平川道中

· 李若水

客子结征衣,伺明鞭瘦马。
时平路无虞,年丰村有社。
归雁嘶层云,饥乌啄平野。
墙花初压枝,桥柳已盈把。
春岸坐渔人,晓陇来耕者。
风埃政无聊,怀抱何由写。

简要说明

这首诗描绘了诗人在平川道中旅途所见的春日景象,展现了时和年丰的乡村生活画面。但诗人在欣赏美景的同时,也流露出旅途的无聊和内心难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “客子结征衣,伺明鞭瘦马”:
    • 字词:“客子”,诗人自指,在外旅行的人;“结”,整理;“征衣”,旅途中穿的衣服;“伺明”,等待天亮;“鞭”,鞭打,这里是驱使的意思。
    • 句意:诗人整理好旅途中的衣服,等待天亮就驱策着瘦马出发。
  • “时平路无虞,年丰村有社”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“虞”,忧患;“社”,指社日,古代祭祀土地神的日子,这里有庆祝丰收之意。
    • 句意:时世太平,旅途没有什么忧患,年成丰收,村里正在举行社日活动。
  • “归雁嘶层云,饥乌啄平野”:
    • 字词:“嘶”,鸣叫;“层云”,层层的云朵。
    • 句意:归雁在层层云朵间鸣叫,饥饿的乌鸦在平野上啄食。
  • “墙花初压枝,桥柳已盈把”:
    • 字词:“初”,刚刚;“盈把”,满把,形容柳枝生长得很茂盛。
    • 句意:墙边的花朵刚刚压弯了树枝,桥头的柳树已经枝叶繁茂可以满把握住。
  • “春岸坐渔人,晓陇来耕者”:
    • 字词:“春岸”,春天的河岸;“晓陇”,清晨的田埂。
    • 句意:春天的河岸上坐着渔人,清晨的田埂上走来耕者。
  • “风埃政无聊,怀抱何由写”:
    • 字词:“风埃”,风尘,这里指旅途的劳累;“政”,通“正”;“怀抱”,指内心的情感;“写”,抒发。
    • 句意:旅途的风尘正让人感到无聊,内心的情感又该如何抒发呢。

现代译文

我整理好旅途中的衣衫,
等待天亮便挥鞭赶着瘦马出发。
时世太平旅途无忧患,
年成丰收村里正办社。
归雁在云层间嘶鸣,
饿鸦在平野上啄食。
墙边花朵刚压弯树枝,
桥头柳树枝叶已繁茂。
春天的岸边坐着渔人,
清晨的田埂走来耕者。
旅途风尘让我好无聊,
内心愁绪该向谁诉说。

创作背景

李若水生活在北宋末年,当时政治局势复杂,但这首诗描绘的是时和年丰的景象,推测创作时间可能是在局势尚未完全恶化之时。诗人在旅途中,看到平川道上的春日风光和乡村生活场景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“归雁嘶层云,饥乌啄平野”等动态描写,展现出归雁鸣叫、乌鸦啄食的生动画面;又有“墙花初压枝,桥柳已盈把”等静态描写,描绘出花朵压枝、柳枝繁茂的静态之美,动静结合使诗歌画面更加丰富生动。
    • 远近结合:“春岸坐渔人,晓陇来耕者”是近处的人物活动描写,而“归雁嘶层云”则是远处天空的景象,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言描绘出旅途所见的景象,如“时平路无虞,年丰村有社”,简洁地写出了时世太平、年成丰收的状况。
  • 意境营造:通过对春日乡村景象的描写,营造出一种宁静、祥和的意境。但诗的结尾“风埃政无聊,怀抱何由写”笔锋一转,将诗人旅途的无聊和内心难以抒发的情感融入其中,使整首诗的意境在宁静中又带有一丝惆怅。

常见问题

《平川道中》的作者和朝代是什么?

《平川道中》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《平川道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在平川道中旅途所见的春日景象,展现了时和年丰的乡村生活画面。但诗人在欣赏美景的同时,也流露出旅途的无聊和内心难以排遣的愁绪。

《平川道中》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,当时政治局势复杂,但这首诗描绘的是时和年丰的景象,推测创作时间可能是在局势尚未完全恶化之时。诗人在旅途中,看到平川道上的春日风光和乡村生活场景,有感而发写下此诗。

《平川道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“归雁嘶层云,饥乌啄平野”等动态描写,展现出归雁鸣叫、乌鸦啄食的生动画面;又有“墙花初压枝,桥柳已盈把”等静态描写,描绘出花朵压枝、柳枝繁茂的静态之美,动静结合使诗歌画面更加丰富生动。 远近结合 :“春岸坐渔人,晓陇来耕者”是近处的人物活动描写,而“归雁嘶层云”则是远处天空的景象,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :...