这首诗围绕晋王大令保母帖展开,对保母帖的真伪进行探讨,同时感慨晋人风流与后世不同,惋惜保母帖历经沧桑,遭遇诸多磨难,最后表达对保母帖作为文字娱乐之物而非殉葬重器的思考。
晋王大令保母帖
稍作兰亭面,七美谅非虚。
或讶缺勿毁,或疑集悲夫。
考真固云癖,订伪亦以愚。
第观竁中藏,清玩唯研壶。
晋人擅风流,宜与后世殊。
所惜尚言数,卜年八百余。
贞石久且泐,双松当几枯。
片磗曷未化,逮兹厄耕锄。
方其内幽镌,要以托荒墟。
孰知坐此故,反能误意如。
传世岂所幸,况遭孽韩污。
辨端更为累,但资文字娱。
陶土或若此,何为殉玉鱼。
简要说明
逐句注释
- “脱落黄祊帖,按辞大令书”:
- 字词:“黄祊帖”,可能是某种与书法相关的帖本;“大令”,指王献之,他曾任中书令,人称“王大令”。
- 句意:从黄祊帖中脱落出来的文字,据文辞来看是王献之的书法。
- “稍作兰亭面,七美谅非虚”:
- 字词:“兰亭”,指《兰亭集序》;“七美”,具体含义可能与书法评价相关的七种美,确切说法待考。
- 句意:(保母帖)稍微有《兰亭集序》的风貌,所谓的“七美”想来并非虚妄。
- “或讶缺勿毁,或疑集悲夫”:
- 字词:“讶”,惊讶;“集”,可能指收集、汇集,此处理解为将疑惑集中起来。
- 句意:有人惊讶于它有残缺却没有毁坏,有人对其真伪存疑而感到悲哀。
- “考真固云癖,订伪亦以愚”:
- 字词:“考真”,考证真伪;“癖”,癖好。
- 句意:一味考证它的真伪固然是一种癖好,执意判定它是伪作也是一种愚笨的行为。
- “第观竁中藏,清玩唯研壶”:
- 字词:“竁(cuì)”,墓穴;“研壶”,研指砚台。
- 句意:只是看墓穴中的陪葬品,清雅的玩物只有砚台和壶。
- “晋人擅风流,宜与后世殊”:
- 字词:“擅”,擅长;“风流”,指晋人洒脱、不拘礼法的风度。
- 句意:晋人擅长展现风流的气质,自然应该与后世有所不同。
- “所惜尚言数,卜年八百余”:
- 字词:“尚言数”,可能指有关占卜年数的说法;“卜年”,占卜预测的年数。
- 句意:可惜还有关于占卜年数的说法,说能延续八百多年。
- “贞石久且泐,双松当几枯”:
- 字词:“贞石”,碑石;“泐(lè)”,石头因风化而开裂。
- 句意:碑石长久以来已经风化开裂,墓旁的双松不知经历了几次枯荣。
- “片磗曷未化,逮兹厄耕锄”:
- 字词:“片磗”,指保母帖的碑石;“逮兹”,到现在;“厄”,遭受厄运。
- 句意:小小的碑石为何没有风化,到现在却遭受了被耕锄破坏的厄运。
- “方其内幽镌,要以托荒墟”:
- 字词:“内幽镌”,指在幽深的墓穴中镌刻;“托”,寄托。
- 句意:当初把它镌刻在墓穴中,是要将它寄托于荒墟之中。
- “孰知坐此故,反能误意如”:
- 字词:“坐此故”,因为这个缘故;“意如”,可能指心意、想法。
- 句意:谁知道因为这个缘故,反而会误导人的心意和想法。
- “传世岂所幸,况遭孽韩污”:
- 字词:“传世”,流传于世间;“孽韩”,可能指某个姓韩的人对保母帖有破坏行为。
- 句意:流传于世间难道就是幸运吗,何况还遭受了姓韩之人的玷污。
- “辨端更为累,但资文字娱”:
- 字词:“辨端”,辨别真伪的头绪;“资”,提供。
- 句意:辨别它的真伪反而成为一种累赘,只是用来作为文字上的娱乐罢了。
- “陶土或若此,何为殉玉鱼”:
- 字词:“陶土”,指保母帖的碑石;“玉鱼”,古代的殉葬品。
- 句意:碑石尚且如此命运,又何必用玉鱼来殉葬呢。
现代译文
从黄祊帖中脱落出来的文字,经判断是王献之的书法。
