建炎初秋不得北狩消息作

· 郑樵

昨夜西风到汉军,塞鸿不敢传殷勤。
几山衰草连天见,何处悲笳异地闻。
犬马有心虽许国,草茅无路可酬君。
微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云。

简要说明

这首诗表达了诗人在建炎初秋时节,因无法得知被掳北上的徽钦二帝消息而产生的忧国之情。诗中描绘了萧瑟凄凉的秋景,抒发了自己有心报国却无路可走的无奈与悲愤,同时以申胥自比,表达了对国家命运的深切忧虑和一片忠诚。

逐句注释

  • “昨夜西风到汉军,塞鸿不敢传殷勤”:
    • 字词:“西风”,秋风;“汉军”,这里借指宋朝军队;“塞鸿”,塞外的大雁;“殷勤”,这里指关于被掳北上的徽钦二帝的消息。
    • 句意:昨夜秋风刮到了宋军营地,连塞外的大雁都不敢传递有关二帝的消息。
  • “几山衰草连天见,何处悲笳异地闻”:
    • 字词:“衰草”,枯萎的草;“笳”,一种乐器,古代军中常用以警众或示节度。
    • 句意:几座山上枯萎的野草连天可见,不知从何处传来异地悲凉的笳声。
  • “犬马有心虽许国,草茅无路可酬君”:
    • 字词:“犬马有心”,表示愿意像犬马一样为国家效力;“草茅”,指在野未出仕的人,这里是诗人自谦。
    • 句意:我虽有像犬马一样为国效力的心意,可惜身为草野之人没有途径来报答君主。
  • “微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云”:
    • 字词:“申胥”,即申包胥,春秋时楚国大夫,他曾为救楚国,在秦国宫廷痛哭七日七夜,最终使秦国出兵救楚;“秦庭”,秦国的宫廷。
    • 句意:我这一缕如申包胥般的泪水,不是落在秦国宫廷,而是洒落在傍晚的暮云之下。

现代译文

昨夜秋风刮到了宋军营地,
塞外的大雁都不敢传递消息。
几座山上枯萎的野草连天可见,
不知从何处传来异地悲凉的笳声。
我虽有像犬马一样报国的心意,
可惜身为草野之人无路报答君主。
我这一缕如申包胥般的泪水,
不落在秦国宫廷却洒在暮云之下。

创作背景

建炎是宋高宗赵构的年号。靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,北宋灭亡。南宋政权初立,局势动荡不安。这首诗创作于建炎初秋,诗人郑樵心系被掳的二帝,却无法得到他们的消息,在这样的背景下,他写下此诗,抒发自己对国家命运的忧虑和报国无门的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋风、衰草、悲笳等萧瑟凄凉的秋景,通过这些景象营造出一种悲凉、哀愁的氛围,借此抒发诗人内心的忧国之情。
    • 用典:尾联运用申包胥哭秦庭的典故,以申胥自比,表达自己虽有救国之心,却无处施展,只能空洒泪水的无奈与悲愤,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗句简洁有力,如“犬马有心虽许国,草茅无路可酬君”,直白地表达出诗人报国无门的无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。从开篇秋风中塞鸿不敢传消息,到衰草连天、悲笳异地,再到诗人报国无门的感慨和落泪,层层递进,将诗人的忧国之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《建炎初秋不得北狩消息作》的作者和朝代是什么?

《建炎初秋不得北狩消息作》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《建炎初秋不得北狩消息作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在建炎初秋时节,因无法得知被掳北上的徽钦二帝消息而产生的忧国之情。诗中描绘了萧瑟凄凉的秋景,抒发了自己有心报国却无路可走的无奈与悲愤,同时以申胥自比,表达了对国家命运的深切忧虑和一片忠诚。

《建炎初秋不得北狩消息作》的创作背景是什么?

建炎是宋高宗赵构的年号。靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被掳北上,北宋灭亡。南宋政权初立,局势动荡不安。这首诗创作于建炎初秋,诗人郑樵心系被掳的二帝,却无法得到他们的消息,在这样的背景下,他写下此诗,抒发自己对国家命运的忧虑和报国无门的悲愤之情。

《建炎初秋不得北狩消息作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋风、衰草、悲笳等萧瑟凄凉的秋景,通过这些景象营造出一种悲凉、哀愁的氛围,借此抒发诗人内心的忧国之情。 用典 :尾联运用申包胥哭秦庭的典故,以申胥自比,表达自己虽有救国之心,却无处施展,只能空洒泪水的无奈与悲愤,使诗歌的情感表达更加深沉、含蓄。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗句简洁有力,如“犬马有心虽许国,草茅无...