江北春望赠皇甫补阙

· 张南史

闲园柳绿井桃红,野径荒墟左右通。
清迥独连江水北,芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫,每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世,何须身与海鸥同。

简要说明

这首诗描绘了江北春天的景色,展现了闲园、野径、江水、雨歇、潮来等景象,表达了诗人对江北春日美景的喜爱,同时流露出一种避世的心境,认为在金门亦可避世,不必如海鸥般在海上漂泊。

逐句注释

  • “闲园柳绿井桃红”:
    • 字词:“闲园”,幽静的园子;“井桃”,井边的桃树。
    • 句意:幽静的园子里柳树翠绿,井边的桃花嫣红。
  • “野径荒墟左右通”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“荒墟”,荒废的村落。
    • 句意:野外的小路和荒废的村落左右相连通。
  • “清迥独连江水北”:
    • 字词:“清迥”,清幽辽远;“连”,连接。
    • 句意:清幽辽远的景色独自连接着江水的北面。
  • “芳菲更似洛城东”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指春天的美景;“洛城东”,洛阳城的东面,是著名的游览胜地。
    • 句意:这里的美景更像是洛阳城东边的风光。
  • “时看雨歇人归岫”:
    • 字词:“雨歇”,雨停;“归岫”,回到山中。
    • 句意:不时看到雨停后人们回到山中。
  • “每觉潮来树起风”:
    • 字词:“觉”,感觉;“树起风”,树木被风吹动。
    • 句意:常常感觉潮水涌来时树木被风吹动。
  • “闻道金门堪避世,何须身与海鸥同”:
    • 字词:“闻道”,听说;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“避世”,逃避尘世;“海鸥”,常象征自由自在、远离尘世之人。
    • 句意:听说在朝廷之中也可以避世,何必让自己像海鸥一样在海上独自漂泊呢。

现代译文

幽静园里柳色翠绿桃花嫣红,
野外小路与荒废村落相联通。
清幽之景独与江水北面相连,
这里春光更似洛阳城东美景。
不时见雨停人们回到那山中,
常感觉潮水涌来树木被吹动。
听说在朝廷里也能逃避尘世,
何必像海鸥般在海上度余生。

创作背景

张南史生活于唐朝,当时社会经历安史之乱后,政治局势复杂,社会矛盾交织。具体此诗创作时间难以精确确定,但大致是诗人在游览江北之地时,看到江北春天的景色,有感而发。可能诗人面对社会的动荡,产生了避世的想法,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了江北春天的各种景色,如闲园、野径、江水、雨歇、潮来等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱之情,同时也为后面表达避世的心境做铺垫。
    • 对比:将江北的景色与洛阳城东的风光进行对比,突出江北景色的美丽,强调其具有可与著名游览胜地媲美的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“柳绿井桃红”“雨歇人归岫”等,使读者能够直观地感受到春天的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对自然景色的描写,让读者仿佛置身于江北的春日之中,感受到那份远离尘世的宁静与美好。同时,最后两句诗又透露出一种对避世方式的思考,使意境在宁静中又带有一丝深沉的哲思。

常见问题

《江北春望赠皇甫补阙》的作者和朝代是什么?

《江北春望赠皇甫补阙》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《江北春望赠皇甫补阙》主要写了什么?

这首诗描绘了江北春天的景色,展现了闲园、野径、江水、雨歇、潮来等景象,表达了诗人对江北春日美景的喜爱,同时流露出一种避世的心境,认为在金门亦可避世,不必如海鸥般在海上漂泊。

《江北春望赠皇甫补阙》的创作背景是什么?

张南史生活于唐朝,当时社会经历安史之乱后,政治局势复杂,社会矛盾交织。具体此诗创作时间难以精确确定,但大致是诗人在游览江北之地时,看到江北春天的景色,有感而发。可能诗人面对社会的动荡,产生了避世的想法,于是写下此诗来表达自己的心境。

《江北春望赠皇甫补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了江北春天的各种景色,如闲园、野径、江水、雨歇、潮来等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱之情,同时也为后面表达避世的心境做铺垫。 对比 :将江北的景色与洛阳城东的风光进行对比,突出江北景色的美丽,强调其具有可与著名游览胜地媲美的特点。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“柳绿井桃红”...