这首偈颂围绕“即心即佛”“非心非佛”“不是心不是佛”等佛教理念展开,借山、水、白云等自然景象来表达对这些理念的感悟,最后以“灞陵桥上望西川”暗示一种超越言语、难以言说的境界,传达出佛教修行中对心性与佛法理解的玄奥思想。
偈颂十八首 其六
即心即佛,山无重数。
非心非佛,水无重数。
不是心不是佛,白云又无重数。
荐福恁么告报,灞陵桥上望西川。
非心非佛,水无重数。
不是心不是佛,白云又无重数。
荐福恁么告报,灞陵桥上望西川。
简要说明
逐句注释
- “即心即佛,山无重数”:
- 字词:“即心即佛”,佛教禅宗的一种重要教义,认为人的自心就是佛;“无重数”,形容数量极多。
- 句意:当秉持“即心即佛”的观念时,眼前的山多得数不清。这里山可看作是一种外在的景象,象征着外在的事物或现象。
- “非心非佛,水无重数”:
- 字词:“非心非佛”,也是禅宗的一种说法,对“即心即佛”进一步的超越和深化,强调不能执着于心或佛的概念;“无重数”,同前。
- 句意:当达到“非心非佛”的境界时,看到的水多得数不清。水在这里同样代表外在的物象。
- “不是心不是佛,白云又无重数”:
- 字词:“不是心不是佛”,对前面两种观念更深入的否定和超越,进一步强调不执着于任何概念;“无重数”,同前。
- 句意:当领悟到“不是心不是佛”的更深层次境界时,看到的白云多得数不清。白云象征着更空灵、虚幻的存在。
- “荐福恁么告报,灞陵桥上望西川”:
- 字词:“荐福”,可能是指荐福寺,这里代表说话者所在的寺庙或指代说话者自己;“恁么”,这般、如此;“灞陵桥”,在今陕西西安东,是古代送别之地;“西川”,泛指四川西部。
- 句意:荐福寺(或我)如此这般告诉大家佛法的道理,就如同站在灞陵桥上眺望西川一样,有一种遥远、难以言说和把握的感觉。
现代译文
秉持“即心即佛”的理念时,
眼前山峦连绵数也数不清。
达到“非心非佛”的境界时,
所见流水滔滔难以计其数。
领悟“不是心不是佛”之境,
空中白云飘飘同样数不尽。
我这样向大家传达佛法义,
好似站在灞陵桥上望西川。
创作背景
释道璨是宋代的僧人,佛教在宋代已经经历了长期的发展与演变,禅宗思想盛行。偈颂是佛教中用来表达教义、感悟或修行心得的一种文体。这首偈颂具体创作时间不详,但应该是释道璨在日常修行和讲法过程中,为了向弟子或信众传达对禅宗心性思想的理解和感悟而创作的。他通过这首偈颂试图引导人们超越对概念的执着,去体悟佛法的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用山、水、白云等自然景象来象征不同的佛教境界和对佛法的不同领悟层次。山象征着较为实在、具体的事物,对应“即心即佛”相对较浅层次的理解;水象征着更具流动性和变化性的事物,对应“非心非佛”对概念的超越;白云则象征着空灵、虚幻的存在,对应“不是心不是佛”更深层次的境界。
- 类比手法:最后以“灞陵桥上望西川”来类比自己传达佛法的方式,形象地表达出佛法的玄奥和难以言说,让读者更能体会到佛法需要通过自身感悟而非言语完全传达的特点。
- 语言特色:语言简洁直白,用简洁的文字表达深刻的佛教哲理。没有过多的修饰和渲染,却能让读者感受到其中蕴含的深意,体现了禅宗直指人心、简洁明快的风格。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种空灵、悠远的意境。通过对山、水、白云等自然景象的描绘,以及“灞陵桥上望西川”的画面,让读者仿佛置身于一个广阔、深邃的空间中,感受到佛法的高深和不可捉摸,从而引导读者去思考和探索内心的觉悟。
常见问题
《偈颂十八首 其六》的作者和朝代是什么?
《偈颂十八首 其六》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。
《偈颂十八首 其六》主要写了什么?
这首偈颂围绕“即心即佛”“非心非佛”“不是心不是佛”等佛教理念展开,借山、水、白云等自然景象来表达对这些理念的感悟,最后以“灞陵桥上望西川”暗示一种超越言语、难以言说的境界,传达出佛教修行中对心性与佛法理解的玄奥思想。
《偈颂十八首 其六》的创作背景是什么?
释道璨是宋代的僧人,佛教在宋代已经经历了长期的发展与演变,禅宗思想盛行。偈颂是佛教中用来表达教义、感悟或修行心得的一种文体。这首偈颂具体创作时间不详,但应该是释道璨在日常修行和讲法过程中,为了向弟子或信众传达对禅宗心性思想的理解和感悟而创作的。他通过这首偈颂试图引导人们超越对概念的执着,去体悟佛法的真谛。
《偈颂十八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用山、水、白云等自然景象来象征不同的佛教境界和对佛法的不同领悟层次。山象征着较为实在、具体的事物,对应“即心即佛”相对较浅层次的理解;水象征着更具流动性和变化性的事物,对应“非心非佛”对概念的超越;白云则象征着空灵、虚幻的存在,对应“不是心不是佛”更深层次的境界。 类比手法 :最后以“灞陵桥上望西川”来类比自己传达佛法的方式,...