戏折竹叶为舟示奚奴

· 陈必复

乃翁儿戏可怜生,折叶浮舟趁岸行。
有便信风翻覆易,无心逐水去留轻。
触崖颇似乘时意,藏壑深关遁世情。
幸喜此身元不系,底须壁上觅寰瀛。

简要说明

这首诗以诗人折竹叶为舟的童趣行为展开,借竹叶舟的不同境遇,如随信风翻覆、逐水去留等,抒发了对人生境遇的思考,表达了不被外物束缚、超脱尘世的豁达情怀。

逐句注释

  • “乃翁儿戏可怜生,折叶浮舟趁岸行”:
    • 字词:“乃翁”,指诗人自己;“可怜生”,可爱的样子;“趁岸行”,沿着岸边漂流。
    • 句意:我这老头子的儿戏模样真是可爱,折下竹叶当作小船让它沿着岸边漂流。
  • “有便信风翻覆易,无心逐水去留轻”:
    • 字词:“信风”,定期定向的风;“翻覆”,指船的翻转;“去留”,指小船漂流的方向。
    • 句意:竹叶舟若遇到合适的信风,很容易就会翻转;若是无心地随着水流漂动,那么去或留都显得很轻松。
  • “触崖颇似乘时意,藏壑深关遁世情”:
    • 字词:“乘时”,把握时机;“遁世”,遁世,隐居。
    • 句意:竹叶舟触碰到山崖,颇像是人把握时机去追求目标;它藏于沟壑之中,又深深关联着隐居避世的情怀。
  • “幸喜此身元不系,底须壁上觅寰瀛”:
    • 字词:“元”,原本;“不系”,不被束缚;“底须”,何须;“寰瀛”,指天下。
    • 句意:庆幸自己的身体原本就不受束缚,又何须在墙壁上的地图中去寻觅天下呢。

现代译文

我这老头子玩着可爱的儿戏,
折下竹叶做舟让它沿岸漂行。
若遇信风它轻易就会翻覆,
无心逐水去留都显得轻盈。
触到山崖好似人把握时机,
藏于沟壑蕴含着遁世之情。
庆幸我身本就不受那束缚,
何必在墙上地图寻觅天下。

创作背景

陈必复生活于南宋时期,这一时期社会动荡,政权面临着内忧外患。虽然这首诗具体的创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常的生活中偶发此童趣行为,进而借物抒情。或许当时他对人生的起伏、世事的无常有了更深刻的感悟,通过折竹叶为舟这一行为来表达自己对超脱尘世、不被外物所困的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹叶舟自比,通过描写竹叶舟在水中的各种遭遇,如遇风翻覆、逐水去留、触崖藏壑等,来表达自己对人生境遇的看法和追求。
    • 象征手法:“信风”象征着外界的机遇和干扰,“触崖”象征着人在追求目标时所遇到的挑战,“藏壑”象征着隐居避世的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有深意。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但每一句都蕴含着深刻的哲理,如“有便信风翻覆易,无心逐水去留轻”,用通俗易懂的语言表达了对人生的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从诗人折叶为舟的童趣场景,到对竹叶舟不同境遇的思考,再到最后表达自己不被束缚的心境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,体现了诗人对自由、超脱生活的向往。

常见问题

《戏折竹叶为舟示奚奴》的作者和朝代是什么?

《戏折竹叶为舟示奚奴》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。

《戏折竹叶为舟示奚奴》主要写了什么?

这首诗以诗人折竹叶为舟的童趣行为展开,借竹叶舟的不同境遇,如随信风翻覆、逐水去留等,抒发了对人生境遇的思考,表达了不被外物束缚、超脱尘世的豁达情怀。

《戏折竹叶为舟示奚奴》的创作背景是什么?

陈必复生活于南宋时期,这一时期社会动荡,政权面临着内忧外患。虽然这首诗具体的创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在日常的生活中偶发此童趣行为,进而借物抒情。或许当时他对人生的起伏、世事的无常有了更深刻的感悟,通过折竹叶为舟这一行为来表达自己对超脱尘世、不被外物所困的向往。

《戏折竹叶为舟示奚奴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹叶舟自比,通过描写竹叶舟在水中的各种遭遇,如遇风翻覆、逐水去留、触崖藏壑等,来表达自己对人生境遇的看法和追求。 象征手法 :“信风”象征着外界的机遇和干扰,“触崖”象征着人在追求目标时所遇到的挑战,“藏壑”象征着隐居避世的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,却富有深意。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但每一句都蕴含着深刻的哲...