涧雨

· 郑樵

飘飘雨色乱,终日悮闻声。
钓客呼持笠,牧童喜啜羹。
轻香树下满,余响谷中清。
为谢登临者,枕流洗耳倾。

简要说明

这首诗描绘了山间涧雨的景象,展现了雨中不同人物的状态以及山间独特的氛围,最后表达了希望登山临水者能沉浸于自然、洗去尘俗的情感。

逐句注释

  • “飘飘雨色乱,终日悮闻声”:
    • 字词:“飘飘”,形容雨丝飘荡的样子;“乱”,形容雨丝纷乱;“悮”,同“误”。
    • 句意:飘飘洒洒的雨色纷乱,一整天都听错了声音。
  • “钓客呼持笠,牧童喜啜羹”:
    • 字词:“钓客”,钓鱼的人;“持笠”,拿着斗笠;“啜羹”,喝汤。
    • 句意:钓鱼的人呼喊着让人拿斗笠来,牧童则开心地喝着汤。
  • “轻香树下满,余响谷中清”:
    • 字词:“轻香”,淡淡的香气;“余响”,指雨声在山谷中回荡的声音。
    • 句意:树下弥漫着淡淡的香气,山谷中回荡着清脆的余音。
  • “为谢登临者,枕流洗耳倾”:
    • 字词:“为谢”,为了告诉;“登临者”,登山临水的人;“枕流洗耳”,典出晋代孙楚想隐居“枕石漱流”,结果说成“枕流漱石”,解释“枕流”是为了洗耳,“漱石”是为了磨砺牙齿,这里表示远离尘俗、洗去杂念;“倾”,倾心、沉浸。
    • 句意:为了告诉那些登山临水的人,要倾心于枕流洗耳,沉浸于自然,洗去尘俗。

现代译文

飘飘洒洒的雨色杂乱纷扬,
一整天都把声音听错了。
钓鱼的人呼喊着拿斗笠,
牧童正开心地喝着热汤。
树下弥漫着淡淡的清香,
山谷中回荡着清脆声响。
我要告诉那些登山之人,
倾心枕流洗耳远离尘俗。

创作背景

郑樵是南宋著名学者、史学家、文学家。他一生不应科举,隐居山林,专心著述。这首诗可能创作于他隐居山林期间,在山间遇到涧雨,有感而发写下此诗,通过对涧雨景象的描写,表达自己对自然的喜爱以及远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“飘飘雨色乱”描绘了动态的雨景,“轻香树下满”则展现出静态的香气弥漫,动静相衬,使画面更加生动。
    • 人物描写:“钓客呼持笠,牧童喜啜羹”通过对钓鱼人和牧童在雨中不同状态的描写,增添了生活气息,也从侧面反映出涧雨给人们带来的不同感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“飘飘”“轻香”“余响”等词语的运用,生动地描绘出了涧雨的特点和山间的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,前六句描绘涧雨之景,后两句点明主旨,借景抒情,表达了诗人希望人们能摆脱尘世纷扰,亲近自然、洗去杂念的愿望,使读者感受到一种宁静而深远的情感。

常见问题

《涧雨》的作者和朝代是什么?

《涧雨》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《涧雨》主要写了什么?

这首诗描绘了山间涧雨的景象,展现了雨中不同人物的状态以及山间独特的氛围,最后表达了希望登山临水者能沉浸于自然、洗去尘俗的情感。

《涧雨》的创作背景是什么?

郑樵是南宋著名学者、史学家、文学家。他一生不应科举,隐居山林,专心著述。这首诗可能创作于他隐居山林期间,在山间遇到涧雨,有感而发写下此诗,通过对涧雨景象的描写,表达自己对自然的喜爱以及远离尘世的心境。

《涧雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“飘飘雨色乱”描绘了动态的雨景,“轻香树下满”则展现出静态的香气弥漫,动静相衬,使画面更加生动。 人物描写 :“钓客呼持笠,牧童喜啜羹”通过对钓鱼人和牧童在雨中不同状态的描写,增添了生活气息,也从侧面反映出涧雨给人们带来的不同感受。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“飘飘”“轻香”“余响”等词语的运用,生动地描绘出了涧雨的...