离家

· 李若水

曙风入修檐,宿霭度遥岭。
游子恋庭闱,延此须臾景。
临行懒加衣,上马晨烟冷。
歧路白日忙,气候清夜永。
前途寡亲友,所晤唯瘦影。
长风傥或借,逸翰当少骋。
不然早旋归,柴门保孤静。

简要说明

这首诗主要描述了诗人离家时的情景与心境。表达了诗人对家人的眷恋不舍,以及对前路孤独的担忧,同时也流露出对未来的期许和若不得志便早日归家的想法。

逐句注释

  • “曙风入修檐,宿霭度遥岭”:
    • 字词:“曙风”,拂晓的风;“修檐”,长长的屋檐;“宿霭”,昨夜的雾气;“度”,越过;“遥岭”,远处的山岭。
    • 句意:拂晓的风钻进长长的屋檐,昨夜的雾气越过远处的山岭。
  • “游子恋庭闱,延此须臾景”:
    • 字词:“游子”,离家远行的人,这里指诗人自己;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母;“延”,延长;“须臾景”,片刻的时光。
    • 句意:游子眷恋着父母,想延长这片刻的时光。
  • “临行懒加衣,上马晨烟冷”:
    • 字词:“临”,临近;“晨烟”,早晨的雾气。
    • 句意:临近出发懒得添加衣服,上马时感觉早晨的雾气寒冷。
  • “歧路白日忙,气候清夜永”:
    • 字词:“歧路”,岔路,这里指旅途;“气候”,时节、天气;“清夜”,清静的夜晚;“永”,漫长。
    • 句意:在旅途中白天忙碌,天气清冷夜晚漫长。
  • “前途寡亲友,所晤唯瘦影”:
    • 字词:“寡”,少;“晤”,遇见。
    • 句意:前方的路途上缺少亲友,所能遇见的只有自己清瘦的影子。
  • “长风傥或借,逸翰当少骋”:
    • 字词:“长风”,大风,这里象征机遇;“傥或”,倘若、或许;“逸翰”,指高飞的鸟,比喻自己的才华;“骋”,施展。
    • 句意:倘若能借助大风的力量,自己的才华应当能稍微施展一番。
  • “不然早旋归,柴门保孤静”:
    • 字词:“不然”,如果不能;“旋归”,返回;“柴门”,用柴木做的门,代指自己的家。
    • 句意:如果不能,就早点回家,守住家中的孤独与宁静。

现代译文

拂晓的风钻进长长的屋檐,
昨夜的雾气越过远处山岭。
游子眷恋着家中的父母,
想留住这片刻的温暖情景。
临行前懒得添一件衣裳,
上马时晨雾里寒意侵身。
旅途中白日里忙忙碌碌,
清冷的夜里时光也漫长。
前方路上难遇见亲朋友,
陪伴我的只有瘦影孤零。
若能借长风给我些助力,
愿才华能得到一点施展。
若不能如此就早日回家,
守着柴门享那孤独宁静。

创作背景

李若水生活在北宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他离家外出,可能是为了仕途或者其他事务。在国家局势不稳定的大背景下,他带着对家人的不舍踏上旅途,对未来充满未知与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“曙风入修檐,宿霭度遥岭”描绘了清晨的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人离家时的惆怅心情。“上马晨烟冷”中“晨烟冷”不仅写出了早晨雾气的寒冷,更传达出诗人内心的凄凉。
    • 对比:“歧路白日忙,气候清夜永”将白天旅途的忙碌与夜晚的漫长寂静形成对比,突出了旅途中的孤独和时光的难熬。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“前途寡亲友,所晤唯瘦影”直白地写出了前路的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有一丝迷茫的意境。从离家时的不舍,到旅途中的孤独,再到对未来的期许与无奈,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和经历之中,让读者能深刻感受到他当时的心境。

常见问题

《离家》的作者和朝代是什么?

《离家》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《离家》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人离家时的情景与心境。表达了诗人对家人的眷恋不舍,以及对前路孤独的担忧,同时也流露出对未来的期许和若不得志便早日归家的想法。

《离家》的创作背景是什么?

李若水生活在北宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他离家外出,可能是为了仕途或者其他事务。在国家局势不稳定的大背景下,他带着对家人的不舍踏上旅途,对未来充满未知与担忧。

《离家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“曙风入修檐,宿霭度遥岭”描绘了清晨的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人离家时的惆怅心情。“上马晨烟冷”中“晨烟冷”不仅写出了早晨雾气的寒冷,更传达出诗人内心的凄凉。 对比 :“歧路白日忙,气候清夜永”将白天旅途的忙碌与夜晚的漫长寂静形成对比,突出了旅途中的孤独和时光的难熬。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...