便民诗上颜正叔宣慰广东

· 李肖龙

枯苗一著雨,田畴经芊芊。
蛰虫一逢春,窟穴声阗阗。
余民望小定,甚于饥渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流无住鱼,晴空有飞鸢。
干戈未肯息,百里无人烟。
去年科徭重,剜疮在眼前。
父子不相保,悲泣空自悬。
新官榜往催,观者塞市廛。
全活数万众,此恩大如天。
人生能几何,饮啄皆前缘。
聚水盈科进,缺月及时圆。
唯谋官职高,未必子孙贤。
有意行王道,愿言书七篇。

简要说明

这首诗围绕广东地区百姓生活状况展开,描述了百姓前期因战乱和苛政生活困苦,后在颜正叔宣慰下得以存活的情况。表达了对颜正叔救助百姓的感恩之情,同时也蕴含着对为官者应行王道的劝诫。

逐句注释

  • “枯苗一著雨,田畴经芊芊”:
    • 字词:“著”,遭受、得到;“田畴”,田地;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:干枯的禾苗一旦得到雨水滋润,田地里就会呈现出草木茂盛的景象。
  • “蛰虫一逢春,窟穴声阗阗”:
    • 字词:“蛰虫”,冬眠的虫子;“阗阗”,形容声音很大。
    • 句意:冬眠的虫子一到春天,洞穴里就会传出喧闹的声音。
  • “余民望小定,甚于饥渴然”:
    • 字词:“余民”,幸存的百姓;“小定”,稍微安定。
    • 句意:幸存的百姓渴望生活稍微安定,这种渴望超过了对饥渴的感受。
  • “昔何好弄兵,今何知服田”:
    • 字词:“弄兵”,指参与战乱;“服田”,从事农业生产。
    • 句意:过去百姓为何喜好参与战乱,如今又为何懂得从事农业生产了呢。
  • “急流无住鱼,晴空有飞鸢”:
    • 字词:“住鱼”,停留的鱼;“飞鸢”,飞翔的老鹰。
    • 句意:湍急的水流中没有停留的鱼,晴朗的天空中有飞翔的老鹰。
  • “干戈未肯息,百里无人烟”:
    • 字词:“干戈”,指代战争。
    • 句意:战争不肯停息,方圆百里都没有人烟。
  • “去年科徭重,剜疮在眼前”:
    • 字词:“科徭”,苛捐杂税和徭役;“剜疮”,比喻忍痛做事,这里指百姓承受沉重负担的痛苦。
    • 句意:去年苛捐杂税和徭役很重,百姓承受的痛苦就像眼前的伤口一样明显。
  • “父子不相保,悲泣空自悬”:
    • 字词:“相保”,相互保全。
    • 句意:父子之间都无法相互保全,只能白白地悲伤哭泣。
  • “新官榜往催,观者塞市廛”:
    • 字词:“榜往催”,张贴告示催促;“市廛”,集市。
    • 句意:新官员张贴告示去催促,观看的人挤满了集市。
  • “全活数万众,此恩大如天”:
    • 字词:“全活”,保全存活。
    • 句意:保全了数万人的性命,这份恩情像天一样大。
  • “人生能几何,饮啄皆前缘”:
    • 字词:“几何”,多久;“饮啄”,吃喝,代指生活。
    • 句意:人生能有多长时间呢,吃喝等生活之事都是前世的缘分。
  • “聚水盈科进,缺月及时圆”:
    • 字词:“盈科”,水充满坑洼;“缺月”,不圆的月亮。
    • 句意:水流汇聚填满坑洼才能前进,不圆的月亮到时候会变圆。
  • “唯谋官职高,未必子孙贤”:
    • 字词:“谋”,谋求。
    • 句意:只谋求官职的高升,不一定子孙就会贤能。
  • “有意行王道,愿言书七篇”:
    • 字词:“王道”,儒家所主张的以仁义治天下的政治主张;“书七篇”,可能指像孟子著《孟子》七篇那样记录自己行王道的主张。
    • 句意:如果有意推行王道,希望能像古人一样著书立说。

现代译文

干枯的禾苗一旦得到雨水,
田地里便呈现出草木葱茏。
冬眠的虫子一遇春天来临,
洞穴中就传出喧闹的声响。
幸存的百姓渴望生活安定,
那种渴望远超饥渴的感受。
过去百姓为何喜好去打仗,
如今却懂得安心耕种农田。
湍急水流里没有停留的鱼,
晴朗天空中有飞翔的老鹰。
战争一直不肯停息下来,
方圆百里都看不到人烟。
去年苛捐杂税徭役很沉重,
百姓痛苦就像眼前的伤口。
父子之间都无法相互保全,
只能白白地悲伤哭泣哀叹。
新官员张贴告示前去催促,
观看的人挤满了整个集市。
保全了数万人的宝贵性命,
这份恩情像天一样的巨大。
人生能有多长的美好时光,
吃喝等事都是前世的缘分。
水流填满坑洼才能向前进,
不圆的月亮到时候会变圆。
只谋求官职的不断地高升,
不一定子孙就会贤良能干。
如果有意推行仁义的王道,
希望能著书立说来留后世。

创作背景

此诗由李肖龙创作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时广东地区经历了战争和苛政,百姓生活困苦,父子不能相保。颜正叔到广东宣慰,采取了一系列措施保全了数万百姓的性命。李肖龙有感于此,写下此诗表达对颜正叔的感恩,并对为官之道提出了自己的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“枯苗一著雨,田畴经芊芊”“蛰虫一逢春,窟穴声阗阗”,将百姓渴望安定的状态比作枯苗遇雨、蛰虫逢春,形象地表现出百姓在经历困苦后对安定生活的期待和焕发出的生机。
    • 对比:“昔何好弄兵,今何知服田”通过对比百姓前后行为的变化,突出了社会环境对百姓生活选择的影响。“去年科徭重,剜疮在眼前”与“全活数万众,此恩大如天”对比了百姓之前的痛苦和之后得到救助的情况,更凸显出颜正叔救助百姓的恩德。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句描述百姓的生活状况和感恩之情,没有过多华丽的辞藻,但能真切地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中先描绘了战争和苛政下百姓生活的悲惨景象,如“干戈未肯息,百里无人烟”“父子不相保,悲泣空自悬”,营造出一种凄凉、悲伤的氛围。而后笔锋一转,描述颜正叔救助百姓后的情况,形成情感上的转折,展现出希望和感恩的意境,使读者能深刻感受到百姓生活的变化和诗人的情感起伏。

常见问题

《便民诗上颜正叔宣慰广东》的作者和朝代是什么?

《便民诗上颜正叔宣慰广东》的作者是李肖龙,页面按元作品展示。

《便民诗上颜正叔宣慰广东》主要写了什么?

这首诗围绕广东地区百姓生活状况展开,描述了百姓前期因战乱和苛政生活困苦,后在颜正叔宣慰下得以存活的情况。表达了对颜正叔救助百姓的感恩之情,同时也蕴含着对为官者应行王道的劝诫。

《便民诗上颜正叔宣慰广东》的创作背景是什么?

此诗由李肖龙创作,具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时广东地区经历了战争和苛政,百姓生活困苦,父子不能相保。颜正叔到广东宣慰,采取了一系列措施保全了数万百姓的性命。李肖龙有感于此,写下此诗表达对颜正叔的感恩,并对为官之道提出了自己的见解。

《便民诗上颜正叔宣慰广东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如“枯苗一著雨,田畴经芊芊”“蛰虫一逢春,窟穴声阗阗”,将百姓渴望安定的状态比作枯苗遇雨、蛰虫逢春,形象地表现出百姓在经历困苦后对安定生活的期待和焕发出的生机。 对比 :“昔何好弄兵,今何知服田”通过对比百姓前后行为的变化,突出了社会环境对百姓生活选择的影响。“去年科徭重,剜疮在眼前”与“全活数万众,此恩大如天”对...