家园示弟槱 其八

· 郑樵

只身空后死,千卷未酬恩。
不辱看来世,贪生托立言。
无家称马粪,何史世龙门。
负石今愁晚,中宵吊屈原。

简要说明

这首诗是郑樵写给弟弟郑槱的,诗中表达了诗人未完成使命的遗憾,展现出对历史著述的执着追求以及对自身命运的感慨,同时借屈原的遭遇抒发了内心的愁苦。

逐句注释

  • “只身空后死,千卷未酬恩”:
    • 字词:“空”,徒然;“千卷”,可能指诗人著书立说的数量或心愿;“酬恩”,报答恩情,这里可理解为完成著史等使命以报答某种期许。
    • 句意:自己孤身一人,徒然地在他人之后死去,虽然有着书千卷的志向却还未能完成使命。
  • “不辱看来世,贪生托立言”:
    • 字词:“不辱”,不使自己受辱;“立言”,著书立说,传达自己的思想。
    • 句意:希望来世能够不辱使命,如今贪生只是为了能够著书立说。
  • “无家称马粪,何史世龙门”:
    • 字词:“马粪”,据记载,司马迁曾被嘲笑为“马粪”,这里指代司马迁著史时所受的屈辱;“龙门”,司马迁出生于龙门,这里代指司马迁及其史学成就。
    • 句意:自己没有家族的支持和依靠,如同司马迁遭受屈辱一样,又怎么能像司马迁那样写出传世的史学著作呢。
  • “负石今愁晚,中宵吊屈原”:
    • 字词:“负石”,相传屈原投江时背负石头自沉;“中宵”,半夜。
    • 句意:如今自己像屈原背负石头一样感到沉重和忧愁,而且觉得为时已晚,只能在半夜去凭吊屈原。

现代译文

我孤身一人,徒然地在他人之后死去,
著书千卷的心愿还未能实现以报答恩情。
期望来世能够不辱使命,
如今贪生只是为了著书立说。
没有家族的支持,如同司马迁遭人嘲笑,
又怎能写出像司马迁《史记》那样的传世之作。
如今像屈原背负石头般忧愁,且觉得为时已晚,
只能在半夜去凭吊屈原。

创作背景

郑樵生活在南宋时期,他一生立志著史,虽家境贫寒却刻苦自学,广搜博采,为著史付出了巨大努力。然而,他在著史过程中面临诸多困难和挫折,可能遭遇了不被理解、缺乏支持等情况。这首诗便是在这样的背景下,他向弟弟倾诉自己的心声,表达自己在著史理想未竟时的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“马粪”“龙门”“负石”“吊屈原”等,借司马迁和屈原的故事,含蓄地表达自己著史的艰难、不被认可的处境以及内心的悲愤之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 抒情:诗人直抒胸臆,将自己未完成使命的遗憾、对未来的期许以及当下的愁苦等情感直接表达出来,如“只身空后死,千卷未酬恩”“负石今愁晚”等诗句,让读者能够深切感受到他内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“不辱看来世,贪生托立言”,简单的话语中蕴含着诗人的无奈与坚定。
  • 意境营造:通过对自身处境的描述和典故的运用,营造出一种悲壮、愁苦的意境。半夜凭吊屈原的场景,更增添了诗歌的凄凉氛围,使读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦和孤独。

常见问题

《家园示弟槱 其八》的作者和朝代是什么?

《家园示弟槱 其八》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《家园示弟槱 其八》主要写了什么?

这首诗是郑樵写给弟弟郑槱的,诗中表达了诗人未完成使命的遗憾,展现出对历史著述的执着追求以及对自身命运的感慨,同时借屈原的遭遇抒发了内心的愁苦。

《家园示弟槱 其八》的创作背景是什么?

郑樵生活在南宋时期,他一生立志著史,虽家境贫寒却刻苦自学,广搜博采,为著史付出了巨大努力。然而,他在著史过程中面临诸多困难和挫折,可能遭遇了不被理解、缺乏支持等情况。这首诗便是在这样的背景下,他向弟弟倾诉自己的心声,表达自己在著史理想未竟时的痛苦与无奈。

《家园示弟槱 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“马粪”“龙门”“负石”“吊屈原”等,借司马迁和屈原的故事,含蓄地表达自己著史的艰难、不被认可的处境以及内心的悲愤之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。 抒情 :诗人直抒胸臆,将自己未完成使命的遗憾、对未来的期许以及当下的愁苦等情感直接表达出来,如“只身空后死,千卷未酬恩”“负石今愁晚”等诗句,让读者能够深切感受到他内心的复...