送冯八将军奏事毕归滑台幕府

· 崔峒

王门别后到沧洲,帝里相逢俱白头。
自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中著虎裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注杏园秋。

简要说明

这首诗是崔峒为送别冯八将军而作。诗中回顾了与冯八将军分别后的经历和此次在京城的相逢,表达了对冯八将军怀才不遇的感慨,描绘了冯八将军在宫廷和军营的活动,最后想象其回到滑台幕府时的秋日景象,蕴含着惜别之情。

逐句注释

  • “王门别后到沧洲,帝里相逢俱白头”:
    • 字词:“王门”,指豪门贵族之家;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地;“帝里”,指京城。
    • 句意:自从在豪门分别后到了隐居之地,在京城相逢时两人都已白头。
  • “自欢马卿常带疾,还嗟李广不封侯”:
    • 字词:“马卿”,指司马相如,他常患消渴疾;“李广”,汉代名将,战功赫赫却未封侯。
    • 句意:自己像司马相如一样常常生病还暗自庆幸,又叹息冯八将军如同李广一样未能封侯。
  • “棠梨宫里瞻龙衮,细柳营中著虎裘”:
    • 字词:“棠梨宫”,泛指宫廷;“龙衮”,指皇帝的礼服,这里代指皇帝;“细柳营”,汉代周亚夫驻军之地,后泛指军营;“虎裘”,象征武将身份。
    • 句意:在宫廷中瞻仰皇帝,在军营里身着武将服饰。
  • “想到滑台桑叶落,黄河东注杏园秋”:
    • 字词:“滑台”,地名,是冯八将军幕府所在地;“杏园”,在滑台附近。
    • 句意:想到冯八将军回到滑台时桑叶飘落,黄河向东流去,杏园已是一片秋景。

现代译文

自豪门分别后我到了隐居之地,
在京城相逢时咱俩都已白发满头。
我暗自庆幸如司马相如常患病,
又叹息你像李广一样未获封侯。
你在宫廷中瞻仰皇帝的尊容,
在军营里身着威武的虎裘。
想到你回到滑台时桑叶飘落,
黄河奔腾东去,杏园已是凉秋。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,文人仕途多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒与冯八将军在京城相逢,冯八将军奏事完毕要回到滑台幕府时,崔峒有感而发写下此诗,表达对友人的感慨与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如和李广的典故,以司马相如自比,感慨自身疾病;以李广比冯八将军,叹息其怀才不遇,使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉深沉。
    • 虚实结合:前六句为实写,叙述与冯八将军的相逢、对其遭遇的感慨以及其在宫廷和军营的活动;后两句为虚写,想象冯八将军回到滑台幕府时的秋日景象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深切地表达出对友人的关怀和惋惜之情。
  • 意境营造:通过对现实场景的叙述和对未来景象的想象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。秋日滑台的桑叶飘落、黄河东流的景象,增添了离别的伤感和时光流逝的沧桑感,使整首诗充满了浓郁的抒情氛围。

常见问题

《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》的作者和朝代是什么?

《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》主要写了什么?

这首诗是崔峒为送别冯八将军而作。诗中回顾了与冯八将军分别后的经历和此次在京城的相逢,表达了对冯八将军怀才不遇的感慨,描绘了冯八将军在宫廷和军营的活动,最后想象其回到滑台幕府时的秋日景象,蕴含着惜别之情。

《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,文人仕途多不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒与冯八将军在京城相逢,冯八将军奏事完毕要回到滑台幕府时,崔峒有感而发写下此诗,表达对友人的感慨与惜别之情。

《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如和李广的典故,以司马相如自比,感慨自身疾病;以李广比冯八将军,叹息其怀才不遇,使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉深沉。 虚实结合 :前六句为实写,叙述与冯八将军的相逢、对其遭遇的感慨以及其在宫廷和军营的活动;后两句为虚写,想象冯八将军回到滑台幕府时的秋日景象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...