湘妃怨

· 郑樵

黄埃游辇毂,翳日冷旌旗。
龙去攀髯远,鸾孤对影微。
魂沉江缥渺,泪染竹依稀。
枯树空千载,寒松已十围。
芦花深月色,燐火剧萤飞。
横笛潇湘暮,哀猿何处归。

简要说明

这首《湘妃怨》围绕湘妃的传说展开,描绘了湘妃相关的凄凉场景,表达了对湘妃的哀怨之情的感慨,营造出一种深沉、哀伤的氛围,展现出历史的沧桑与命运的无奈。

逐句注释

  • “黄埃游辇毂,翳日冷旌旗”:
    • 字词:“辇毂”,皇帝的车驾;“翳日”,遮蔽太阳;“冷”,此处有凄冷之意。
    • 句意:黄色的尘土飞扬在皇帝车驾周围,旌旗遮天蔽日,给人一种凄冷的感觉。
  • “龙去攀髯远,鸾孤对影微”:
    • 字词:“龙去攀髯”,传说黄帝乘龙升天时,臣民们攀着龙须想跟他一起升仙;“鸾”,凤凰一类的神鸟,这里象征湘妃。
    • 句意:黄帝乘龙离去,人们攀附不及,湘妃就像孤独的鸾鸟,对着自己的影子显得如此渺小孤单。
  • “魂沉江缥渺,泪染竹依稀”:
    • 字词:“缥渺”,形容水隐隐约约、若有若无;“泪染竹”,传说舜帝南巡驾崩,湘妃泪洒竹上,形成斑竹。
    • 句意:湘妃的魂魄沉入渺茫的江水之中,那竹上依稀可见她们洒下的泪痕。
  • “枯树空千载,寒松已十围”:
    • 字词:“十围”,形容树干粗壮,两手合抱为一围。
    • 句意:枯树已经历经千年,寒松也长得十分粗壮了。
  • “芦花深月色,燐火剧萤飞”:
    • 字词:“燐火”,俗称鬼火;“剧”,胜过。
    • 句意:月色笼罩着深深的芦花,磷火比萤火虫飞得还快。
  • “横笛潇湘暮,哀猿何处归”:
    • 字词:“横笛”,横着吹的笛子;“潇湘”,指湘江。
    • 句意:傍晚时分,湘江上飘来横笛的声音,哀伤的猿猴不知要归向何处。

现代译文

黄色的尘土在皇帝车驾旁飞扬,
旌旗遮蔽日光,透出阵阵凄冷。
黄帝乘龙飞升,攀附者望尘莫及,
湘妃如孤鸾,形单影只对着自己的微影。
湘妃的魂魄沉入茫茫江水,
竹上还依稀留着她们的泪痕。
枯树已空度了千年时光,
寒松如今已粗壮得需十围环抱。
月色笼罩着深深的芦花,
磷火比萤火虫飞得还要迅疾。
傍晚,湘江上传来横笛的哀音,
哀伤的猿猴不知该归向何方。

创作背景

郑樵是南宋时期的史学家、文学家。这首诗基于湘妃的传说创作,湘妃的故事在古代文学中常被用来寄托哀怨、忠贞等情感。虽然具体创作时间和确切背景难以明确,但大致可推测郑樵是受到湘妃传说的触动,结合自己对历史、人生的感慨而写下此诗。南宋时期,国家局势动荡,文人往往会借古抒怀,通过对历史故事的描写来表达对现实的思考和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“龙去攀髯”“泪染竹”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达湘妃的哀怨以及历史的沧桑变迁。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“芦花深月色,燐火剧萤飞”“枯树空千载,寒松已十围”的描写,也有对湘妃哀怨故事的叙述,景中含情,情随景生,将湘妃的哀怨之情融入到凄凉的景色之中。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“冷”“微”“缥渺”“依稀”等词,生动地营造出了哀伤、凄凉的氛围,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:通过对黄埃、旌旗、枯树、寒松、芦花、月色、磷火、横笛、哀猿等意象的组合,营造出一种阴森、凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到湘妃哀怨的情感以及历史的沧桑感。整首诗的意境深沉幽远,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《湘妃怨》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《湘妃怨》主要写了什么?

这首《湘妃怨》围绕湘妃的传说展开,描绘了湘妃相关的凄凉场景,表达了对湘妃的哀怨之情的感慨,营造出一种深沉、哀伤的氛围,展现出历史的沧桑与命运的无奈。

《湘妃怨》的创作背景是什么?

郑樵是南宋时期的史学家、文学家。这首诗基于湘妃的传说创作,湘妃的故事在古代文学中常被用来寄托哀怨、忠贞等情感。虽然具体创作时间和确切背景难以明确,但大致可推测郑樵是受到湘妃传说的触动,结合自己对历史、人生的感慨而写下此诗。南宋时期,国家局势动荡,文人往往会借古抒怀,通过对历史故事的描写来表达对现实的思考和内心的情感。

《湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“龙去攀髯”“泪染竹”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达湘妃的哀怨以及历史的沧桑变迁。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“芦花深月色,燐火剧萤飞”“枯树空千载,寒松已十围”的描写,也有对湘妃哀怨故事的叙述,景中含情,情随景生,将湘妃的哀怨之情融入到凄凉的景色之中。 语言特色 :语言较为古朴典...