夜发江城

· 陈必复

移舟别浦待潮生,客子匆匆又夜行。
云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城。
忧时谏草嗟无用,爱客灯花喜有情。
愁甚不堪亲友别,小窗张酒到天明。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚乘船出行的情景,抒发了诗人忧国无用的感慨以及与亲友分别的愁绪。通过描写夜航途中的所见所闻,结合自身心境,展现出诗人复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “移舟别浦待潮生,客子匆匆又夜行”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处;“客子”,诗人自指;“匆匆”,即匆匆,形容匆忙。
    • 句意:移动船只到河流入江海处等待潮水涨起,我这个游子又要匆匆忙忙地在夜晚出行了。
  • “云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城”:
    • 字词:“趁”,追逐;“疏角”,稀疏的号角声。
    • 句意:云朵追逐着远处的船帆离开岛屿岸边,风声传送着稀疏的号角声越过江城。
  • “忧时谏草嗟无用,爱客灯花喜有情”:
    • 字词:“忧时”,忧虑时事;“谏草”,谏书草稿;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花是喜事的预兆。
    • 句意:忧虑时事写下的谏书草稿啊,可惜毫无用处;灯花绽放似乎知晓我喜爱友人,好像在传递着一份情谊。
  • “愁甚不堪亲友别,小窗张酒到天明”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“张酒”,摆酒。
    • 句意:愁绪太深难以忍受与亲友的分别,在小窗前摆酒痛饮直到天明。

现代译文

把船移到江口等待着潮水上涨,
我这个游子又要匆忙地夜航。
云朵追着远帆离开了海岛岸旁,
风声送着号角声越过了那江城。
忧虑国事写的谏草可惜没用场,
灯花似懂我对友人有一片情长。
愁闷至极难以忍受与亲友分别,
在小窗前摆开酒席直喝到天亮。

创作背景

陈必复生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“忧时谏草嗟无用”可以推测,诗人可能曾向朝廷进谏,试图为国家的困境出谋划策,但他的建议未被采纳,心中充满了无奈和失落。同时,此次夜晚出行与亲友分别,更加深了他内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了夜航时云、帆、风、角等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应。后两联抒情,将自己忧国无用的感慨和与亲友分别的哀愁融入其中,使景与情紧密结合。
    • 对比衬托:“忧时谏草嗟无用”与“爱客灯花喜有情”形成对比,以灯花的“有情”反衬自己谏书的“无用”,突出了诗人内心的失落和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“客子匆匆又夜行”,一个“又”字,简单却深刻地体现出诗人漂泊不定的生活状态。
  • 意境营造:通过对夜航途中景象的描写,如“云趁远帆离岛岸,风传疏角过江城”,营造出一种空旷、孤寂的意境,让人感受到诗人在茫茫夜色中的孤独和忧愁。整首诗情景相生,意境深远,充分展现了诗人复杂的心境。

常见问题

《夜发江城》的作者和朝代是什么?

《夜发江城》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《夜发江城》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚乘船出行的情景,抒发了诗人忧国无用的感慨以及与亲友分别的愁绪。通过描写夜航途中的所见所闻,结合自身心境,展现出诗人复杂而深沉的情感。

《夜发江城》的创作背景是什么?

陈必复生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“忧时谏草嗟无用”可以推测,诗人可能曾向朝廷进谏,试图为国家的困境出谋划策,但他的建议未被采纳,心中充满了无奈和失落。同时,此次夜晚出行与亲友分别,更加深了他内心的愁绪。

《夜发江城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了夜航时云、帆、风、角等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应。后两联抒情,将自己忧国无用的感慨和与亲友分别的哀愁融入其中,使景与情紧密结合。 对比衬托 :“忧时谏草嗟无用”与“爱客灯花喜有情”形成对比,以灯花的“有情”反衬自己谏书的“无用”,突出了诗人内心的失落和无奈。 语言特色 :语言平实自...