这首诗是张南史送友人朱大游塞之作。诗歌表达了送别友人时的宽慰之情,鼓励友人在江湖远行中放宽心态,认为远离人事纷扰,客行并不艰难。同时通过用典对友人表示怜惜和忆念,最后以松柏耐寒的意象寄寓对友人坚韧品格的期许。
送朱大游塞
岁暮一为别,江湖聊自宽。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
简要说明
逐句注释
- “岁暮一为别,江湖聊自宽”:
- 字词:“岁暮”,年末;“聊”,姑且。
- 句意:年末与你作一次分别,你姑且到江湖间去放宽自己的心怀。
- “且无人事处,谁谓客行难”:
- 字词:“人事”,指人世间的琐事、纷争。
- 句意:况且到没有人事纷争的地方去,谁说客居远行就艰难呢。
- “郢曲怜公子,吴州忆伯鸾”:
- 字词:“郢曲”,战国时楚国的歌曲,这里可能暗示高雅的才情;“公子”,一般指贵族子弟,此处指朱大;“吴州”,泛指吴地;“伯鸾”,指东汉梁鸿,字伯鸾,他曾与妻子孟光隐居吴地,为人高洁。
- 句意:我怜惜你有郢曲般的高雅才情,也忆念你如同吴州的梁鸿一样有高洁的品格。
- “苍苍远山际,松柏独宜寒”:
- 字词:“苍苍”,形容山色深青;“宜”,适宜。
- 句意:在那苍茫的远山边际,只有松柏适宜在寒冷中生长。
现代译文
年末时分与你分别,
你且到江湖间放宽心怀。
去到没有人事纷扰之地,
谁说客居远行就艰难。
我怜惜你有高雅才情,
忆念你如梁鸿般高洁。
在那苍茫的远山边际,
唯有松柏适宜在寒中挺立。
创作背景
张南史生活于唐代,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可知,当时朱大要去边塞游历,诗人在年末为其送别。可能当时社会存在一定的动荡或人事纷争,诗人希望友人能在远离尘世纷扰的江湖、边塞找到内心的宁静,故写下此诗以作宽慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“郢曲”和“伯鸾”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“郢曲”体现友人的高雅才情,“伯鸾”则赞其高洁品格,使对友人的赞美和期许更加含蓄而有韵味。
- 借景抒情:结尾“苍苍远山际,松柏独宜寒”,借苍茫远山中耐寒的松柏之景,抒发了对友人坚韧品格的赞美和期许,希望友人在塞外边远之地能像松柏一样,在艰苦环境中坚守自我。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“岁暮一为别,江湖聊自宽”,直白地表达了送别时的宽慰之意,让读者能真切感受到诗人对友人的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、深沉的意境。开篇点明岁暮分别,给人一种时间上的沧桑感;“江湖”“远山”等意象的运用,拓展了空间上的广度,使诗歌有了一种宏大的意境。同时,松柏耐寒的画面又增添了一份坚韧、高洁的氛围,与诗人对友人的情感相契合。
常见问题
《送朱大游塞》的作者和朝代是什么?
《送朱大游塞》的作者是张南史,页面按唐作品展示。
《送朱大游塞》主要写了什么?
这首诗是张南史送友人朱大游塞之作。诗歌表达了送别友人时的宽慰之情,鼓励友人在江湖远行中放宽心态,认为远离人事纷扰,客行并不艰难。同时通过用典对友人表示怜惜和忆念,最后以松柏耐寒的意象寄寓对友人坚韧品格的期许。
《送朱大游塞》的创作背景是什么?
张南史生活于唐代,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可知,当时朱大要去边塞游历,诗人在年末为其送别。可能当时社会存在一定的动荡或人事纷争,诗人希望友人能在远离尘世纷扰的江湖、边塞找到内心的宁静,故写下此诗以作宽慰和鼓励。
《送朱大游塞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“郢曲”和“伯鸾”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“郢曲”体现友人的高雅才情,“伯鸾”则赞其高洁品格,使对友人的赞美和期许更加含蓄而有韵味。 借景抒情 :结尾“苍苍远山际,松柏独宜寒”,借苍茫远山中耐寒的松柏之景,抒发了对友人坚韧品格的赞美和期许,希望友人在塞外边远之地能像松柏一样,在艰苦环境中坚守自我。 语言特色 :语言质朴自然,没...