远游

· 陈必复

关山劳眺望,宇宙忆经行。
地隔南溟断,天低北斗横。
高谯闻远柝,孤枕历寒更。
只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄。

简要说明

这首诗围绕诗人远游展开,通过描写旅途所见之景和所历之事,抒发了他在异乡的孤独寂寞以及对往昔经历的回忆之情,表达了身处异地、举目无亲的凄凉心境。

逐句注释

  • “关山劳眺望,宇宙忆经行”:
    • 字词:“关山”,泛指山川关隘;“劳”,辛苦;“宇宙”,指天地,这里可理解为走过的地方;“经行”,指过往的经历。
    • 句意:辛苦地眺望山川关隘,回忆起曾经在天地间的种种经历。
  • “地隔南溟断,天低北斗横”:
    • 字词:“南溟”,南海;“断”,隔断。
    • 句意:大地被南海隔断,天空低垂,北斗星横斜在天际。
  • “高谯闻远柝,孤枕历寒更”:
    • 字词:“高谯”,指谯楼,古代城门上的瞭望楼;“柝”,打更用的梆子;“寒更”,寒冷的夜晚。
    • 句意:从高高的谯楼传来远处打更的声音,独自躺在枕头上熬过寒冷的夜晚。
  • “只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄”:
    • 字词:“只影”,孤单的身影;“吊”,凭吊;“殊乡”,异乡;“鲜”,少。
    • 句意:只有自己孤单的身影值得凭吊,在这异乡很少有可以亲近的兄弟。

现代译文

辛苦地眺望山川关隘,
回忆起曾经的种种经历。
大地被南海隔断,
天空低垂,北斗横斜。
从高高的谯楼传来远处打更声,
独自躺在枕上熬过寒夜。
只有孤单的身影值得凭吊,
在这异乡很少有亲人相伴。

创作背景

陈必复生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他或许因生活所迫、为了生计或者出于某种理想而踏上远游之路。此诗创作于他远游途中,在异乡的孤独与对往昔的怀念交织,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“地隔南溟断,天低北斗横”描绘了被南海隔断的大地和低垂横斜的北斗星的景象,借这一雄浑而又孤寂的自然之景,抒发了诗人内心的孤独与凄凉。“高谯闻远柝,孤枕历寒更”通过描写谯楼的更声和自己独枕寒夜的情景,进一步烘托出他在异乡的寂寞。
    • 对比衬托:以“宇宙忆经行”的往昔经历与眼前“只影惟堪吊”的孤独现状形成对比,更突出了他在异乡的凄凉处境。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只影惟堪吊,殊乡鲜弟兄”直白地表达了自己在异乡的孤独无依。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的“关山劳眺望”到结尾的“殊乡鲜弟兄”,通过对旅途山川、夜晚更声等描写,将读者带入一个充满孤独与乡愁的世界,让人体会到诗人远游异乡的孤寂心境。

常见问题

《远游》的作者和朝代是什么?

《远游》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《远游》主要写了什么?

这首诗围绕诗人远游展开,通过描写旅途所见之景和所历之事,抒发了他在异乡的孤独寂寞以及对往昔经历的回忆之情,表达了身处异地、举目无亲的凄凉心境。

《远游》的创作背景是什么?

陈必复生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他或许因生活所迫、为了生计或者出于某种理想而踏上远游之路。此诗创作于他远游途中,在异乡的孤独与对往昔的怀念交织,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

《远游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“地隔南溟断,天低北斗横”描绘了被南海隔断的大地和低垂横斜的北斗星的景象,借这一雄浑而又孤寂的自然之景,抒发了诗人内心的孤独与凄凉。“高谯闻远柝,孤枕历寒更”通过描写谯楼的更声和自己独枕寒夜的情景,进一步烘托出他在异乡的寂寞。 对比衬托 :以“宇宙忆经行”的往昔经历与眼前“只影惟堪吊”的孤独现状形成对比,更突出了他在异乡的凄凉处...