它稍微带有《兰亭集序》的风貌,所谓的七种美想来并非虚假。
有人惊讶它有残缺却未毁坏,有人怀疑其真伪而感到悲哀。
一味考证真伪是种癖好,执意判定伪作也是愚笨之举。
只是看墓穴中的陪葬品,只有砚台和壶算清雅的玩物。
晋人擅长展现风流气质,自然与后世不同。
可惜还有占卜年数的说法,说能延续八百多年。
碑石长久风化开裂,墓旁双松不知枯了几回。
小小的碑石未风化,如今却遭耕锄破坏。
当初刻在墓穴中,是想寄托于荒墟。
谁知道因此反而误导了人的想法。
流传世间未必幸运,何况还遭姓韩之人玷污。
辨别真伪成了累赘,不过是文字娱乐罢了。
碑石命运如此,又何必用玉鱼殉葬呢。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初,当时社会动荡,文化艺术领域也面临诸多变化与争议。这首诗围绕晋王大令保母帖展开,保母帖是书法史上的一件重要作品,关于其真伪在当时可能就存在一定的讨论。王沂孙借对保母帖的思考,一方面展现了他对书法艺术的关注,另一方面也可能通过晋人风流与现实的对比,寄寓了对时代变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 议论与叙述结合:诗中既有对保母帖相关情况的叙述,如“脱落黄祊帖,按辞大令书”,又有对真伪考证等问题的议论,如“考真固云癖,订伪亦以愚”,使诗歌既有具体内容的呈现,又有深刻的思想表达。
- 对比:将晋人的风流与后世进行对比,突出晋人独特的气质,如“晋人擅风流,宜与后世殊”,增强了诗歌的历史感和沧桑感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些与书法、考古相关的专业词汇,如“黄祊帖”“贞石”等,体现了诗人深厚的文化底蕴。同时,用词精准,如“泐”“厄”等字生动地描绘了碑石的命运。
- 意境营造:通过对保母帖的历史命运的描述,营造出一种沧桑、惋惜的意境。诗中描绘了碑石历经岁月风化、遭受破坏等情景,如“贞石久且泐,双松当几枯”“片磗曷未化,逮兹厄耕锄”,让读者感受到时光的无情和文物的脆弱,引发对文化传承的思考。
常见问题
《晋王大令保母帖》的作者和朝代是什么?
《晋王大令保母帖》的作者是王沂孙,页面按宋作品展示。
《晋王大令保母帖》主要写了什么?
这首诗围绕晋王大令保母帖展开,对保母帖的真伪进行探讨,同时感慨晋人风流与后世不同,惋惜保母帖历经沧桑,遭遇诸多磨难,最后表达对保母帖作为文字娱乐之物而非殉葬重器的思考。
《晋王大令保母帖》的创作背景是什么?
王沂孙生活在宋末元初,当时社会动荡,文化艺术领域也面临诸多变化与争议。这首诗围绕晋王大令保母帖展开,保母帖是书法史上的一件重要作品,关于其真伪在当时可能就存在一定的讨论。王沂孙借对保母帖的思考,一方面展现了他对书法艺术的关注,另一方面也可能通过晋人风流与现实的对比,寄寓了对时代变迁的感慨。
《晋王大令保母帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 议论与叙述结合 :诗中既有对保母帖相关情况的叙述,如“脱落黄祊帖,按辞大令书”,又有对真伪考证等问题的议论,如“考真固云癖,订伪亦以愚”,使诗歌既有具体内容的呈现,又有深刻的思想表达。 对比 :将晋人的风流与后世进行对比,突出晋人独特的气质,如“晋人擅风流,宜与后世殊”,增强了诗歌的历史感和沧桑感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使用了一些与书...