送公实兄赴省试

· 李若水

吾君迈周王,于今盛文化。
学郎纷万辈,战艺双阙下。
公乎笔如椽,风雨供飞洒。
燕楚何足吞,此行定应霸。
三世守墨庄,一朝腾纸价。
况值求贤秋,宣室政延贾。
轻云飞陇头,车轮去如马。
快哉上林春,杯酒须勤把。

简要说明

这首诗是李若水为送兄长李公实赴省试而作。诗歌开篇盛赞当下文化昌盛的时代背景,接着夸赞兄长才华横溢,相信他此次赴考必能脱颖而出,还提及家族文化传承,最后描绘兄长出行场景,表达对兄长高中后在春日畅饮庆贺的期许,充满了对兄长的鼓励与美好祝愿。

逐句注释

  • “吾君迈周王,于今盛文化”:
    • 字词:“迈”,超越;“周王”,周朝的君主,周朝文化昌盛,常被视为文化典范;“文化”,这里指文化学术氛围。
    • 句意:我们的君主超越了周朝的君王,如今文化学术十分兴盛。
  • “学郎纷万辈,战艺双阙下”:
    • 字词:“学郎”,求学的学子;“战艺”,指在科举考试中比拼才学技艺;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指皇宫,是省试的场所。
    • 句意:众多的学子纷纷汇聚,在皇宫之下比拼才学技艺。
  • “公乎笔如椽,风雨供飞洒”:
    • 字词:“笔如椽”,形容文笔雄健有力,如椽之大笔;“风雨供飞洒”,形容写作时文思泉涌,如风雨般畅快淋漓。
    • 句意:兄长你的文笔雄健,写作时文思如风雨般畅快挥洒。
  • “燕楚何足吞,此行定应霸”:
    • 字词:“燕楚”,春秋战国时期的两个大国,这里代指有才华的对手;“霸”,称霸,指在省试中脱颖而出。
    • 句意:那些有才华的对手哪里值得你放在眼里,你这次去考试一定会独占鳌头。
  • “三世守墨庄,一朝腾纸价”:
    • 字词:“三世”,三代;“墨庄”,代指书香门第,重视文化传承的家族;“腾纸价”,用左思《三都赋》写成后“洛阳纸贵”的典故,比喻文章写得好,广为流传。
    • 句意:家族三代重视文化传承,如今兄长你必将因文章出众而声名远扬。
  • “况值求贤秋,宣室政延贾”:
    • 字词:“求贤秋”,指朝廷大力招揽贤才的时期;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“延贾”,邀请贾谊,这里喻指朝廷正渴求贤才。
    • 句意:况且现在正是朝廷求贤若渴的时候,就像汉文帝在宣室召见贾谊一样,朝廷正等着任用贤才。
  • “轻云飞陇头,车轮去如马”:
    • 字词:“陇头”,泛指山地;“去如马”,形容车轮滚动,车子行驶如马奔跑般迅速。
    • 句意:轻云在山头飘动,兄长你乘坐的车子车轮滚滚,如骏马般迅速前行。
  • “快哉上林春,杯酒须勤把”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里代指考中后举行庆贺活动的地方;“春”,象征着美好、成功;“把”,持、拿。
    • 句意:等到兄长你在考中后春风得意之时,一定要常常举杯畅饮啊。

现代译文

我们的君主超越了周王,如今文化兴盛繁荣。
千万学子汇聚在一起,在皇宫之下比拼文功。
兄长你文笔如椽有力,写作时似风雨奔涌。
那些对手何足挂齿,此次赴考定能称雄。
家族三代书香传承,今朝你将声名远隆。
何况正值求贤之时,朝廷盼贤似召贾公。
轻云在山头间飘动,车轮滚滚如马奔冲。
等你考中春风得意,定要勤把酒杯来捧。

创作背景

这首诗创作于李公实赴省试之时。省试是科举考试中的重要环节,学子们通过省试后有机会进入更高层次的考试。当时朝廷重视文化,积极选拔人才,营造了浓厚的文化学术氛围。李若水作为弟弟,对兄长的才学充满信心,为兄长赴考而作此诗,以表达对兄长的鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“笔如椽,风雨供飞洒”运用比喻的手法,将兄长的笔比作巨大的椽木,形象地写出兄长文笔的雄健有力,“风雨供飞洒”进一步夸张地描绘出兄长写作时文思泉涌的状态。“燕楚何足吞”运用夸张的手法,突出兄长才学出众,不把对手放在眼里。
    • 用典:“腾纸价”用“洛阳纸贵”的典故,“宣室政延贾”用汉文帝召见贾谊的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了兄长的才华,又暗示朝廷求贤若渴,兄长定能得到重用。
  • 语言特色:语言质朴而富有激情,如“快哉”等词直接抒发了对兄长的期待与喜悦之情。诗句朗朗上口,具有较强的感染力,体现出诗人对兄长的真挚情感。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种文化繁荣、人才辈出的宏大意境,为兄长赴考的背景增添了浓厚的氛围。后半部分“轻云飞陇头,车轮去如马”描绘出兄长出行时轻快的场景,最后“快哉上林春,杯酒须勤把”营造出考中后欢乐、喜庆的意境,表达了诗人对兄长高中的美好期许。

常见问题

《送公实兄赴省试》的作者和朝代是什么?

《送公实兄赴省试》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《送公实兄赴省试》主要写了什么?

这首诗是李若水为送兄长李公实赴省试而作。诗歌开篇盛赞当下文化昌盛的时代背景,接着夸赞兄长才华横溢,相信他此次赴考必能脱颖而出,还提及家族文化传承,最后描绘兄长出行场景,表达对兄长高中后在春日畅饮庆贺的期许,充满了对兄长的鼓励与美好祝愿。

《送公实兄赴省试》的创作背景是什么?

这首诗创作于李公实赴省试之时。省试是科举考试中的重要环节,学子们通过省试后有机会进入更高层次的考试。当时朝廷重视文化,积极选拔人才,营造了浓厚的文化学术氛围。李若水作为弟弟,对兄长的才学充满信心,为兄长赴考而作此诗,以表达对兄长的鼓励与美好祝愿。

《送公实兄赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“笔如椽,风雨供飞洒”运用比喻的手法,将兄长的笔比作巨大的椽木,形象地写出兄长文笔的雄健有力,“风雨供飞洒”进一步夸张地描绘出兄长写作时文思泉涌的状态。“燕楚何足吞”运用夸张的手法,突出兄长才学出众,不把对手放在眼里。 用典 :“腾纸价”用“洛阳纸贵”的典故,“宣室政延贾”用汉文帝召见贾谊的典故,丰富了诗歌的内涵,既赞美了兄长的才...