书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府

· 崔峒

数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情。
云外有时逢寺宿,日西无事傍江行。
陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明。
谁念献书来万里,君王深在九重城。

简要说明

这首诗是崔峒寄给苏州韦使君和吴县李明府的作品。诗中先描述了自己数年隐居湖上,顺应性情、悠然自得的生活,接着以陶潜、庾亮的典故暗示两位友人的为官风雅,最后抒发自己不远万里献书却难获君王赏识的落寞与感慨。

逐句注释

  • “数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“浮名”,虚名;“竹杖纱巾”,隐士的装扮;“遂性情”,顺应自己的性情。
    • 句意:多年来在湖边谢绝了世间的虚名,手持竹杖、头戴纱巾,顺应着自己的性情生活。
  • “云外有时逢寺宿,日西无事傍江行”:
    • 字词:“云外”,形容远离尘世;“傍”,靠近。
    • 句意:有时在远离尘世的地方遇到寺庙便借宿一晚,太阳西下无事的时候就沿着江边漫步。
  • “陶潜县里看花发,庾亮楼中对月明”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,曾任彭泽县令;“庾亮”,东晋将领,镇守武昌时曾与僚属在南楼赏月。这里分别借指李明府和韦使君。
    • 句意:李明府如陶潜一样在县中欣赏花开美景,韦使君似庾亮一般在楼中对着明月。
  • “谁念献书来万里,君王深在九重城”:
    • 字词:“献书”,向朝廷上书献策;“九重城”,指皇宫。
    • 句意:有谁会顾念我从万里之外来献书呢,君王深居在遥远的皇宫之中。

现代译文

多年来在湖边我谢绝了世间虚名,
手持竹杖、头戴纱巾顺应着性情。
有时在云外遇到寺庙便借宿一晚,
太阳西下无事就沿着江边去闲行。
李明府如陶潜般在县中看花开放,
韦使君似庾亮在楼里对明月凝望。
有谁会顾念我万里迢迢来献书啊,
君王高高在上深居在遥远的皇宫。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势动荡,文人渴望通过仕途实现自己的抱负。崔峒曾怀着一腔报国热情,不远万里向朝廷献书,期望得到君王的赏识和任用。然而,他的努力并未得到回应,仕途不顺。在这种情况下,他过着隐居生活,这首诗便是他在隐居期间寄给苏州韦使君和吴县李明府的,表达了自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶潜和庾亮的典故,以陶潜和庾亮分别比喻李明府和韦使君,既赞美了友人的为官风范和高雅情趣,又使诗歌富有文化底蕴。
    • 借景抒情:“云外有时逢寺宿,日西无事傍江行”通过描绘自己隐居时的闲适生活场景,抒发了内心的超脱与无奈。而尾联则直接抒情,表达了自己献书不被重视的失落和怨愤。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“竹杖纱巾遂性情”“日西无事傍江行”等语句,以质朴的语言描绘出生活画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悠然闲适、远离尘世的意境,展现了诗人隐居生活的自在。后半部分则通过用典和抒情,营造出一种落寞、孤寂的氛围,将诗人怀才不遇的惆怅之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的作者和朝代是什么?

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》主要写了什么?

这首诗是崔峒寄给苏州韦使君和吴县李明府的作品。诗中先描述了自己数年隐居湖上,顺应性情、悠然自得的生活,接着以陶潜、庾亮的典故暗示两位友人的为官风雅,最后抒发自己不远万里献书却难获君王赏识的落寞与感慨。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势动荡,文人渴望通过仕途实现自己的抱负。崔峒曾怀着一腔报国热情,不远万里向朝廷献书,期望得到君王的赏识和任用。然而,他的努力并未得到回应,仕途不顺。在这种情况下,他过着隐居生活,这首诗便是他在隐居期间寄给苏州韦使君和吴县李明府的,表达了自己的心境和感慨。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶潜和庾亮的典故,以陶潜和庾亮分别比喻李明府和韦使君,既赞美了友人的为官风范和高雅情趣,又使诗歌富有文化底蕴。 借景抒情 :“云外有时逢寺宿,日西无事傍江行”通过描绘自己隐居时的闲适生活场景,抒发了内心的超脱与无奈。而尾联则直接抒情,表达了自己献书不被重视的失落和怨愤。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“竹杖纱巾遂性情”...