这首诗是崔峒为桐庐李明府官舍所题,描绘了李明府官舍周边清幽的环境,赞扬了李明府新的为政举措,还联想到其过去正直的为官作风,最后以陶渊明之典,表达对李明府在美好时节却未能尽情赏菊饮酒的遗憾之情。
题桐庐李明府官舍
讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鸦。
流水声中视公事,寒山影里见人家。
观风竞美新为政,计日还知旧触邪。
可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花。
流水声中视公事,寒山影里见人家。
观风竞美新为政,计日还知旧触邪。
可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花。
简要说明
逐句注释
- “讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鸦”:
- 字词:“讼堂”,审理案件的公堂;“烟霞”,烟雾和云霞,这里指自然景色;“五柳”,典出陶渊明,陶渊明以“五柳先生”自号,此处借指李明府官舍门前的环境有闲适之意;“晓鸦”,早晨的乌鸦。
- 句意:公堂寂静无声,面对着美丽的自然景色,官舍门前像陶渊明居所一样,早晨聚集着乌鸦。
- “流水声中视公事,寒山影里见人家”:
- 字词:“视公事”,处理公务;“寒山”,寒冷时节的山。
- 句意:在潺潺的流水声中处理公务,在寒冷的山影里能看到山脚下的人家。
- “观风竞美新为政,计日还知旧触邪”:
- 字词:“观风”,观察民情风俗;“新为政”,新的施政举措;“计日”,计算日子,这里指回顾过去;“触邪”,指敢于弹劾权贵、扶正祛邪。
- 句意:人们观察到李明府新的施政举措都纷纷赞美,回顾过去还知道他曾经敢于弹劾权贵。
- “可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明,他喜爱饮酒、赏菊;“篱菊”,篱笆边的菊花。
- 句意:可惜李明府虽有像陶渊明那样对酒的喜爱,却没能赶上篱笆边的菊花正盛开的时节。
现代译文
公堂寂静,面对着如烟的云霞,
五柳门前早晨聚满了乌鸦。
在流水的声音里处理公务,
从寒山的影子中望见山下人家。
人们都赞美他新的施政举措,
回忆往昔还知晓他曾扶正祛邪。
可惜他像陶渊明爱酒一般,
却没遇上篱边菊花盛开时。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时社会处于动荡之后的恢复期,地方官员的治理显得尤为重要。这首诗具体创作时间不详,但应是他到桐庐时,看到李明府的官舍及听闻其为官事迹后有感而发。当时李明府可能刚实施了一些新的为政举措,得到了百姓的认可,崔峒便写下此诗来表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“流水声中视公事”是动态描写,展现出李明府在流水声中处理公务的情景;“讼堂寂寂对烟霞”则是静态描写,描绘了公堂寂静、面对自然景色的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 用典:多处运用典故,如“五柳”“陶潜”“篱菊”等,以陶渊明的形象和事迹来映衬李明府的为官风格和生活情趣,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,描绘官舍环境和李明府为官之事时简洁生动,如“流水声中视公事,寒山影里见人家”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而又富有生活气息的画面。
- 意境营造:通过对官舍周边环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,结合对李明府为政的赞美,使整首诗既有一种宁静的美感,又充满了对正直官员的敬意之情,情景交融,意境深远。
常见问题
《题桐庐李明府官舍》的作者和朝代是什么?
《题桐庐李明府官舍》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《题桐庐李明府官舍》主要写了什么?
这首诗是崔峒为桐庐李明府官舍所题,描绘了李明府官舍周边清幽的环境,赞扬了李明府新的为政举措,还联想到其过去正直的为官作风,最后以陶渊明之典,表达对李明府在美好时节却未能尽情赏菊饮酒的遗憾之情。
《题桐庐李明府官舍》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时社会处于动荡之后的恢复期,地方官员的治理显得尤为重要。这首诗具体创作时间不详,但应是他到桐庐时,看到李明府的官舍及听闻其为官事迹后有感而发。当时李明府可能刚实施了一些新的为政举措,得到了百姓的认可,崔峒便写下此诗来表达对他的赞赏。
《题桐庐李明府官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“流水声中视公事”是动态描写,展现出李明府在流水声中处理公务的情景;“讼堂寂寂对烟霞”则是静态描写,描绘了公堂寂静、面对自然景色的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。 用典 :多处运用典故,如“五柳”“陶潜”“篱菊”等,以陶渊明的形象和事迹来映衬李明府的为官风格和生活情趣,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言清新自...