蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂

· 释道璨

别山三十年,见山双眼碧。
山灵喜我来,一笑作戏剧。
纵横万花舞,变乱山颜色。
圭璧拔地起,自在群玉国。
去兴纷莫留,下足深没膝。
冻合坡长短,石碍路剞侧。
跻攀脚未稳,失势落数尺。
平生江海屐,常患天地窄。
立处贵稳密,取道贵径直。
只要缓步行,不在多用力。
祇以到为期,半途肯休息。
须臾到山趾,坦途随意适。
回看行路处,倚天立青壁。
极爱山上云,长年抱幽石。
耐得许多清,一夜遥相忆。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人时隔三十年重踏云居山的经历。描绘了山中雪景的壮丽,记录了下山途中的艰难,阐述了行走之道,最后表达了对山上云的喜爱与遥忆之情,展现出诗人豁达的心境和对自然的深刻感悟。

逐句注释

  • “别山三十年,见山双眼碧”:
    • 字词:“别”,离开;“碧”,形容眼睛明亮有神。
    • 句意:离开这座山已经三十年了,如今见到山双眼明亮有神。
  • “山灵喜我来,一笑作戏剧”:
    • 字词:“山灵”,山神;“戏剧”,这里指奇特的景象。
    • 句意:山神好像欢喜我回来,露出笑容变出奇特的景象。
  • “纵横万花舞,变乱山颜色”:
    • 字词:“万花”,指雪花;“变乱”,改变。
    • 句意:雪花纵横飞舞,改变了山原有的颜色。
  • “圭璧拔地起,自在群玉国”:
    • 字词:“圭璧”,玉器,这里形容山峰像圭璧一样挺拔;“群玉国”,传说中仙人居住的地方,这里指雪景中的群山如同仙境。
    • 句意:山峰像圭璧一样拔地而起,仿佛置身于仙人居住的群玉国。
  • “去兴纷莫留,下足深没膝”:
    • 字词:“去兴”,下山的兴致;“没膝”,没到膝盖。
    • 句意:下山的兴致很浓,脚下的雪深没到膝盖。
  • “冻合坡长短,石碍路剞侧”:
    • 字词:“冻合”,因冰冻而凝结;“剞侧”,崎岖不平。
    • 句意:山坡因冰冻变得长短不一,石头阻碍道路崎岖不平。
  • “跻攀脚未稳,失势落数尺”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“失势”,失去平衡。
    • 句意:攀登时脚还没站稳,就失去平衡跌落了好几尺。
  • “平生江海屐,常患天地窄”:
    • 字词:“江海屐”,指诗人一生行走江海所穿的木屐;“患”,忧虑。
    • 句意:我这一生穿着木屐行走江海,常常忧虑天地太过狭窄。
  • “立处贵稳密,取道贵径直”:
    • 字词:“稳密”,稳固踏实;“径直”,直接。
    • 句意:站立的地方贵在稳固踏实,选择道路贵在直接。
  • “只要缓步行,不在多用力”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只要慢慢地行走,不需要过多用力。
  • “祇以到为期,半途肯休息”:
    • 字词:“期”,目标;“肯”,岂肯。
    • 句意:只以到达目的地为目标,怎么会在半途休息呢。
  • “须臾到山趾,坦途随意适”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“山趾”,山脚;“适”,行走。
    • 句意:一会儿就到了山脚,在平坦的道路上随意行走。
  • “回看行路处,倚天立青壁”:
    • 字词:“倚天”,靠着天,形容山峰高耸。
    • 句意:回头看刚才走过的路,山峰像靠着天的青色墙壁。
  • “极爱山上云,长年抱幽石”:
    • 字词:“幽石”,幽静的石头。
    • 句意:我非常喜爱山上的云,它常年环绕着幽静的石头。
  • “耐得许多清,一夜遥相忆”:
    • 字词:“清”,清幽;“遥相忆”,在远处思念。
    • 句意:它能忍受这么多的清幽,让我一夜都在远方思念它。

现代译文

离开这座山已经三十年了,如今见到它双眼明亮。
山神欢喜我归来,变出奇特的雪景。
雪花纵横飞舞,改变了山的颜色。
山峰像圭璧般拔地而起,仿佛置身仙境。
下山兴致正浓,雪深没到膝盖。
山坡因冰冻变得崎岖,石头阻碍道路难行。
攀登时脚没站稳,跌落了好几尺。
我一生行走江海,常觉天地太过狭窄。
站立要稳固踏实,选路要直接。
只要慢慢走,不用多用力。
只以到达为目标,怎会半途休息。
一会儿就到了山脚,在平坦路上随意走。
回头看走过的路,山峰高耸入云。
我特别喜爱山上的云,它常年环绕着幽石。
它能忍受清幽,让我一夜都在思念。

创作背景

释道璨是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别山三十年”可以推测,诗人阔别云居山三十年之后重游此地,下山途中夜宿崇寿寺时写下此诗,以记录这次特殊的经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、下山艰难等实景的描写,如“纵横万花舞,变乱山颜色”“冻合坡长短,石碍路剞侧”,又有想象中山神“一笑作戏剧”的虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写山中的雪景、山峰以及云等自然景观,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静、清幽境界的向往,如“极爱山上云,长年抱幽石”。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。运用了比喻的修辞手法,如将山峰比作“圭璧”,将雪景中的群山比作“群玉国”,使描绘的景物更加具体可感。
  • 意境营造:营造出一种壮丽而清幽的意境。前半部分描绘的雪景宏大壮观,展现出自然的磅礴气势;后半部分对山上云的描写则营造出一种静谧、清幽的氛围,让读者感受到诗人内心的宁静与超脱。同时,诗中蕴含着一定的哲理,如“立处贵稳密,取道贵径直”,使整首诗富有思想深度。

常见问题

《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》的作者和朝代是什么?

《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。

《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人时隔三十年重踏云居山的经历。描绘了山中雪景的壮丽,记录了下山途中的艰难,阐述了行走之道,最后表达了对山上云的喜爱与遥忆之情,展现出诗人豁达的心境和对自然的深刻感悟。

《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》的创作背景是什么?

释道璨是南宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“别山三十年”可以推测,诗人阔别云居山三十年之后重游此地,下山途中夜宿崇寿寺时写下此诗,以记录这次特殊的经历和内心感受。

《蹋雪下云居山宿崇寿寄草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪景、下山艰难等实景的描写,如“纵横万花舞,变乱山颜色”“冻合坡长短,石碍路剞侧”,又有想象中山神“一笑作戏剧”的虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描写山中的雪景、山峰以及云等自然景观,抒发了诗人对自然的喜爱和对宁静、清幽境界的向往,如“极爱山上云,长年抱幽石”。 语言特色 :语言质朴自然,生动形...