送刘旬甫

· 刘正之

雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临歧一珍重,即此万里程。

简要说明

这首诗是刘正之送别友人刘旬甫之作。诗中描绘了岁暮雨雪的送别场景,抒发了离别之情,同时赞美友人的品格,表达对友人远行的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “雨雪成岁暮,之子远徂征”:
    • 字词:“雨雪”,下雪;“之子”,这个人,指刘旬甫;“徂征”,远行。
    • 句意:在这下雪的日子里到了年末,你要远行去远方。
  • “酌酒起相送,慨我别离情”:
    • 字词:“酌酒”,斟酒;“慨”,感慨。
    • 句意:我起身斟酒为你送行,感慨我们之间的离别之情。
  • “池阳实大藩,佐车屈时英”:
    • 字词:“池阳”,地名;“大藩”,重要的藩镇;“佐车”,指辅佐的官职;“时英”,当时的英才。
    • 句意:池阳是重要的地方,你屈就去那里担任辅佐之职。
  • “子行一请觐,上计趋吴京”:
    • 字词:“请觐”,请求朝见;“上计”,地方官年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等情况编造计簿,遣吏逐级上报;“吴京”,可能指当时吴国的京城。
    • 句意:你此次出行是去请求朝见,带着上计的事务前往吴京。
  • “良玉怀贞操,芳兰含远馨”:
    • 字词:“良玉”,美玉,比喻人的美好品德;“贞操”,坚贞的操守;“芳兰”,香草,象征美好的品质;“远馨”,悠远的香气。
    • 句意:你如美玉般怀有坚贞的操守,像芳兰一样散发着悠远的香气。
  • “临歧一珍重,即此万里程”:
    • 字词:“临歧”,来到岔路口,指分别;“珍重”,保重。
    • 句意:在这岔路口我嘱咐你多多保重,从此你就要踏上万里征程。

现代译文

岁末之时雨雪纷纷扬扬,
你却要奔赴遥远的地方。
我起身斟酒为你送行,
心中满是离别的惆怅。
池阳是那重要的藩镇,
你屈尊去做辅佐之官。
你此次出行去请求朝见,
带着上计事务前往吴京。
你如美玉有坚贞操守,
似芳兰散发悠远清香。
在这岔路我祝你保重,
从此你将踏上万里程。

创作背景

由于缺乏具体的史料记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时正值岁末,友人刘旬甫要前往池阳任职并带着上计事务前往吴京。刘正之与刘旬甫关系交好,在其远行之际,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“雨雪成岁暮”描绘出岁末下雪的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为后面抒发离别之情做铺垫。
    • 比喻:“良玉怀贞操,芳兰含远馨”运用比喻的手法,将友人比作美玉和芳兰,赞美友人的高尚品格,使赞美之情更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了送别之情和对友人的赞美之意。如“酌酒起相送,慨我离别情”直白地写出了送别时的感慨。
  • 意境营造:通过岁末雨雪的景象、斟酒送行的场景以及对友人品格的赞美,营造出一种既有离别之愁,又有对友人美好祝愿的复杂意境,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送刘旬甫》的作者和朝代是什么?

《送刘旬甫》的作者是刘正之,页面按宋作品展示。

《送刘旬甫》主要写了什么?

这首诗是刘正之送别友人刘旬甫之作。诗中描绘了岁暮雨雪的送别场景,抒发了离别之情,同时赞美友人的品格,表达对友人远行的牵挂与祝福。

《送刘旬甫》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的史料记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时正值岁末,友人刘旬甫要前往池阳任职并带着上计事务前往吴京。刘正之与刘旬甫关系交好,在其远行之际,写下此诗表达送别之情。

《送刘旬甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“雨雪成岁暮”描绘出岁末下雪的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为后面抒发离别之情做铺垫。 比喻 :“良玉怀贞操,芳兰含远馨”运用比喻的手法,将友人比作美玉和芳兰,赞美友人的高尚品格,使赞美之情更加生动形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了送别之情和对友人的赞美之意。如“酌酒起相送,慨我离别情...