送皇甫冉往白田

· 崔峒

江边尽日雉鸣飞,君向白田何日归。
楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客,山馆空庭闭落晖。
试问疲人与征战,使君双泪定沾衣。

简要说明

这首诗是崔峒送别皇甫冉前往白田时所作,诗中描绘了江边所见之景,有荒凉萧瑟之感,流露出对友人远行的牵挂,同时借景表达了对民生疾苦、战争纷扰的关切与感慨。

逐句注释

  • “江边尽日雉鸣飞,君向白田何日归”:
    • 字词:“尽日”,整日;“雉”,野鸡。
    • 句意:江边一整天都有野鸡鸣叫着飞来飞去,你前往白田,什么时候才能回来呢。
  • “楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀”:
    • 字词:“楚地”,古代楚国的地域,这里泛指南方;“蒹葭”,芦苇;“迥”,远;“隋朝杨柳”,隋炀帝开通运河,在堤岸种植柳树,这里指古老的柳树。
    • 句意:楚地的芦苇连绵不断一直延伸到遥远的海边,隋朝时种下的柳树稀疏地映照着堤岸。
  • “津楼故市无行客,山馆空庭闭落晖”:
    • 字词:“津楼”,渡口的楼阁;“故市”,旧的集市;“山馆”,山中的馆舍。
    • 句意:渡口的楼阁和旧的集市没有行人,山中馆舍的空荡庭院在落日余晖中紧闭着。
  • “试问疲人与征战,使君双泪定沾衣”:
    • 字词:“疲人”,疲惫困苦的百姓;“使君”,对皇甫冉的尊称。
    • 句意:试问那些疲惫困苦的百姓和连年的征战情况,您一定会双泪沾衣的。

现代译文

江边一整天野鸡啼叫着飞来飞去,
你前往白田不知何时才能归来。
楚地的芦苇连着大海伸向远方,
隋朝的柳树稀稀落落地映着堤岸。
渡口楼阁和旧集市不见行人影,
山中馆舍空庭院笼罩着落日晖。
试问那困苦百姓和连年的征战,
您定会忍不住双泪沾满了衣襟。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,经济受到严重破坏,民生困苦,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,他送别友人皇甫冉前往白田时所作,通过诗表达了对社会现状的忧虑以及对友人远行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“江边尽日雉鸣飞”“楚地蒹葭连海迥”等,描绘出江边、楚地的荒凉之景,借这些衰败、冷清的景色抒发了对社会现状的感慨以及对友人远行的担忧。
    • 虚实结合:前六句实写送别时江边、渡口、山馆等地的景色,最后两句虚写友人听闻百姓疾苦和征战情况后落泪,虚实结合,拓展了诗歌的意境,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景象,如“津楼故市无行客,山馆空庭闭落晖”,简洁几笔就勾勒出一幅萧条冷落的画面。
  • 意境营造:通过对江边、楚地、渡口、山馆等场景的描写,营造出一种荒凉、孤寂、衰败的意境,很好地烘托出诗人对社会现状的忧虑以及对友人远行的牵挂之情,使整首诗充满了深沉的情感与浓厚的时代气息。

常见问题

《送皇甫冉往白田》的作者和朝代是什么?

《送皇甫冉往白田》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送皇甫冉往白田》主要写了什么?

这首诗是崔峒送别皇甫冉前往白田时所作,诗中描绘了江边所见之景,有荒凉萧瑟之感,流露出对友人远行的牵挂,同时借景表达了对民生疾苦、战争纷扰的关切与感慨。

《送皇甫冉往白田》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,经济受到严重破坏,民生困苦,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,他送别友人皇甫冉前往白田时所作,通过诗表达了对社会现状的忧虑以及对友人远行的关切。

《送皇甫冉往白田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江边尽日雉鸣飞”“楚地蒹葭连海迥”等,描绘出江边、楚地的荒凉之景,借这些衰败、冷清的景色抒发了对社会现状的感慨以及对友人远行的担忧。 虚实结合 :前六句实写送别时江边、渡口、山馆等地的景色,最后两句虚写友人听闻百姓疾苦和征战情况后落泪,虚实结合,拓展了诗歌的意境,深化了主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽...