这首诗是释道璨祝贺谢君直新任职史馆检阅之作。诗中既肯定了谢君直的才名,认为他才高名显不应赋闲,理应担任此职,又对其工作给予期许,最后表达了自己与谢君直不同的闲散心境。
和谢君直新除史馆检阅
久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班。
名高自是难推去,才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。
名高自是难推去,才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还。
简要说明
逐句注释
- “久矣常峨豸角冠,未应上缀史臣班”:
- 字词:“峨豸角冠”,獬豸冠,古代御史等执法官戴的帽子,这里可能借指谢君直有执法者般的风范;“未应”,不应;“缀”,连接、加入。
- 句意:长久以来你一直有执法官般的风范,如今不应只是加入史官的行列。
- “名高自是难推去,才大如何爱得闲”:
- 字词:“名高”,名声高;“推去”,推辞掉。
- 句意:你名声高远自然难以推辞掉这个职位,你才华出众怎么会喜爱赋闲呢。
- “斋阁不须垂绛帐,精神留取上蓬山”:
- 字词:“斋阁”,书房;“绛帐”,后汉马融讲学时,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,这里指讲学;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山,这里借指史馆。
- 句意:你在书房不必像马融那样讲学,要把精神留着用到史馆的工作上。
- “散人梦落沧浪外,白鸟冥冥去不还”:
- 字词:“散人”,闲散之人,作者自指;“沧浪”,水名,这里可能泛指江湖;“冥冥”,高远的样子。
- 句意:我这个闲散之人的梦落在江湖之外,如同那白色的鸟儿向高远之处飞去不再回来。
现代译文
长久以来你有着执法官般的风采,
不应仅仅加入史官的这一队列。
你名声高远难以推辞这个职位,
才华出众怎会喜爱那赋闲岁月。
书房里不必像马融那样去讲学,
要把精神留着投入史馆的工作。
我这闲散之人的梦在江湖之外,
像白鸟向高远之处飞去不回来。
创作背景
释道璨生活于南宋时期。谢君直新被任命为史馆检阅,释道璨写下此诗相贺。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出这是在祝贺友人新的任职,也反映出当时史馆这一文化机构对于文人的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将谢君直的才名与史馆任职相联系,突出其担任此职的合适与必然。同时,以自己的“散人”身份与谢君直的任职进行对比,衬托出两人不同的生活状态和人生选择。
- 用典:运用“峨豸角冠”和“绛帐”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“峨豸角冠”增添了谢君直的形象气质,“绛帐”则暗示谢君直应专注于史馆工作而非讲学。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“名高”“才大”等词直接地赞扬了谢君直的优点,“散人”“白鸟”等词生动地描绘出自己闲散的心境。
- 意境营造:诗的前半部分主要围绕谢君直展开,展现出一种积极入世、投身工作的氛围;后半部分则营造出一种超脱尘世、闲散自由的意境,通过“梦落沧浪外”“白鸟冥冥去不还”等语句,表达出作者向往自由、不受拘束的心境,使整首诗在祝贺友人的同时,也流露出自己的人生态度。
常见问题
《和谢君直新除史馆检阅》的作者和朝代是什么?
《和谢君直新除史馆检阅》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。
《和谢君直新除史馆检阅》主要写了什么?
这首诗是释道璨祝贺谢君直新任职史馆检阅之作。诗中既肯定了谢君直的才名,认为他才高名显不应赋闲,理应担任此职,又对其工作给予期许,最后表达了自己与谢君直不同的闲散心境。
《和谢君直新除史馆检阅》的创作背景是什么?
释道璨生活于南宋时期。谢君直新被任命为史馆检阅,释道璨写下此诗相贺。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出这是在祝贺友人新的任职,也反映出当时史馆这一文化机构对于文人的重要性。
《和谢君直新除史馆检阅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将谢君直的才名与史馆任职相联系,突出其担任此职的合适与必然。同时,以自己的“散人”身份与谢君直的任职进行对比,衬托出两人不同的生活状态和人生选择。 用典 :运用“峨豸角冠”和“绛帐”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“峨豸角冠”增添了谢君直的形象气质,“绛帐”则暗示谢君直应专注于史馆工作而非讲学。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如...