送诚上人

· 释道璨

长安城头秋日黄,长安道上秋风凉。
游子念亲从定起,一衲卷云归故乡。
七月八月吴楚路,十里五里东南疆。
遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香。
我母今年六十四,千丈白发应沧浪。
石田茆屋归未得,西山几度明斜阳。
因送君行发深省,天地阔远愁茫茫。
他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘。

简要说明

这首诗是释道璨送诚上人归乡之作。诗中描绘了长安秋景,表达了诚上人归乡的急切心情,也抒发了诗人自己对故乡和母亲的思念之情,最后希望诚上人日后不忘彼此。

逐句注释

  • “长安城头秋日黄,长安道上秋风凉”:
    • 字词:“秋日黄”,点明秋天景色,树叶枯黄等景象;“秋风凉”,突出秋风带来的凉意。
    • 句意:长安的城头上秋景一片枯黄,长安的道路上秋风带着凉意。
  • “游子念亲从定起,一衲卷云归故乡”:
    • 字词:“游子”,指诚上人;“从定起”,从入定的状态中起身;“一衲”,指僧人穿的法衣,这里代指诚上人;“卷云”,形容诚上人归乡急切,如卷云般迅速。
    • 句意:诚上人思念亲人,从入定中起身,身着法衣如卷云般急切地归向故乡。
  • “七月八月吴楚路,十里五里东南疆”:
    • 字词:“七月八月”,点明时间是秋季;“吴楚路”,指诚上人归乡要经过的吴楚一带的道路;“东南疆”,指吴楚在东南方向。
    • 句意:在七月八月的时候走在吴楚的道路上,经过十里五里就到了东南的吴楚疆域。
  • “遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香”:
    • 字词:“遥知”,远远地料想;“子母”,指诚上人与他的母亲;“篱落”,篱笆;“黄花”,菊花。
    • 句意:远远地能想象到诚上人与母亲相见的地方,篱笆边的菊花在傍晚散发着清香。
  • “我母今年六十四,千丈白发应沧浪”:
    • 字词:“千丈白发”,夸张地写出母亲白发之多;“沧浪”,形容白发的杂乱、苍老。
    • 句意:我的母亲今年六十四岁了,那满头的白发应该是杂乱而苍老的样子。
  • “石田茆屋归未得,西山几度明斜阳”:
    • 字词:“石田茆屋”,指故乡的田地和房屋;“西山”,西方的山,这里代表故乡的方向;“几度”,多次。
    • 句意:故乡的石田和茅屋我却还不能回去,西山的斜阳已经照耀过多次了。
  • “因送君行发深省,天地阔远愁茫茫”:
    • 字词:“深省”,深刻的反省、感悟;“愁茫茫”,忧愁无边无际。
    • 句意:因为送诚上人归乡引发了我深刻的感悟,天地如此广阔辽远,我的忧愁也无边无际。
  • “他年相寻君勿忘,杨柳当门水满塘”:
    • 字词:“他年”,将来;“相寻”,相互寻访;“杨柳当门水满塘”,描绘出诗人理想中自己居所的景象。
    • 句意:将来你要是来寻访我可不要忘记,我的居所门前有杨柳,水塘里也蓄满了水。

现代译文

长安的城头上秋景一片枯黄,
长安的道路上秋风带着寒凉。
诚上人思念亲人从定中起身,
身着法衣如卷云般归向故乡。
七月八月走在吴楚的道路上,
十里五里就到了东南的地方。
远远能想到母子相见的场景,
篱笆边菊花在傍晚散发清香。
我的母亲今年已经六十四岁,
那满头白发应该是杂乱苍苍。
故乡的石田茅屋我还回不去,
西山的斜阳已经照耀了多趟。
因为送你归乡引发深刻感悟,
天地广阔我的忧愁无边无疆。
将来你若寻访可不要把我忘,
门前有杨柳水塘也蓄满了水。

创作背景

释道璨生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。诚上人因思念亲人决定归乡,诗人在送别诚上人的过程中,由诚上人的归乡之举联想到自己漂泊在外不能归乡看望母亲的处境,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“长安城头秋日黄,长安道上秋风凉”等对眼前长安秋景的实写,又有“遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香”对诚上人与母亲相见场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:以诚上人的顺利归乡与自己不能归乡形成对比,衬托出诗人内心的无奈和痛苦,如“游子念亲从定起,一衲卷云归故乡”和“石田茆屋归未得,西山几度明斜阳”。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感,如“我母今年六十四,千丈白发应沧浪”直白地写出对母亲的牵挂。
  • 意境营造:通过描绘长安秋景、想象诚上人与母亲相见的画面以及表达自己不能归乡的愁绪,营造出一种凄凉、忧愁又略带温馨的意境。诗中既有秋景的萧瑟,又有母子相见时的温馨,还有诗人自身的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送诚上人》的作者和朝代是什么?

《送诚上人》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。

《送诚上人》主要写了什么?

这首诗是释道璨送诚上人归乡之作。诗中描绘了长安秋景,表达了诚上人归乡的急切心情,也抒发了诗人自己对故乡和母亲的思念之情,最后希望诚上人日后不忘彼此。

《送诚上人》的创作背景是什么?

释道璨生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。诚上人因思念亲人决定归乡,诗人在送别诚上人的过程中,由诚上人的归乡之举联想到自己漂泊在外不能归乡看望母亲的处境,从而写下此诗,抒发内心的感慨。

《送诚上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“长安城头秋日黄,长安道上秋风凉”等对眼前长安秋景的实写,又有“遥知子母相见处,篱落黄花吹晚香”对诚上人与母亲相见场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以诚上人的顺利归乡与自己不能归乡形成对比,衬托出诗人内心的无奈和痛苦,如“游子念亲从定起,一衲卷云归故乡”和“石田茆屋归未得,西山几度明斜阳”。 语言特色 :...