题惠山

· 潘正夫

秋风萧瑟浄岩扃,寂寂澄泉可鉴形。
比色未饶先玉乳,试甘应合跨中泠。
梦回春草花犹落,雪洒松窗酒乍醒。
须碾月团三百片,不辞来此汲泓渟。

简要说明

这首诗围绕惠山展开,描绘了惠山秋风中清幽的环境、澄澈的泉水,将惠山泉水与其他名泉作比较,凸显其甘美。还描写了诗人在惠山如梦如幻的感受,最后表达了诗人为了品尝好茶,不辞辛苦来惠山汲取泉水的意愿,体现出诗人对惠山泉水的喜爱。

逐句注释

  • “秋风萧瑟浄岩扃,寂寂澄泉可鉴形”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“岩扃”,指石门,这里代指惠山的石门;“寂寂”,寂静的样子;“鉴形”,照见自己的容貌。
    • 句意:秋风萧瑟,吹净了惠山石门,寂静清澈的泉水可以照见人的容貌。
  • “比色未饶先玉乳,试甘应合跨中泠”:
    • 字词:“比色”,比较色泽;“未饶”,不让,不亚于;“玉乳”,指玉乳泉,是名泉;“试甘”,品尝甘甜;“跨”,超越;“中泠”,指中泠泉,也是著名泉水。
    • 句意:与玉乳泉相比色泽也不逊色,品尝甘甜应该能超越中泠泉。
  • “梦回春草花犹落,雪洒松窗酒乍醒”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“乍醒”,刚刚醒来。
    • 句意:从梦中醒来,春草间的花还在飘落,雪花洒落在松窗上,酒意刚刚消散。
  • “须碾月团三百片,不辞来此汲泓渟”:
    • 字词:“月团”,指团茶,因形状如圆月得名;“泓渟”,指深而清澈的泉水,这里指惠山泉水。
    • 句意:一定要碾碎三百片团茶,不辞辛苦来到这里汲取惠山的泉水。

现代译文

秋风萧瑟,吹净了惠山的石门,
寂静的清泉能清晰照见人的身影。
与玉乳泉比色泽毫不逊色,
品尝甘甜应能超越中泠名泉。
从梦中醒来春花依旧飘落,
雪花洒在松窗酒意刚刚消散。
一定要碾碎三百片团茶,
不辞辛劳来此汲取清澈的泉水。

创作背景

潘正夫生活于宋代,宋代文人雅士喜爱品茶、鉴泉,对名泉佳水有着极高的追求。惠山泉水在当时就颇负盛名,潘正夫游览惠山,被这里的景色和泉水所吸引,有感而发创作了这首诗,表达自己对惠山泉水的赞美和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将惠山泉水与玉乳泉、中泠泉作对比,突出惠山泉水色泽和甘甜程度的优势,衬托出惠山泉水品质之高。
    • 虚实结合:“梦回春草花犹落,雪洒松窗酒乍醒”实写诗人醒来后的所见所感,而梦境则是虚写,虚实结合,增添了诗歌的梦幻感和朦胧美。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“秋风萧瑟”“寂寂澄泉”等词生动地描绘出惠山的环境特点;“未饶”“应合”等词准确地表达出对惠山泉水的评价。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧的意境。秋风、石门、澄泉、落花、松窗、雪花等意象组合在一起,构成了一幅宁静而优美的画面,同时也表达出诗人闲适、惬意的心境,以及对惠山泉水的钟情。

常见问题

《题惠山》的作者和朝代是什么?

《题惠山》的作者是潘正夫,页面按宋作品展示。

《题惠山》主要写了什么?

这首诗围绕惠山展开,描绘了惠山秋风中清幽的环境、澄澈的泉水,将惠山泉水与其他名泉作比较,凸显其甘美。还描写了诗人在惠山如梦如幻的感受,最后表达了诗人为了品尝好茶,不辞辛苦来惠山汲取泉水的意愿,体现出诗人对惠山泉水的喜爱。

《题惠山》的创作背景是什么?

潘正夫生活于宋代,宋代文人雅士喜爱品茶、鉴泉,对名泉佳水有着极高的追求。惠山泉水在当时就颇负盛名,潘正夫游览惠山,被这里的景色和泉水所吸引,有感而发创作了这首诗,表达自己对惠山泉水的赞美和喜爱之情。

《题惠山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将惠山泉水与玉乳泉、中泠泉作对比,突出惠山泉水色泽和甘甜程度的优势,衬托出惠山泉水品质之高。 虚实结合 :“梦回春草花犹落,雪洒松窗酒乍醒”实写诗人醒来后的所见所感,而梦境则是虚写,虚实结合,增添了诗歌的梦幻感和朦胧美。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“秋风萧瑟”“寂寂澄泉”等词生动地描绘出惠山的环境特点;“未饶”“应合”等...