送王侍御佐婺州

· 崔峒

闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。
客路寻常经竹径,人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。
惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪。

简要说明

这首诗是崔峒送别王侍御前往婺州任职所作。诗中描绘了婺州的风土人情和自然景观,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出思乡之情。

逐句注释

  • “闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙”:
    • 字词:“作尉”,担任县尉之职;“江潭”,江边,这里指婺州所在的江边;“风烟”,风景;“谙”,熟悉。
    • 句意:听说你要去江边的婺州做县尉,到了那里你自然会熟悉吴越的风景。
  • “客路寻常经竹径,人家大底傍山岚”:
    • 字词:“客路”,旅途;“寻常”,平常;“大底”,大多;“山岚”,山间的雾气。
    • 句意:旅途中常常会经过长满竹子的小径,当地人家大多傍着山间雾气而居。
  • “缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南”:
    • 字词:“缘溪”,沿着溪流;“偏宜”,特别适宜;“避地”,为躲避战乱而迁徙;“衣冠”,指士大夫、官绅。
    • 句意:沿着溪流的花木从远处看特别美丽,为躲避战乱的官绅们都向南迁徙到这里。
  • “惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“海树”,海边的树木,这里泛指树木。
    • 句意:只有夜晚猿猴在树上啼叫,让人望着北方思念家乡,那种心情实在难以忍受。

现代译文

听说你要到江边的婺州去做县尉,
到了那里自然会熟悉吴越的风光。
旅途中常常会穿过清幽的竹径,
当地人家大多傍着山间雾气而居。
沿着溪流的花木从远处看格外动人,
躲避战乱的官绅都纷纷南迁至此。
只有夜晚猿猴在树上悲啼,
让人望着北方思念家乡,心情无比惆怅。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“避地衣冠尽向南”可以推测,可能是在安史之乱后,许多北方士人为躲避战乱南迁。王侍御前往婺州任职,崔峒写诗送别,诗中既有对友人旅途和新任职地的想象,也融入了当时社会的动荡背景和自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是对王侍御前往婺州途中及当地景象的想象,属于虚写;最后两句“惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪”则是实写,抒发了诗人的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘竹径、山岚、缘溪花木、夜猿啼叫等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人的思乡之情和对友人的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寻常”“大底”“偏宜”等词,质朴而生动地描绘出婺州的风土人情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。前半部分描绘的婺州风景虽美,但“避地衣冠尽向南”暗示了社会的动荡不安;后半部分夜猿啼叫的场景则进一步强化了思乡的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送王侍御佐婺州》的作者和朝代是什么?

《送王侍御佐婺州》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送王侍御佐婺州》主要写了什么?

这首诗是崔峒送别王侍御前往婺州任职所作。诗中描绘了婺州的风土人情和自然景观,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出思乡之情。

《送王侍御佐婺州》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“避地衣冠尽向南”可以推测,可能是在安史之乱后,许多北方士人为躲避战乱南迁。王侍御前往婺州任职,崔峒写诗送别,诗中既有对友人旅途和新任职地的想象,也融入了当时社会的动荡背景和自己的思乡之情。

《送王侍御佐婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是对王侍御前往婺州途中及当地景象的想象,属于虚写;最后两句“惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪”则是实写,抒发了诗人的思乡之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘竹径、山岚、缘溪花木、夜猿啼叫等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人的思乡之情和对友人的关切。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如...