过桃花洞田家留饮

· 郑樵

偶促沼渚过山家,灼灼桃花噪暮鸦。
是处竹篱环草屋,人间鸡黍话桑麻。
抱琴静听涛声急,对酒闲观月色奢。
可笑南阳刘子骥,欲寻风土滞京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人偶然路过桃花洞田家的所见所闻,展现了田家的宁静、淳朴生活,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和向往,同时对像刘子骥那样在尘世中苦苦追寻理想之地却不得的行为表示嘲讽。

逐句注释

  • “偶促沼渚过山家,灼灼桃花噪暮鸦”:
    • 字词:“促”,急促,这里指匆忙;“沼渚”,池塘和小洲;“灼灼”,形容桃花盛开鲜艳的样子;“噪”,鸣叫。
    • 句意:偶然匆忙地从池塘小洲边路过山里人家,鲜艳的桃花丛中暮鸦在喧闹。
  • “是处竹篱环草屋,人间鸡黍话桑麻”:
    • 字词:“是处”,到处;“环”,环绕;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“话桑麻”,谈论农事。
    • 句意:到处是竹篱环绕着草屋,人们在这里用丰盛的饭食招待客人,愉快地谈论着农事。
  • “抱琴静听涛声急,对酒闲观月色奢”:
    • 字词:“涛声”,可能指山间水流声;“奢”,这里有月色皎洁、明亮的意思。
    • 句意:抱着琴静静地听着山间湍急的水流声,对着酒悠闲地观赏着皎洁的月色。
  • “可笑南阳刘子骥,欲寻风土滞京华”:
    • 字词:“南阳刘子骥”,东晋人,好游山泽,曾欲寻访桃花源;“滞”,停留;“京华”,指京城。
    • 句意:可笑那南阳的刘子骥,想要寻访美好的风土却被困在京城。

现代译文

偶然匆忙地从池塘小洲边路过山里人家,
鲜艳的桃花丛中暮鸦喧闹声嘈杂。
到处是竹篱环绕着的简陋草屋,
人们用鸡黍招待客人,谈着农事闲话。
抱着琴静静聆听山间湍急的涛声,
对着美酒悠闲欣赏那皎洁的月色。
可笑那南阳的刘子骥啊,
想寻美好风土却被困在繁华京华。

创作背景

郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡不安,官场腐败。郑樵一生不应科举,隐居山林,专心著述。这首诗可能是他在隐居期间,偶然路过桃花洞田家时所作。他通过描绘田家的宁静生活,来表达自己对田园生活的向往和对尘世纷扰的厌恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了桃花、暮鸦、竹篱、草屋、涛声、月色等自然景色和田园风光,借这些美景抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。
    • 用典:引用了“南阳刘子骥”的典故,以刘子骥欲寻桃花源却被困京城的经历,讽刺那些在尘世中苦苦追寻理想之地却不得的人,同时也衬托出诗人对眼前田园生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“人间鸡黍话桑麻”“抱琴静听涛声急”等语句,简洁明了地描绘出田园生活的场景,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对田家生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、淳朴、闲适的意境,让读者感受到田园生活的美好与惬意,也使诗人对田园生活的向往之情更加深入人心。

常见问题

《过桃花洞田家留饮》的作者和朝代是什么?

《过桃花洞田家留饮》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《过桃花洞田家留饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人偶然路过桃花洞田家的所见所闻,展现了田家的宁静、淳朴生活,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和向往,同时对像刘子骥那样在尘世中苦苦追寻理想之地却不得的行为表示嘲讽。

《过桃花洞田家留饮》的创作背景是什么?

郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡不安,官场腐败。郑樵一生不应科举,隐居山林,专心著述。这首诗可能是他在隐居期间,偶然路过桃花洞田家时所作。他通过描绘田家的宁静生活,来表达自己对田园生活的向往和对尘世纷扰的厌恶。

《过桃花洞田家留饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了桃花、暮鸦、竹篱、草屋、涛声、月色等自然景色和田园风光,借这些美景抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。 用典 :引用了“南阳刘子骥”的典故,以刘子骥欲寻桃花源却被困京城的经历,讽刺那些在尘世中苦苦追寻理想之地却不得的人,同时也衬托出诗人对眼前田园生活的满足。 语言特色 :语言质朴自然,如“人间鸡黍话桑麻”“抱琴静听涛声急”等语...