此诗描绘了一位女子提着筐在田间劳作的情景,展现了她既因花红衣白的美好形象又怀揣着急切心情,表达了她对在外服役之人的嗟叹与关怀,传递出一种朴实而真挚的情感。
饷馌歌
提筐兮阡陌,花红兮衣白,步迟迟兮心迫迫。
行至止兮嗟于役,低声相劳兮日其夕。
行至止兮嗟于役,低声相劳兮日其夕。
简要说明
逐句注释
- “提筐兮阡陌,花红兮衣白,步迟迟兮心迫迫”:
- 字词:“饷馌(xiǎng yè)”,为田里耕作的人送饭;“阡陌”,田间小路;“迫迫”,急切的样子。
- 句意:提着筐子走在田间小路上,花儿红艳艳,衣服雪白白,脚步迟缓可心里却十分急切。
- “行至止兮嗟于役,低声相劳兮日其夕”:
- 字词:“止”,语气助词;“嗟”,叹息;“于役”,外出服役;“劳”,慰问。
- 句意:走到目的地,叹息着那些在外服役的人,轻声地慰问他们,此时太阳已经西沉。
现代译文
提着筐子漫步在田间小路,
红花艳丽映照着白衣素裹。
脚步缓缓可内心焦急如火,
终于来到眼前不禁长叹息,
可怜那些在外服役的人儿。
轻声细语把他们来慰问,
不知不觉太阳已渐渐西沉。
创作背景
郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,男子多被征去服役。这首诗可能是郑樵在观察到民间女子为服役之人送饭这一生活场景后创作的,反映了当时普通百姓的生活状况和情感世界,体现了民间劳作与情感交流的朴实画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“步迟迟兮心迫迫”运用对比手法,将女子迟缓的脚步与急切的内心形成鲜明对比,更突出了她内心的复杂情感。
- 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出女子提筐送饭的场景,如“提筐兮阡陌,花红兮衣白”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了“兮”字,增添了诗歌的韵律美和节奏感,读起来朗朗上口,具有民歌的风格特点。
- 意境营造:通过对女子送饭这一具体场景的描写,营造出一种朴实、温馨而又略带忧伤的意境。诗中既有花红衣白的美好画面,又有对服役之人的嗟叹,使读者能深刻感受到当时百姓生活的不易和他们之间真挚的情感。
常见问题
《饷馌歌》的作者和朝代是什么?
《饷馌歌》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《饷馌歌》主要写了什么?
此诗描绘了一位女子提着筐在田间劳作的情景,展现了她既因花红衣白的美好形象又怀揣着急切心情,表达了她对在外服役之人的嗟叹与关怀,传递出一种朴实而真挚的情感。
《饷馌歌》的创作背景是什么?
郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,男子多被征去服役。这首诗可能是郑樵在观察到民间女子为服役之人送饭这一生活场景后创作的,反映了当时普通百姓的生活状况和情感世界,体现了民间劳作与情感交流的朴实画面。
《饷馌歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“步迟迟兮心迫迫”运用对比手法,将女子迟缓的脚步与急切的内心形成鲜明对比,更突出了她内心的复杂情感。 白描手法 :整首诗以简洁的语言勾勒出女子提筐送饭的场景,如“提筐兮阡陌,花红兮衣白”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。 语言特色 :语言质朴自然,使用了“兮”字,增添了诗歌的韵律美和节奏感,读起来朗朗上口,具有民歌的风格特点。...