送郑录事赴太原

· 张南史

叹息不相见,红颜今白头。
重为西候别,方起北风愁。
六月胡天冷,双城汾水流。
卢谌即故吏,还复向幷州。

简要说明

这首诗是张南史为送郑录事赴太原而作,表达了诗人与友人久别重逢又将分别的感慨,流露出对友人远行的担忧,同时借卢谌的典故暗示友人的旧吏身份和此行的去向。

逐句注释

  • “叹息不相见,红颜今白头”:
    • 字词:“叹息”,叹息;“红颜”,指年轻时的容颜;“白头”,头发变白,指年老。
    • 句意:叹息许久没能相见,当年的青春容颜如今已白发苍苍。
  • “重为西候别,方起北风愁”:
    • 字词:“重”,再次;“西候”,西边的驿站,这里指送别之地;“北风”,既指自然界的北风,也象征着离别时的凄凉氛围。
    • 句意:再次在西边的驿站送别你,此时北风刮起,更增添了离别的愁绪。
  • “六月胡天冷,双城汾水流”:
    • 字词:“六月”,点明时间;“胡天”,指北方少数民族居住的地方,这里指太原一带;“双城”,可能指太原的两座城;“汾水”,即汾河,流经太原。
    • 句意:六月的太原依旧寒冷,两座城之间汾河水静静流淌。
  • “卢谌即故吏,还复向幷州”:
    • 字词:“卢谌”,东晋文学家,曾是刘琨的幕僚;“故吏”,旧部下;“幷州”,古代地名,治所在今山西太原一带。
    • 句意:你就像卢谌一样是旧吏,如今又要前往并州。

现代译文

叹息许久未曾相见,
当年红颜如今已白发满头。
再次在西边驿站把你送别,
北风吹起更添离别的哀愁。
六月的太原依旧透着寒意,
两座城间汾河水默默长流。
你如同卢谌这般旧日属吏,
又要踏上前往并州的路途。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人与郑录事久别重逢后又面临分别。当时郑录事要前往太原任职,张南史便写下此诗为其送行。诗中体现出的久别感慨和对友人远行的担忧,反映出两人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“叹息不相见,红颜今白头”通过“红颜”与“白头”的对比,突出了时光的流逝和两人分别之久,表达出岁月沧桑之感。
    • 借景抒情:“方起北风愁”借北风这一自然景象,抒发了诗人送别友人时的愁绪;“六月胡天冷,双城汾水流”描绘了太原的寒冷和汾水的流淌,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出离别的感伤。
    • 用典:“卢谌即故吏,还复向幷州”运用卢谌的典故,既暗示了友人的旧吏身份,又增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,如“叹息”“愁”等词直接抒发了诗人的情感,让读者能够深刻感受到他与友人之间的情谊和离别时的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从久别重逢的感慨,到送别时的愁绪,再到对友人远行之地的描绘,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景之中,使读者仿佛身临其境,感受到那份离别的哀伤和对友人的牵挂。

常见问题

《送郑录事赴太原》的作者和朝代是什么?

《送郑录事赴太原》的作者是张南史,页面按唐作品展示。

《送郑录事赴太原》主要写了什么?

这首诗是张南史为送郑录事赴太原而作,表达了诗人与友人久别重逢又将分别的感慨,流露出对友人远行的担忧,同时借卢谌的典故暗示友人的旧吏身份和此行的去向。

《送郑录事赴太原》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人与郑录事久别重逢后又面临分别。当时郑录事要前往太原任职,张南史便写下此诗为其送行。诗中体现出的久别感慨和对友人远行的担忧,反映出两人之间深厚的情谊。

《送郑录事赴太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“叹息不相见,红颜今白头”通过“红颜”与“白头”的对比,突出了时光的流逝和两人分别之久,表达出岁月沧桑之感。 借景抒情 :“方起北风愁”借北风这一自然景象,抒发了诗人送别友人时的愁绪;“六月胡天冷,双城汾水流”描绘了太原的寒冷和汾水的流淌,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步烘托出离别的感伤。 用典 :“卢谌即故吏,还复向幷州”运用卢谌的...