鸟在春天里竞相鸣叫。
- “长亭杨柳弱,广陌芳草平”:
- 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或饯别;“弱”,柔弱;“广陌”,宽广的道路;“平”,平整。
- 句意:长亭边的杨柳枝条柔弱,宽广道路旁的芳草平整一片。
- “游子动行色,辛勤奔皇京”:
- 字词:“游子”,指雍节夫;“行色”,出行的神态、样子;“皇京”,京城。
- 句意:游子带着出行的神色,辛勤地奔赴京城。
- “利名悲末路,合散笑浮生”:
- 字词:“利名”,名利;“末路”,困境、不如意的境地;“合散”,聚散;“浮生”,人生,人生短暂虚浮。
- 句意:为了名利奔波到了不如意的境地令人悲伤,人生的聚散离合只能付之一笑。
- “望望陟前陂,陨涕空含情”:
- 字词:“望望”,瞻望貌;“陟”,登上;“陂”,山坡;“陨涕”,落泪。
- 句意:望着友人登上前面的山坡,自己空自含着深情落下眼泪。
- “勉哉振长策,扶摇云翼轻”:
- 字词:“勉哉”,努力啊;“长策”,长鞭,这里指远大的志向;“扶摇”,旋风,这里作动词,意为乘风而上;“云翼”,像云彩一样的翅膀,比喻远大的抱负。
- 句意:努力啊,振作起远大的志向,像大鹏乘风一样轻松地实现抱负。
现代译文
东风正轻柔地吹拂大地,
百鸟欢快地在春天啼鸣。
长亭旁杨柳枝条多柔弱,
宽广路上芳草平整如茵。
游子带着出行的神情,
辛勤地奔赴那座京城。
为名利奔波到困境悲伤,
人生聚散只能付之一笑。
望着你登上前面山坡,
我空自含情忍不住落泪。
努力啊,振作远大志向,
像大鹏乘风轻松展抱负。
创作背景
李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是雍节夫要前往京城时与李若水告别,李若水以次韵的方式创作此诗回应。雍节夫可能是为了追求名利而奔赴京城,李若水在诗中既有对友人奔波的感慨,也有离别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春日东风、百鸟、杨柳、芳草等景色,营造出一种生机勃勃的氛围,但结合后面的内容,也反衬出游子奔波的辛苦和人生的无奈,以乐景写哀情。
- 对比:“利名悲末路,合散笑浮生”将追求名利的悲哀与人生聚散的超脱进行对比,突出了诗人对人生的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“东风政摇荡,百鸟争春鸣”等句,简洁地描绘出春日景象。但又不乏表现力,像“望望陟前陂,陨涕空含情”,用直白的语言表达出对友人离别的不舍之情。
- 意境营造:通过春日景色和游子出行的描绘,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。前半部分的春日之景给人以希望和活力,而后半部分对友人离别的不舍和人生感慨又增添了一丝忧伤,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《次韵雍节夫留别》的作者和朝代是什么?
《次韵雍节夫留别》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次韵雍节夫留别》主要写了什么?
这首诗是李若水为回应雍节夫离别而作的次韵诗。诗中描绘了春日的景色,表达了游子奔波名利的感慨,以及对友人离别的不舍之情,最后给予友人激励和祝福。
《次韵雍节夫留别》的创作背景是什么?
李若水生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是雍节夫要前往京城时与李若水告别,李若水以次韵的方式创作此诗回应。雍节夫可能是为了追求名利而奔赴京城,李若水在诗中既有对友人奔波的感慨,也有离别的不舍。
《次韵雍节夫留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春日东风、百鸟、杨柳、芳草等景色,营造出一种生机勃勃的氛围,但结合后面的内容,也反衬出游子奔波的辛苦和人生的无奈,以乐景写哀情。 对比 :“利名悲末路,合散笑浮生”将追求名利的悲哀与人生聚散的超脱进行对比,突出了诗人对人生的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“东风政摇荡,百鸟争春鸣”等句,简洁地描绘出春日景象。...