这首诗描绘了诗人偶然出行途中的所见所闻,包括清晨野店的景象、船行时的山水之景等,同时抒发了诗人将事业寄托于书卷、把生涯交付给酒杯的感慨,展现出一种闲适自在、与自然相融的生活状态和心境。
偶出
野店荒鸡曙,篱荆带暝开。
漏声随雨尽,山色傍船来。
事业归书卷,生涯付酒杯。
溪翁往还惯,不怕白鸥猜。
漏声随雨尽,山色傍船来。
事业归书卷,生涯付酒杯。
溪翁往还惯,不怕白鸥猜。
简要说明
逐句注释
- “野店荒鸡曙,篱荆带暝开”:
- 字词:“野店”,野外的旅店;“荒鸡”,半夜啼叫的鸡;“暝”,昏暗。
- 句意:野外旅店中荒鸡啼叫,天已破晓,带着夜色的篱笆门缓缓打开。
- “漏声随雨尽,山色傍船来”:
- 字词:“漏声”,古代计时漏壶滴水的声音;“傍”,靠近。
- 句意:漏壶的声音随着雨声停歇而消失,山色紧挨着小船扑面而来。
- “事业归书卷,生涯付酒杯”:
- 字词:“事业”,这里指个人的追求和成就;“生涯”,人生、生活。
- 句意:将个人的事业追求寄托于书卷之中,把自己的生活都交给了酒杯。
- “溪翁往还惯,不怕白鸥猜”:
- 字词:“溪翁”,溪边的老人;“白鸥猜”,典出《列子·黄帝》,指人有机心,连白鸥都不愿亲近,这里表示没有机心。
- 句意:和溪边的老人往来已经习惯了,不怕白鸥猜疑自己有世俗机心。
现代译文
野外旅店中荒鸡报晓,天色渐明,
带着夜色的篱笆门在晨曦中打开。
漏壶的声响随着雨声一同消逝,
秀丽的山色紧随着小船迎面而来。
将事业追求都寄托在书卷之上,
把生活时光都交付给手中酒杯。
和溪边的老人来往已经很熟悉,
不用担心白鸥猜疑我有世俗心。
创作背景
陈必复为南宋时期的诗人。南宋时期政治局势动荡,国家面临着外部压力。诗人或许在这样的时代背景下,仕途不顺,对现实有所失望,从而选择寄情于山水、书卷与酒。这首《偶出》可能是他偶然出行途中,有感于途中的自然景色和自己的心境而创作,以表达自己超脱世俗、追求自在生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“野店荒鸡曙”是听觉描写,通过荒鸡的啼叫营造出清晨野外的氛围;“山色傍船来”是视觉描写,描绘出船行时山色迎面而来的动态画面,视听结合,使读者更能身临其境感受诗人出行时的情景。
- 借景抒情:诗的前两联描绘了野店、荒鸡、漏声、山色等自然景象,在写景中融入了诗人宁静、闲适的心境。后两联则直接抒情,表达了诗人对事业和生活的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“漏声随雨尽,山色傍船来”,用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从清晨野店的宁静到船行时山色的相伴,再到诗人将事业和生活的寄托,展现出一种远离尘世喧嚣、与自然相融的意境,体现了诗人追求内心宁静和自在的情感。同时,“不怕白鸥猜”进一步深化了这种意境,表明诗人内心纯净,没有世俗机心。
常见问题
《偶出》的作者和朝代是什么?
《偶出》的作者是陈必复,页面按宋作品展示。
《偶出》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人偶然出行途中的所见所闻,包括清晨野店的景象、船行时的山水之景等,同时抒发了诗人将事业寄托于书卷、把生涯交付给酒杯的感慨,展现出一种闲适自在、与自然相融的生活状态和心境。
《偶出》的创作背景是什么?
陈必复为南宋时期的诗人。南宋时期政治局势动荡,国家面临着外部压力。诗人或许在这样的时代背景下,仕途不顺,对现实有所失望,从而选择寄情于山水、书卷与酒。这首《偶出》可能是他偶然出行途中,有感于途中的自然景色和自己的心境而创作,以表达自己超脱世俗、追求自在生活的愿望。
《偶出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“野店荒鸡曙”是听觉描写,通过荒鸡的啼叫营造出清晨野外的氛围;“山色傍船来”是视觉描写,描绘出船行时山色迎面而来的动态画面,视听结合,使读者更能身临其境感受诗人出行时的情景。 借景抒情 :诗的前两联描绘了野店、荒鸡、漏声、山色等自然景象,在写景中融入了诗人宁静、闲适的心境。后两联则直接抒情,表达了诗人对事业和生活的态度。 语言特色...