这首诗为送别之作,主题围绕归隐。诗人表达了对古代高风隐士的追慕,对友人乞骸告老、归隐田园的期许,同时用典故引发对人生归宿的思考,传达出渴望摆脱官场羁绊、追求自由的情感。
送芹斋
千载清风去不留,何人能伴赤松游。
乞骸直到骸归日,告老须临老尽头。
元亮园田何处有,向平昏嫁几时休。
湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由。
乞骸直到骸归日,告老须临老尽头。
元亮园田何处有,向平昏嫁几时休。
湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由。
简要说明
逐句注释
- “千载清风去不留,何人能伴赤松游”:
- 字词:“清风”,指古代高士的高洁风范;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,后为道家所崇奉。
- 句意:千年之前的高洁风范已经消逝不再留存,如今有谁能与赤松子一同遨游呢。
- “乞骸直到骸归日,告老须临老尽头”:
- 字词:“乞骸”,官员自请退职,意为使骸骨得以归葬故乡;“告老”,封建时代臣子因年老辞去职务。
- 句意:请求退职就要一直到回归故里之日,告老还乡应当坚持到生命的尽头。
- “元亮园田何处有,向平昏嫁几时休”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他写有《归园田居》等表达归隐田园之情的诗作;“向平”,东汉人向长,字子平,子女婚嫁之事完成后,便云游四方不知所终。“昏嫁”,即婚嫁。
- 句意:像陶渊明那样的田园在哪里呢,像向长那样子女婚嫁之事何时才能结束呢。
- “湖州别驾发深省,挂却朝冠便自由”:
- 字词:“湖州别驾”,此处可能指某一具体以湖州别驾身份归隐的人(学界说法不一);“朝冠”,官员上朝时戴的帽子,代指官职。
- 句意:湖州别驾的事迹发人深省,摘下官帽就能获得自由。
现代译文
千年的高洁风范一去不返,
如今有谁能与仙人相伴。
请求归乡就要坚持到底,
告老还乡应到生命终点。
像陶潜的田园哪里可寻,
如向长子女婚事何时能完。
湖州别驾之事发人深省,
摘下乌纱便可自在悠闲。
创作背景
郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。郑樵一生不应科举,立志著书,对官场的虚伪和束缚有深刻认识。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是送别友人时所作,表达了对友人归隐的鼓励,同时也融入了自己对摆脱官场、追求自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了赤松子、陶渊明、向长以及湖州别驾等多个典故,借古喻今,通过这些历史人物的事迹来表达自己和对友人的期许,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
- 抒情直接:诗人直接抒发对高洁风范的向往,对归隐生活的推崇,如“乞骸直到骸归日,告老须临老尽头”“挂却朝冠便自由”等语句,直白地表达了自己的观点和情感。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字传达出深刻的思想。虽然使用典故,但并未显得晦涩难懂,使诗歌具有较强的感染力和可读性。
- 意境营造:通过对历史典故的运用和对归隐生活的描述,营造出一种超脱尘世、追求自由的意境。诗中虽未对具体的田园风光等进行细致描绘,但读者能从诗句中感受到那种摆脱世俗羁绊、回归自然的闲适与自在。
常见问题
《送芹斋》的作者和朝代是什么?
《送芹斋》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《送芹斋》主要写了什么?
这首诗为送别之作,主题围绕归隐。诗人表达了对古代高风隐士的追慕,对友人乞骸告老、归隐田园的期许,同时用典故引发对人生归宿的思考,传达出渴望摆脱官场羁绊、追求自由的情感。
《送芹斋》的创作背景是什么?
郑樵生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。郑樵一生不应科举,立志著书,对官场的虚伪和束缚有深刻认识。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是送别友人时所作,表达了对友人归隐的鼓励,同时也融入了自己对摆脱官场、追求自由生活的向往。
《送芹斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了赤松子、陶渊明、向长以及湖州别驾等多个典故,借古喻今,通过这些历史人物的事迹来表达自己和对友人的期许,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 抒情直接 :诗人直接抒发对高洁风范的向往,对归隐生活的推崇,如“乞骸直到骸归日,告老须临老尽头”“挂却朝冠便自由”等语句,直白地表达了自己的观点和情感。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,...