牡丹秋开

· 胡安国

秀出群芳照碧栏,世间颜色比应难。
晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残。
艳质易迷人竞赏,道心无染兴终闲。
使君认取真消息,同向樽前笑里看。

简要说明

此诗围绕秋天开放的牡丹展开,先描绘了牡丹艳丽出众的姿态,接着借牡丹的艳丽引出世人的竞相欣赏,最后表达了以道心看待牡丹,要使君一同领悟其中真意的情感,传达出一种超脱世俗欣赏的心境。

逐句注释

  • “秀出群芳照碧栏,世间颜色比应难”:
    • 字词:“秀出”,出众;“照”,映照;“比应难”,应该难以相比。
    • 句意:牡丹在众多花卉中出众地开放,映照在碧绿的栏杆旁,世间其他花卉的颜色与之相比应该是很困难的。
  • “晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残”:
    • 字词:“晓来”,清晨;“露采”,带着露水的风采;“光先泛”,光彩先泛出;“云阴”,云的阴影,指阴天。
    • 句意:清晨带着露水的牡丹光彩先泛出,傍晚有云层遮蔽,牡丹的叶子还没有残败。
  • “艳质易迷人竞赏,道心无染兴终闲”:
    • 字词:“艳质”,艳丽的资质,指牡丹;“道心”,指悟道之心;“无染”,不被世俗沾染;“兴终闲”,兴致始终闲适。
    • 句意:牡丹艳丽的资质容易迷惑人,引得众人竞相欣赏,但有悟道之心且不被世俗沾染的人,兴致始终是闲适的。
  • “使君认取真消息,同向樽前笑里看”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“认取”,辨认、领悟;“真消息”,真正的道理、意趣;“樽”,酒杯。
    • 句意:希望使君能够领悟到其中真正的意趣,我们一同在酒杯前笑着欣赏这牡丹。

现代译文

牡丹在群芳中出众地开放,映照在碧绿栏杆旁,
世间花卉的颜色和它相比实在太难。
清晨带着露水的牡丹光彩先泛出,
傍晚有云层遮蔽,叶子还未残败。
艳丽的牡丹容易迷惑人,引得众人竞相欣赏,
但有悟道之心不被沾染的人兴致始终闲适。
希望使君能领悟其中真意,
我们一同在酒杯前笑着欣赏这牡丹。

创作背景

胡安国具体生活朝代及详细生平不太明确。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在秋天看到了开放的牡丹这一比较独特的景象,或许是在与使君一同观赏牡丹的情境下,有感而发创作此诗,借牡丹来表达自己的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联中“秀出群芳”,通过与其他花卉对比,衬托出牡丹的出众艳丽,突出其独特的美。
    • 借物抒情:以牡丹的艳丽和众人的竞相欣赏,引出自己以道心看待牡丹的心境,借牡丹抒发自己不被世俗所迷惑、保持闲适超脱的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的语句描绘出牡丹的形态和自己的感悟。如“晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残”,生动地写出了牡丹在不同时段的状态。
  • 意境营造:营造出一种既热闹又宁静的意境。一方面众人对牡丹竞相欣赏,体现出热闹的氛围;另一方面诗人以道心看待牡丹,保持闲适,又有一种宁静超脱的感觉,二者相互交融,使整首诗富有韵味。

常见问题

《牡丹秋开》的作者和朝代是什么?

《牡丹秋开》的作者是胡安国,页面按宋作品展示。

《牡丹秋开》主要写了什么?

此诗围绕秋天开放的牡丹展开,先描绘了牡丹艳丽出众的姿态,接着借牡丹的艳丽引出世人的竞相欣赏,最后表达了以道心看待牡丹,要使君一同领悟其中真意的情感,传达出一种超脱世俗欣赏的心境。

《牡丹秋开》的创作背景是什么?

胡安国具体生活朝代及详细生平不太明确。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在秋天看到了开放的牡丹这一比较独特的景象,或许是在与使君一同观赏牡丹的情境下,有感而发创作此诗,借牡丹来表达自己的心境和感悟。

《牡丹秋开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首联中“秀出群芳”,通过与其他花卉对比,衬托出牡丹的出众艳丽,突出其独特的美。 借物抒情 :以牡丹的艳丽和众人的竞相欣赏,引出自己以道心看待牡丹的心境,借牡丹抒发自己不被世俗所迷惑、保持闲适超脱的情感。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的语句描绘出牡丹的形态和自己的感悟。如“晓来露采光先泛,晚得云阴叶未残”,生动地写出了牡丹在不同时...