这首《戍归词》以一位女子的口吻展开,讲述了丈夫出征未归,女子思念无尽。在听闻丈夫可能战死的消息后,为了不让婆婆伤心,强忍着泪水,展现了女子对丈夫的深情和对婆婆的孝心。
戍归词
君去无还期,妾思无已时。
军无女子,谁为补征衣。
或传云中危,夫死贤王围。
恐伤老姑心,有泪不敢垂。
军无女子,谁为补征衣。
或传云中危,夫死贤王围。
恐伤老姑心,有泪不敢垂。
简要说明
逐句注释
- “君去无还期,妾思无已时”:
- 字词:“君”,指女子的丈夫;“妾”,古代女子的谦称;“已”,停止。
- 句意:你离去后没有回来的日期,我对你的思念也没有停止的时候。
- “军无女子,谁为补征衣”:
- 字词:“征衣”,出征时穿的衣服。
- 句意:军队里没有女人,谁来为你缝补出征的衣服呢。
- “或传云中危,夫死贤王围”:
- 字词:“或”,有的人;“云中”,古郡名,在今内蒙古托克托东北,这里泛指边疆;“贤王”,指敌方的将领。
- 句意:有人传言边疆战事危急,你的丈夫死在了敌方贤王的围困中。
- “恐伤老姑心,有泪不敢垂”:
- 字词:“老姑”,指女子的婆婆。
- 句意:害怕伤了婆婆的心,有眼泪也不敢流下来。
现代译文
你离开后就没了归期,
我对你的思念永不停息。
军队里要是没有女人,
谁来为你缝补征衣?
有人传来边疆危急的消息,
说你死在了贤王的包围里。
我怕伤了婆婆的心,
有泪也只能强忍着不流滴。
创作背景
此诗作者宋庆之生活在宋朝,宋朝长期面临北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁,大量男子被征调去戍边。这首诗反映了当时社会的一个普遍现象,即无数家庭因战争而分离,女子们在家中苦苦思念远方的亲人,同时还要承受亲人可能战死沙场的悲痛。诗中的女子形象正是当时千千万万受战争影响的女性的缩影。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙述:采用女子自述的方式,使读者能够直接感受到她内心的情感,增强了诗歌的感染力和真实性。
- 层层递进:先写女子对丈夫的思念,接着设想丈夫在军中无人缝补征衣的情景,再到听闻丈夫可能战死的消息,最后突出为了不让婆婆伤心而强忍着泪水,情感层层深入,将女子复杂的内心世界展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的深情与无奈,具有很强的艺术表现力。
- 意境营造:通过对女子心理活动的细腻描写,营造出一种悲伤、压抑的氛围。读者可以感受到战争给普通家庭带来的痛苦和灾难,以及女子在困境中坚强和善良的品质,使整首诗具有了深刻的社会意义。
常见问题
《戍归词》的作者和朝代是什么?
《戍归词》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。
《戍归词》主要写了什么?
这首《戍归词》以一位女子的口吻展开,讲述了丈夫出征未归,女子思念无尽。在听闻丈夫可能战死的消息后,为了不让婆婆伤心,强忍着泪水,展现了女子对丈夫的深情和对婆婆的孝心。
《戍归词》的创作背景是什么?
此诗作者宋庆之生活在宋朝,宋朝长期面临北方少数民族政权的军事威胁,边境战事频繁,大量男子被征调去戍边。这首诗反映了当时社会的一个普遍现象,即无数家庭因战争而分离,女子们在家中苦苦思念远方的亲人,同时还要承受亲人可能战死沙场的悲痛。诗中的女子形象正是当时千千万万受战争影响的女性的缩影。
《戍归词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 第一人称叙述 :采用女子自述的方式,使读者能够直接感受到她内心的情感,增强了诗歌的感染力和真实性。 层层递进 :先写女子对丈夫的思念,接着设想丈夫在军中无人缝补征衣的情景,再到听闻丈夫可能战死的消息,最后突出为了不让婆婆伤心而强忍着泪水,情感层层深入,将女子复杂的内心世界展现得淋漓尽致。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...