寄中书李舍人

· 张南史

昨宵凄断处,对月与临风。
鹤病三江上,兰衰百草中。
题诗随谢客,饮酒寄黄翁。
早岁心相待,还因贵贱同。

简要说明

这首诗是张南史寄给中书李舍人的作品,诗中先描绘了自己昨夜凄断的情境,以鹤病、兰衰自比,表达自身的困境,接着提及题诗、饮酒之事,最后表明早年与李舍人相互期许,不因贵贱而改变情谊。

逐句注释

  • “昨宵凄断处,对月与临风”:
    • 字词:“凄断”,悲伤到极点;“临风”,迎着风。
    • 句意:昨夜悲伤到极点的时候,对着明月、迎着晚风。
  • “鹤病三江上,兰衰百草中”:
    • 字词:“鹤”,常象征高雅、超凡;“三江”,泛指江河;“兰”,常象征高洁的品格。
    • 句意:自己就像在三江之上生病的鹤,又似在百草中衰败的兰。
  • “题诗随谢客,饮酒寄黄翁”:
    • 字词:“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿,世称谢客;“黄翁”,此处具体所指不详,可能是一位贤达之人。
    • 句意:题诗效仿谢灵运,饮酒时将心意寄托给黄翁。
  • “早岁心相待,还因贵贱同”:
    • 字词:“早岁”,早年;“心相待”,真心相待。
    • 句意:早年我们就真心相待,这份情谊不会因为彼此贵贱的不同而改变。

现代译文

昨夜悲伤至极时,
对着明月迎着晚风。
我如三江上生病的鹤,
似百草中衰败的兰。
题诗追随着谢灵运的风采,
饮酒时把心意寄给黄翁。
早年我们就真心相待,
情谊不因贵贱而有不同。

创作背景

张南史生活于唐代,关于这首诗具体创作时间难以确切知晓。中书舍人在唐代负责起草诏令等重要事务,地位较为重要。张南史可能与这位李舍人早年相识,有着深厚的情谊。他或许在创作此诗时处于人生困境,于是写诗寄给李舍人,一方面抒发自己的凄凉心境,另一方面也强调他们之间不因身份地位改变的真挚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“鹤病三江上,兰衰百草中”自比,用生病的鹤和衰败的兰来象征自己的困境与失意,引发读者的同情与共鸣,同时为下文情感的抒发做铺垫。
    • 用典:“题诗随谢客”运用了谢灵运的典故,表明自己在诗歌创作上的追求与向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感。如“昨宵凄断处,对月与临风”,直白地写出昨夜的悲伤情境,让读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘“对月临风”“鹤病兰衰”等画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗情景交融,将诗人自身的困境与对友人的情谊融入到具体的意象与情境之中,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《寄中书李舍人》的作者和朝代是什么?

《寄中书李舍人》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《寄中书李舍人》主要写了什么?

这首诗是张南史寄给中书李舍人的作品,诗中先描绘了自己昨夜凄断的情境,以鹤病、兰衰自比,表达自身的困境,接着提及题诗、饮酒之事,最后表明早年与李舍人相互期许,不因贵贱而改变情谊。

《寄中书李舍人》的创作背景是什么?

张南史生活于唐代,关于这首诗具体创作时间难以确切知晓。中书舍人在唐代负责起草诏令等重要事务,地位较为重要。张南史可能与这位李舍人早年相识,有着深厚的情谊。他或许在创作此诗时处于人生困境,于是写诗寄给李舍人,一方面抒发自己的凄凉心境,另一方面也强调他们之间不因身份地位改变的真挚情谊。

《寄中书李舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“鹤病三江上,兰衰百草中”自比,用生病的鹤和衰败的兰来象征自己的困境与失意,引发读者的同情与共鸣,同时为下文情感的抒发做铺垫。 用典 :“题诗随谢客”运用了谢灵运的典故,表明自己在诗歌创作上的追求与向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感。如“昨宵凄断处,对月与临风...