这首《夜归曲》描绘了一场夜宴的情景以及宴后的归程。诗中先描写了夜晚风雪交加的寒冷景象,接着展现了室内温暖热闹、美人歌舞的宴饮场景,之后又回到室外的寒夜,最后写主人公夜归时的得意姿态和家中佳人未眠的等待,表达出一种富贵闲适的生活情趣。
夜归曲
饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来祇夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来祇夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。
简要说明
逐句注释
- “饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑”:
- 字词:“饥乌”,饥饿的乌鸦;“回风”,旋风;“朱阑”,红色的栏杆。
- 句意:饥饿的乌鸦在暮色的寒冷中哑哑啼叫,旋风裹挟着急雪飘落在红色的栏杆上。
- “琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户;“红兽”,烧着炭火的兽形香炉;“画幕”,绘有图画的帷幕;“金泥”,用金屑或金箔装饰的物品;“彩鸾”,彩色的鸾鸟图案。
- 句意:在精美的窗户和绣花的楼阁里,红色的香炉散发着温暖的气息,绘有金泥图案的帷幕上,彩鸾的图案仿佛在摇曳。
- “吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲”:
- 字词:“吴妆”,吴地女子的妆容;“攒眉绿”,皱眉,眉色如黛;“襄阳大堤曲”,乐府旧题,多写男女恋情。
- 句意:化着吴地妆容的美丽女子皱着黛眉,能够演唱《襄阳大堤曲》。
- “酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹”:
- 字词:“横管”,横笛;“柯亭傲霜竹”,柯亭竹是制作笛子的良材,这里指用柯亭竹制成的笛子。
- 句意:酒喝得尽兴时,有人横吹笛子,发出如泣如诉的声音,仿佛要把柯亭竹制成的笛子吹裂。
- “远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻”:
- 字词:“浑”,完全。
- 句意:远处天空的寒云一动不动,老狐狸或许正在冰冻的黄河上渡河。
- “暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤”:
- 字词:“江梅”,野生的梅树;“荒榛”,荒芜的灌木丛;“幺凤”,一种鸟,即桐花凤。
- 句意:微微的暖意暗暗地回到了江梅身上,不知何处的荒榛上挂着桐花凤。
- “归来祇夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩”:
- 字词:“青连钱”,一种骏马名;“貂茸拥鼻”,用貂皮的绒毛掩住鼻子,形容富贵的姿态。
- 句意:归来后只夸耀自己骑的青连钱骏马,用貂皮掩住鼻子,姿态翩翩地走着。
- “笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠”:
- 字词:“笼纱蜜炬”,用纱笼罩着的明亮蜡烛;“飞霰”,飞扬的雪珠;“十二玉楼”,指女子居住的华丽楼阁。
- 句意:用纱笼罩着的明亮蜡烛照着飞扬的雪珠,女子居住的华丽楼阁里的人还未入睡。
现代译文
饥饿的乌鸦在暮色的寒冷中哑哑啼叫,
旋风卷着急雪飘落在红色栏杆周遭。
精美的楼阁里红炉温暖气息袅袅,
绘着金泥彩鸾的帷幕轻轻飘摇。
化着吴妆的美人皱着黛眉多娇俏,
唱起《襄阳大堤曲》音韵多美妙。
酒兴正酣横笛吹出悲切的音调,
仿佛要把柯亭竹笛都吹裂断掉。
远处寒云一动不动凝固在云霄,
老狐狸也许正从冰冻黄河上跑。
微微暖意暗暗回到了江梅枝条,
不知何处荒榛挂着桐花凤小鸟。
归来后只把青连钱骏马夸又道,
用貂皮掩鼻姿态翩翩多逍遥。
纱笼里的蜡烛照着飞扬的雪雹,
华丽楼阁里佳人还未曾睡觉。
创作背景
曹组生活在北宋后期,当时社会经济相对繁荣,城市中盛行宴饮游乐之风。这首诗可能创作于他参加某次夜宴之后,通过对夜宴场景和夜归情景的描写,展现了当时贵族阶层的奢华生活和闲适的情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中运用了强烈的对比手法。前两句描绘了室外饥乌啼叫、风雪交加的寒冷、荒凉景象,而中间描写室内美人歌舞、酒酣笛鸣的热闹、温暖场景,形成鲜明对比,突出了室内外环境的差异,也展现出富贵人家的奢华生活。
- 虚实结合:“远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻”“暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤”等句,既有对远处寒云、黄河等实景的描写,又有对老狐渡河、荒榛挂鸟等虚景的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“朱阑”“红兽”“彩鸾”“青连钱”“貂茸”等,营造出一种富贵奢华的氛围。同时,用词精准生动,如“饥乌哑哑啼暮寒”中的“哑哑”,形象地写出了乌鸦啼叫的声音。
- 意境营造:诗歌营造了一种富有层次感的意境。从室外的寒冷、荒寂到室内的热闹、温馨,再回到室外的寒冷而又带有一丝想象中的生机,最后到家中佳人未眠的温馨等待,层层递进,给人以丰富的感受。整首诗在描绘奢华生活的同时,也透露出一种富贵闲适的生活情趣和淡淡的诗意氛围。
常见问题
《夜归曲》的作者和朝代是什么?
《夜归曲》的作者是曹组,页面按宋作品展示。
《夜归曲》主要写了什么?
这首《夜归曲》描绘了一场夜宴的情景以及宴后的归程。诗中先描写了夜晚风雪交加的寒冷景象,接着展现了室内温暖热闹、美人歌舞的宴饮场景,之后又回到室外的寒夜,最后写主人公夜归时的得意姿态和家中佳人未眠的等待,表达出一种富贵闲适的生活情趣。
《夜归曲》的创作背景是什么?
曹组生活在北宋后期,当时社会经济相对繁荣,城市中盛行宴饮游乐之风。这首诗可能创作于他参加某次夜宴之后,通过对夜宴场景和夜归情景的描写,展现了当时贵族阶层的奢华生活和闲适的情趣。
《夜归曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中运用了强烈的对比手法。前两句描绘了室外饥乌啼叫、风雪交加的寒冷、荒凉景象,而中间描写室内美人歌舞、酒酣笛鸣的热闹、温暖场景,形成鲜明对比,突出了室内外环境的差异,也展现出富贵人家的奢华生活。 虚实结合 :“远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻”“暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤”等句,既有对远处寒云、黄河等实景的描写,又有对老狐渡河、荒...