越中送王使君赴江华

· 崔峒

皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西。
远水浮云随马去,空山弱筿向云低。
遥知异政荆门北,旧许新诗康乐齐。
万里相思在何处,九疑残雪白猿啼。

简要说明

这首诗是崔峒在越中送别王使君前往江华时所作,诗中描绘了王使君行程中的景色,表达了对王使君到任后能有良好政绩的期待,最后以景结情,抒发了诗人对友人的万里相思之情。

逐句注释

  • “皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西”:
    • 字词:“皂盖”,黑色车盖,代指州郡长官所乘的车;“越溪”,指越地的溪流;“桂阳”,今湖南郴州。
    • 句意:王使君在春风中乘坐着官车从越溪出发,独自前往桂阳西边探寻那芬芳的树木。
  • “远水浮云随马去,空山弱筿向云低”:
    • 字词:“弱筿”,细竹。
    • 句意:远处的流水和飘浮的云朵伴随着王使君的马一同前行,空旷的山中细竹向着云低垂。
  • “遥知异政荆门北,旧许新诗康乐齐”:
    • 字词:“异政”,优异的政绩;“荆门”,在今湖北宜都西北长江南岸;“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公,以山水诗著称。
    • 句意:我远远地料想王使君到荆门以北任职后会有优异的政绩,过去就听说您的新诗可与谢灵运媲美。
  • “万里相思在何处,九疑残雪白猿啼”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“残雪”,未化尽的雪。
    • 句意:万里的相思之情寄托在何处呢?在那九嶷山上残雪未消、白猿悲啼的地方。

现代译文

春风中您乘坐着官车从越溪出发,
独自去桂阳西边探寻芬芳的树木。
远处的流水和浮云随您的马前行,
空旷山中细竹向着云朵低低垂着。
我遥想您到荆门以北会政绩优异,
早听闻您新诗能与谢灵运相媲美。
万里相思之情究竟寄托在何处?
在那九嶷山残雪、白猿悲啼之地。

创作背景

崔峒是唐代诗人,这首诗创作于他在越中时。王使君即将前往江华任职,崔峒写诗送别。当时官员的调任是常见之事,崔峒通过此诗既表达了对友人行程的想象,也寄托了对友人的期待和相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘王使君行程中的景色,是实写,展现了旅途的情景;后两联中“遥知异政荆门外”是虚写,是诗人对友人到任后政绩的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:最后一句“九疑残雪白猿啼”,借九嶷山的残雪、白猿悲啼之景,抒发了诗人对友人的万里相思之情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言优美,如“远水浮云随马去,空山弱筿向云低”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的画面,富有画面感和动态感。同时,“旧许新诗康乐齐”用典,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带惆怅的意境。前半部分描绘的行程景色开阔大气,后半部分通过对友人政绩的期待和相思之情的抒发,又带有一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《越中送王使君赴江华》的作者和朝代是什么?

《越中送王使君赴江华》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《越中送王使君赴江华》主要写了什么?

这首诗是崔峒在越中送别王使君前往江华时所作,诗中描绘了王使君行程中的景色,表达了对王使君到任后能有良好政绩的期待,最后以景结情,抒发了诗人对友人的万里相思之情。

《越中送王使君赴江华》的创作背景是什么?

崔峒是唐代诗人,这首诗创作于他在越中时。王使君即将前往江华任职,崔峒写诗送别。当时官员的调任是常见之事,崔峒通过此诗既表达了对友人行程的想象,也寄托了对友人的期待和相思之情。

《越中送王使君赴江华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘王使君行程中的景色,是实写,展现了旅途的情景;后两联中“遥知异政荆门外”是虚写,是诗人对友人到任后政绩的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :最后一句“九疑残雪白猿啼”,借九嶷山的残雪、白猿悲啼之景,抒发了诗人对友人的万里相思之情,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言优美,如“远水浮云随马去,空山弱筿向云低...