这首诗是诗人在九日(重阳节)登上翰苑台时所作,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨,同时抒发了对亲人健康的欣慰、自身未能归家的惭愧,以及在宦途中难得闲暇相聚的珍惜之情。
九日登翰苑台
翰苑台边拂旧题,岁华荏苒壮心违。
看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归。
秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞。
宦情有暇无风雨,把酒相酬此会稀。
看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归。
秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞。
宦情有暇无风雨,把酒相酬此会稀。
简要说明
逐句注释
- “翰苑台边拂旧题,岁华荏苒壮心违”:
- 字词:“翰苑台”,具体所指不详,推测为一个有文化意义的高台;“旧题”,前人留下的题字;“岁华”,时光;“荏苒”,时光渐渐过去;“壮心”,远大的志向;“违”,违背,未实现。
- 句意:在翰苑台边轻轻拂去前人留下的题字,感叹时光匆匆流逝,自己的壮志却未能实现。
- “看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归”:
- 字词:“萸”,茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“亲长”,亲人长辈;“菊”,菊花,也是重阳节的象征;“令”,此处可能是指诗人自己。
- 句意:看到茱萸,欣喜地发现亲人长辈身体健康;面对菊花,又惭愧自己还未能归家。
- “秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞”:
- 字词:“秋水”,秋天的江水;“鸥”,海鸥;“云山”,云雾缭绕的山峦;“雁”,大雁。
- 句意:秋天的江水中,一只海鸥显得格外清瘦;千里之外的云雾山峦间,大雁刚刚开始南飞。
- “宦情有暇无风雨,把酒相酬此会稀”:
- 字词:“宦情”,做官的情怀、境遇;“有暇”,有空闲时间;“风雨”,这里比喻仕途的坎坷、不顺;“把酒”,端着酒杯;“相酬”,相互敬酒;“会”,聚会。
- 句意:在仕途上难得有空闲时间,又没有遭遇坎坷,大家端起酒杯相互敬酒,这样的聚会实在是太少了。
现代译文
在翰苑台边轻轻拂去旧日题字,
时光匆匆流逝,我的壮志却未达成。
看到茱萸,欣喜亲人长辈身体康健,
面对菊花,惭愧自己至今未能回家。
秋天的江面上,一只海鸥瘦影伶仃,
千里外云雾山峦间,大雁开始南飞。
仕途顺利又有闲暇时光,实在难得,
端起酒杯相互敬酒,这样的聚会太少。
创作背景
曾渊子生活在南宋时期。南宋末年,政治局势动荡不安,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗创作于重阳节,可能是诗人在任上闲暇时登上翰苑台有感而发。当时他或许在仕途上经历了一些波折,感慨时光流逝,壮志未酬,同时又对亲人有所牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞”两句,通过描绘秋天江面上清瘦的海鸥和千里外南飞的大雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。
- 对比衬托:“看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归”,以亲人健康的欣慰与自己未能归家的惭愧形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“瘦”字生动地描绘出海鸥的形态,也烘托出诗人的心境;“初”字则点明大雁南飞的时节,增添了画面的动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前半部分表达了时光与壮志的感慨、对亲人的情感,后半部分描绘了秋日之景,最后点明聚会的难得,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在重阳节这一特殊时刻的复杂心境。
常见问题
《九日登翰苑台》的作者和朝代是什么?
《九日登翰苑台》的作者是曾渊子,页面按宋作品展示。
《九日登翰苑台》主要写了什么?
这首诗是诗人在九日(重阳节)登上翰苑台时所作,表达了时光流逝、壮志未酬的感慨,同时抒发了对亲人健康的欣慰、自身未能归家的惭愧,以及在宦途中难得闲暇相聚的珍惜之情。
《九日登翰苑台》的创作背景是什么?
曾渊子生活在南宋时期。南宋末年,政治局势动荡不安,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗创作于重阳节,可能是诗人在任上闲暇时登上翰苑台有感而发。当时他或许在仕途上经历了一些波折,感慨时光流逝,壮志未酬,同时又对亲人有所牵挂。
《九日登翰苑台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋水一江鸥共瘦,云山千里雁初飞”两句,通过描绘秋天江面上清瘦的海鸥和千里外南飞的大雁,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和思乡之情。 对比衬托 :“看萸喜得亲长健,对菊犹惭令未归”,以亲人健康的欣慰与自己未能归家的惭愧形成对比,突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“瘦”字生动地描绘出...