酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

· 张南史

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。
渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。
折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

简要说明

这首诗是张南史酬答张二仓曹杨子的赠诗,诗中先表达自己如孤云独鹤般漂泊的状态,接着提到渔父的询问,表明友人的才情受认可,然后写自己春日折芳、乘兴观流的闲适生活,最后解释自己杜门乞假是因为身体抱病,无法上朝拜见皇帝。整体情感基调既有漂泊的孤寂,又有闲适的自得,还有因病不能履职的无奈。

逐句注释

  • “孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟”:
    • 字词:“悠悠”,自在、悠闲的样子;“经年”,经过一年或若干年;“泊舟”,停船。
    • 句意:我如同孤云和独鹤一样自在悠闲,自与你分别后过了多年还在漂泊停船。
  • “渔父致词相借问,仙郎能赋许依投”:
    • 字词:“渔父”,打鱼的老人;“仙郎”,对张二仓曹的美称;“能赋”,擅长作诗;“依投”,依附投靠。
    • 句意:打鱼的老人跟我搭话相问,说您这位擅长作诗的仙郎可以让我去依附。
  • “折芳远计三春草,乘兴闲看万里流”:
    • 字词:“折芳”,采摘花草;“三春草”,春季三个月的花草;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:我打算去远方采摘春日的花草,趁着兴致悠闲地观看万里河流。
  • “莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“乞假”,请假;“不堪”,不能承受;“龙楼”,指皇宫。
    • 句意:不要责怪我闭门不出还频繁请假,我实在是抱病在身不能去皇宫朝拜。

现代译文

我如孤云和独鹤般自在悠然,
与你分别多年还在漂泊停船。
打鱼老人跟我搭话来探问,
说你这位善诗仙郎可去攀援。
我打算远游采摘春日花草,
趁着兴致闲看万里的水流。
莫怪我闭门不出还常请假,
实在是病体难支难把皇宫叩。

创作背景

张南史生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,是张二仓曹杨子在闲居时寄诗给张南史,张南史便写此诗酬答。当时张南史可能处于漂泊且身体欠佳的状态,从“别后经年尚泊舟”“不堪扶病拜龙楼”等句可以看出他生活的不稳定性和身体的不适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“孤云独鹤”,形象地展现出自己漂泊无依、自由自在的状态,同时也流露出一种孤寂之感。
    • 虚实结合:“折芳远计三春草,乘兴闲看万里流”是虚写,是诗人设想的一种闲适生活场景;而“孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟”是实写,描述自己当下的漂泊状况,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“渔父致词相借问,仙郎能赋许依投”,以对话般的表述,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:通过对孤云、独鹤、泊舟、三春草、万里流等意象的描绘,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。诗中既有诗人对闲适生活的向往,又有身体抱病无法履职的无奈,这种复杂的情感融入到意境之中,使诗歌富有感染力。

常见问题

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》的作者和朝代是什么?

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》主要写了什么?

这首诗是张南史酬答张二仓曹杨子的赠诗,诗中先表达自己如孤云独鹤般漂泊的状态,接着提到渔父的询问,表明友人的才情受认可,然后写自己春日折芳、乘兴观流的闲适生活,最后解释自己杜门乞假是因为身体抱病,无法上朝拜见皇帝。整体情感基调既有漂泊的孤寂,又有闲适的自得,还有因病不能履职的无奈。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》的创作背景是什么?

张南史生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,是张二仓曹杨子在闲居时寄诗给张南史,张南史便写此诗酬答。当时张南史可能处于漂泊且身体欠佳的状态,从“别后经年尚泊舟”“不堪扶病拜龙楼”等句可以看出他生活的不稳定性和身体的不适。

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“孤云独鹤”,形象地展现出自己漂泊无依、自由自在的状态,同时也流露出一种孤寂之感。 虚实结合 :“折芳远计三春草,乘兴闲看万里流”是虚写,是诗人设想的一种闲适生活场景;而“孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟”是实写,描述自己当下的漂泊状况,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“渔父致词...