这首诗表达了诗人忧时思乡之情,叙述了为归家所做的准备,描绘了自己在不同时节的生活场景,最后叮嘱旧僮仆打扫居所,流露出对回家生活的期待。
和陈东庐提干
发白为忧时,思家日念归。
涉春问行李,隔岁理征衣。
夜雨翻书屋,秋风把钓矶。
叮咛旧僮仆,拂拭藓痕微。
涉春问行李,隔岁理征衣。
夜雨翻书屋,秋风把钓矶。
叮咛旧僮仆,拂拭藓痕微。
简要说明
逐句注释
- “发白为忧时,思家日念归”:
- 字词:“忧时”,为时势忧虑;“念归”,想着回家。
- 句意:头发变白是因为为时势而忧虑,每天都思念着家乡,想着要回去。
- “涉春问行李,隔岁理征衣”:
- 字词:“涉春”,进入春天;“行李”,指行装;“隔岁”,隔了一年;“征衣”,远行的衣服。
- 句意:进入春天就询问行装的事情,隔了一年才整理好远行回家的衣服。
- “夜雨翻书屋,秋风把钓矶”:
- 字词:“翻书”,翻书;“把钓矶”,在钓鱼的石矶旁垂钓。
- 句意:在夜晚的雨中在书屋中翻书,在秋风中在钓鱼的石矶旁钓鱼。
- “叮咛旧僮仆,拂拭藓痕微”:
- 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“藓痕”,苔藓的痕迹。
- 句意:再三嘱咐家中旧日的僮仆,把那有微微苔藓痕迹的地方打扫干净。
现代译文
头发变白是因为为时势而忧愁,
每天都思念家乡盼着把家还。
进入春天就打听行装的情况,
隔了一年才整理好远行衣衫。
夜晚的雨中在书屋里把书翻,
秋风中在钓矶旁悠闲地垂钓。
再三叮嘱家中旧日的老僮仆,
把那有点苔藓痕迹处打扫好。
创作背景
释道璨是宋代的僧人。其具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时社会或许存在一些让诗人忧虑的状况,导致他“发白为忧时”。而他长久在外,思乡之情日益浓厚,于是有了归家的打算,此诗便是在这样的心境下创作,反映了他为归家所做的种种准备和对家中生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“夜雨翻书屋,秋风把钓矶”,通过不同季节的典型场景进行对比,展现出诗人在不同时间的生活状态,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“夜雨”“秋风”等景象的描写,不仅营造出了一种清幽、孤寂的氛围,也抒发了诗人内心的情感,将思乡与忧时之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“发白为忧时,思家日念归”,直白地说出了自己的忧愁和思乡之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。夜雨翻书、秋风垂钓的画面,既有闲适之感,又透露出诗人内心的孤独与对家乡的思念。最后叮嘱僮仆打扫居所,更增添了一份对家的眷恋和期待。
常见问题
《和陈东庐提干》的作者和朝代是什么?
《和陈东庐提干》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。
《和陈东庐提干》主要写了什么?
这首诗表达了诗人忧时思乡之情,叙述了为归家所做的准备,描绘了自己在不同时节的生活场景,最后叮嘱旧僮仆打扫居所,流露出对回家生活的期待。
《和陈东庐提干》的创作背景是什么?
释道璨是宋代的僧人。其具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时社会或许存在一些让诗人忧虑的状况,导致他“发白为忧时”。而他长久在外,思乡之情日益浓厚,于是有了归家的打算,此诗便是在这样的心境下创作,反映了他为归家所做的种种准备和对家中生活的期待。
《和陈东庐提干》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“夜雨翻书屋,秋风把钓矶”,通过不同季节的典型场景进行对比,展现出诗人在不同时间的生活状态,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“夜雨”“秋风”等景象的描写,不仅营造出了一种清幽、孤寂的氛围,也抒发了诗人内心的情感,将思乡与忧时之情融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“发...