送别赵紫芝

· 刘正之

夫君落落大雅姿,声名早与贺白驰。
锦囊千首不疗饥,非诗穷人穷乃时。
忆昔闻君未识面,独传句法夸清健。
朅来白下一相逢,倾盖论心曾几见。
划然起柁春江流,我亦江头寻去舟。
人生相聚会有别,江水江花无尽愁。
万事不如归去好,石田茅屋生春草。
如君自是玉堂仙,轻车缓辔长安道。
春日迟迟柳依依,攀柔条兮送君归。

简要说明

这首诗是刘正之送别赵紫芝所作。诗中高度赞扬了赵紫芝的高雅风姿和诗歌才华,表达了对其怀才不遇的感慨,叙述了两人从闻名到相逢的情谊,抒发了离别时的愁绪,同时劝慰友人不如归隐田园,最后想象友人在长安道上的情景并进行送别。

逐句注释

  • “夫君落落大雅姿,声名早与贺白驰”:
    • 字词:“夫君”,对友人的尊称;“落落”,形容人的气质潇洒不凡;“大雅”,高雅;“贺白”,指唐代诗人李贺和李白。
    • 句意:您有着潇洒高雅的风姿,声名早就与李贺、李白并驾齐驱。
  • “锦囊千首不疗饥,非诗穷人穷乃时”:
    • 字词:“锦囊千首”,化用李贺“锦囊贮诗”的典故,指创作了很多诗歌;“疗饥”,解决饥饿问题。
    • 句意:您创作了众多诗篇却无法解决温饱,并非是诗歌使人穷困,而是时运不济让人陷入困境。
  • “忆昔闻君未识面,独传句法夸清健”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法;“清健”,清新刚健。
    • 句意:回忆过去我听闻您的大名却未曾谋面,只听说您作诗的方法清新刚健而对您称赞不已。
  • “朅来白下一相逢,倾盖论心曾几见”:
    • 字词:“朅来”,前来;“白下”,地名;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖相接,形容一见如故;“论心”,谈心。
    • 句意:前来白下与您一相逢,像我们这样一见如故倾心交谈的情况实在少见。
  • “划然起柁春江流,我亦江头寻去舟”:
    • 字词:“划然”,突然;“起柁”,起锚开船;“柁”通“舵”。
    • 句意:突然船起锚顺着春江水流离去,我也在江头寻找离去的船只。
  • “人生相聚会有别,江水江花无尽愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生有相聚就必然会有离别,看着江水和江花,心中涌起无尽的哀愁。
  • “万事不如归去好,石田茅屋生春草”:
    • 字词:“石田”,多石而不可耕的田,这里泛指田园;“茅屋”,简陋的房屋。
    • 句意:世间万事都不如归隐田园好,田园里的茅屋旁春草生长。
  • “如君自是玉堂仙,轻车缓辔长安道”:
    • 字词:“玉堂仙”,指翰林院的官员,这里称赞友人有才华,如同天上的仙人;“轻车缓辔”,驾着轻便的车,放松缰绳,形容悠闲自在。
    • 句意:像您这样的人自然是翰林院的仙人,会驾着轻车、放松缰绳行走在长安道上。
  • “春日迟迟柳依依,攀柔条兮送君归”:
    • 字词:“春日迟迟”,春天的太阳舒缓,形容春天的时光悠长;“柳依依”,柳枝轻柔随风摇曳;“攀柔条”,折柳送别。
    • 句意:春天的日子悠长,柳枝轻柔随风摇曳,我折下柔软的柳枝为您送别。

现代译文

您有着潇洒高雅的风姿,声名早就和李贺、李白一样远扬。
创作了无数诗篇却难以解决温饱,不是诗歌使人穷困,而是时运不佳。
回忆过去只听闻您的大名却没见过面,就听说您作诗清新刚健令人称赞。
来到白下与您相逢,像我们这样一见倾心交谈的实在少见。
突然船起锚顺着春江水流离去,我也在江头寻找那离去的船只。
人生有相聚就会有离别,看着江水和江花,心中满是无尽的哀愁。
世间万事都不如归隐田园好,田园的茅屋旁春草已经生长。
像您这样的人自然是翰林院的仙人,会悠闲地驾着车行走在长安道上。
春天的日子悠长,柳枝轻柔摇曳,我折下柳枝为您送别。

创作背景

刘正之生活的南宋时期,社会局势复杂,文人多面临着仕途不顺、怀才不遇的情况。赵紫芝是“永嘉四灵”之一,以诗歌创作闻名,但在当时也未得到很好的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,大致是在两人相遇并相处一段时间后,赵紫芝要离开时,刘正之在江边送别所作,表达了对友人的惜别之情以及对其才华的赞赏和遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“锦囊贮诗”“玉堂仙”等典故,如“锦囊千首不疗饥”化用李贺“锦囊贮诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出赵紫芝虽有才华却生活困苦的境遇。
    • 借景抒情:“江水江花无尽愁”“春日迟迟柳依依”等句,通过描写江水、江花、春日、柳枝等自然景物,将离别的愁绪融入其中,借景抒发了与友人分别的不舍和哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“人生相聚会有别”等语句,直白地表达出人生聚散的感慨,让读者能够真切感受到诗人内心的情感。
  • 结构层次:诗歌先赞扬友人的才华和风度,接着叙述两人相识的过程,再写到友人离去时的情景,然后表达对友人怀才不遇的感慨并劝慰其归隐,最后以折柳送别作结,层次分明,结构严谨,完整地展现了送别友人这一过程中的复杂情感。

常见问题

《送别赵紫芝》的作者和朝代是什么?

《送别赵紫芝》的作者是刘正之,页面按宋作品展示。

《送别赵紫芝》主要写了什么?

这首诗是刘正之送别赵紫芝所作。诗中高度赞扬了赵紫芝的高雅风姿和诗歌才华,表达了对其怀才不遇的感慨,叙述了两人从闻名到相逢的情谊,抒发了离别时的愁绪,同时劝慰友人不如归隐田园,最后想象友人在长安道上的情景并进行送别。

《送别赵紫芝》的创作背景是什么?

刘正之生活的南宋时期,社会局势复杂,文人多面临着仕途不顺、怀才不遇的情况。赵紫芝是“永嘉四灵”之一,以诗歌创作闻名,但在当时也未得到很好的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,大致是在两人相遇并相处一段时间后,赵紫芝要离开时,刘正之在江边送别所作,表达了对友人的惜别之情以及对其才华的赞赏和遭遇的感慨。

《送别赵紫芝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“锦囊贮诗”“玉堂仙”等典故,如“锦囊千首不疗饥”化用李贺“锦囊贮诗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出赵紫芝虽有才华却生活困苦的境遇。 借景抒情 :“江水江花无尽愁”“春日迟迟柳依依”等句,通过描写江水、江花、春日、柳枝等自然景物,将离别的愁绪融入其中,借景抒发了与友人分别的不舍和哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,情...