与雁山车岭建接待僧

· 释宗演

雁山孤顶绝攀跻,当念游人困路歧。
暂与化城休歇地,莫教忘却转身时。

简要说明

这首诗是释宗演写给雁山车岭建接待僧的劝诫之诗。诗中强调了要体谅登山游客的困境,为他们提供休憩之地,但同时提醒接待僧不要让游客沉迷于暂时的安逸,要记得继续前行。

逐句注释

  • “雁山孤顶绝攀跻”:
    • 字词:“雁山”,即雁荡山;“孤顶”,孤立的山顶;“攀跻”,攀登。
    • 句意:雁荡山的孤立山顶难以攀登。
  • “当念游人困路歧”:
    • 字词:“当念”,应当想到;“路歧”,指岔路,这里表示旅途的艰难。
    • 句意:应当想到登山的游人会在艰难的旅途中陷入困境。
  • “暂与化城休歇地”:
    • 字词:“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,比喻暂时的安身之处。
    • 句意:暂时为游人提供一个如同化城般的休息之地。
  • “莫教忘却转身时”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“转身时”,这里指继续前行、追求目标的时候。
    • 句意:不要让游人忘记继续前行的时刻。

现代译文

雁荡山的孤立山顶难以攀登,
应当想到游人会在途中陷入困境。
暂时为他们提供一个休息的地方,
不要让他们忘记继续前行的时刻。

创作背景

释宗演作为僧人,可能基于雁荡山是佛教名山,常有信徒和游客前来朝拜、游览的背景创作此诗。他写给接待僧,旨在提醒接待僧在为游客提供便利的同时,也要引导游客保持进取之心,不要因暂时的舒适而忘却修行或前行的目标。具体创作时间可能在他日常关注雁荡山接待事务时有感而发,但确切时间难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将为游人提供的休息之地比作“化城”,形象地说明了这只是暂时的安身之所,富有佛教哲理。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的话语传达出深刻的劝诫之意,符合僧人诗歌的质朴风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关怀与警醒的意境。前两句展现了游人登山的艰难,让人感受到对游人困境的同情;后两句则传递出一种劝诫,提醒人们不要被暂时的安逸所迷惑,要保持进取之心,具有一定的禅意和人生哲理。

常见问题

《与雁山车岭建接待僧》的作者和朝代是什么?

《与雁山车岭建接待僧》的作者是释宗演,页面按宋作品展示。

《与雁山车岭建接待僧》主要写了什么?

这首诗是释宗演写给雁山车岭建接待僧的劝诫之诗。诗中强调了要体谅登山游客的困境,为他们提供休憩之地,但同时提醒接待僧不要让游客沉迷于暂时的安逸,要记得继续前行。

《与雁山车岭建接待僧》的创作背景是什么?

释宗演作为僧人,可能基于雁荡山是佛教名山,常有信徒和游客前来朝拜、游览的背景创作此诗。他写给接待僧,旨在提醒接待僧在为游客提供便利的同时,也要引导游客保持进取之心,不要因暂时的舒适而忘却修行或前行的目标。具体创作时间可能在他日常关注雁荡山接待事务时有感而发,但确切时间难以考证。

《与雁山车岭建接待僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了比喻的手法,将为游人提供的休息之地比作“化城”,形象地说明了这只是暂时的安身之所,富有佛教哲理。 语言特色 :语言简洁直白,以平实的话语传达出深刻的劝诫之意,符合僧人诗歌的质朴风格。 意境营造 :整首诗营造出一种关怀与警醒的意境。前两句展现了游人登山的艰难,让人感受到对游人困境的同情;后两句则传递出一种劝诫,提醒人们不要被暂时的安逸所迷惑,...