送愿上人过雪窦兼呈弁山

· 释道璨

去年无准死,今年痴绝丧。
二老百世师,一去空天壤。
玉磬与天球,满耳皆新响。
堂堂万钟鼎,横列乳峰上。
愿也天台来,双眉拥青嶂。
要见乳峰人,不作行役相。
碧树明秋花,吹香上藤杖。
长松四十围,悬水一千丈。
到门相见时,为我问无恙。

简要说明

这首诗是释道璨送别愿上人前往雪窦山时所作,同时也表达了对弁山相关人的问候。诗中先哀悼了无准、痴绝两位高僧的离世,接着描绘了雪窦山的景象,展现出愿上人的风采,最后嘱托愿上人到雪窦山相见时替自己问候对方。

逐句注释

  • “去年无准死,今年痴绝丧”:
    • 字词:“无准”“痴绝”,均为当时著名高僧。“丧”,去世。
    • 句意:去年无准和尚去世,今年痴绝和尚也离世了。
  • “二老百世师,一去空天壤”:
    • 字词:“二老”,指无准和痴绝;“百世师”,指可以作为后世楷模的人;“天壤”,天地,这里指世间。
    • 句意:这两位高僧是百世的楷模,他们一离去世间就仿佛空荡了许多。
  • “玉磬与天球,满耳皆新响”:
    • 字词:“玉磬”,用玉或石制成的打击乐器;“天球”,美玉;“新响”,新的声音,这里可能指新的佛法感悟等。
    • 句意:玉磬和美玉的声音,满耳都是新的感悟之音。
  • “堂堂万钟鼎,横列乳峰上”:
    • 字词:“万钟鼎”,众多的钟鼎,象征着庄严盛大;“乳峰”,雪窦山的山峰。
    • 句意:庄严盛大的钟鼎横列在乳峰之上。
  • “愿也天台来,双眉拥青嶂”:
    • 字词:“愿”,指愿上人;“天台”,天台山;“青嶂”,青色的山峰,这里形容愿上人的眉毛如山峰般。
    • 句意:愿上人从天台山而来,双眉好似拥着青色的山峰。
  • “要见乳峰人,不作行役相”:
    • 字词:“乳峰人”,指雪窦山的人;“行役相”,奔波劳累的样子。
    • 句意:愿上人要去见雪窦山的人,没有一点奔波劳累的样子。
  • “碧树明秋花,吹香上藤杖”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“藤杖”,用藤条做的拐杖。
    • 句意:碧绿的树木映衬着秋天的花朵,花香吹拂到愿上人的藤杖上。
  • “长松四十围,悬水一千丈”:
    • 字词:“四十围”,形容松树很粗;“悬水”,瀑布。
    • 句意:粗大的松树需要四十人合抱,瀑布有千丈之长。
  • “到门相见时,为我问无恙”:
    • 字词:“到门”,到雪窦山;“无恙”,平安。
    • 句意:到雪窦山相见的时候,替我问候他们是否平安。

现代译文

去年无准和尚离开了人世,
今年痴绝和尚也与世长辞。
这两位高僧是百世的楷模,
他们一走世间仿佛空荡荡。
玉磬和美玉的声音满耳新,
庄严的钟鼎横列在乳峰上。
愿上人从天台山上而来,
双眉好似拥着青色山峰。
他要去见雪窦山的人们,
没有一点奔波劳累模样。
碧绿树木映衬秋天花朵,
花香飘到他的藤杖之上。
粗大松树需四十人合抱,
千丈瀑布悬挂在山间上。
等你到雪窦山相见之时,
替我问候他们是否安康。

创作背景

释道璨生活在佛教文化盛行的时代。无准、痴绝两位高僧的离世对当时佛教界是重大损失。愿上人要前往雪窦山,释道璨写下此诗送别。此诗创作时间与无准、痴绝去世时间相关,诗人借送别表达对高僧的哀悼以及对雪窦山僧人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前四句通过无准、痴绝两位高僧的离世与世间的空荡形成对比,衬托出两位高僧在佛教界的重要地位和影响力。
    • 虚实结合:诗中既有对愿上人外貌、行程的实写,如“愿也天台来,双眉拥青嶂”“要见乳峰人,不作行役相” ,又有对雪窦山景色的虚写,如“长松四十围,悬水一千丈”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地传达出情感。如“去年无准死,今年痴绝丧”直白地表达了高僧离世的消息,“碧树明秋花,吹香上藤杖”则用细腻的笔触描绘出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又带有禅意的意境。从对高僧离世的哀悼,到对雪窦山景象的想象,再到送别问候,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能感受到佛教文化的氛围和诗人内心的情感变化。

常见问题

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》的作者和朝代是什么?

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》的作者是释道璨,页面按宋作品展示。

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》主要写了什么?

这首诗是释道璨送别愿上人前往雪窦山时所作,同时也表达了对弁山相关人的问候。诗中先哀悼了无准、痴绝两位高僧的离世,接着描绘了雪窦山的景象,展现出愿上人的风采,最后嘱托愿上人到雪窦山相见时替自己问候对方。

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》的创作背景是什么?

释道璨生活在佛教文化盛行的时代。无准、痴绝两位高僧的离世对当时佛教界是重大损失。愿上人要前往雪窦山,释道璨写下此诗送别。此诗创作时间与无准、痴绝去世时间相关,诗人借送别表达对高僧的哀悼以及对雪窦山僧人的牵挂。

《送愿上人过雪窦兼呈弁山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前四句通过无准、痴绝两位高僧的离世与世间的空荡形成对比,衬托出两位高僧在佛教界的重要地位和影响力。 虚实结合 :诗中既有对愿上人外貌、行程的实写,如“愿也天台来,双眉拥青嶂”“要见乳峰人,不作行役相” ,又有对雪窦山景色的虚写,如“长松四十围,悬水一千丈”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地传达出情感...