这首诗是崔峒在润州送师弟从江夏前往台州时所作,表达了诗人与师弟的惜别之情,同时流露出对师弟此次行程的羡慕之意。
润州送师弟自江夏往台州
远客乘流去,孤帆向夜开。
春风江上使,前日汉阳来。
别路犹千里,离心重一杯。
剡溪木未落,羡尔过天台。
春风江上使,前日汉阳来。
别路犹千里,离心重一杯。
剡溪木未落,羡尔过天台。
简要说明
逐句注释
- “远客乘流去,孤帆向夜开”:
- 字词:“远客”,指师弟;“乘流”,顺着水流。
- 句意:远方来的客人顺着水流离去,孤独的船帆在夜色中启航。
- “春风江上使,前日汉阳来”:
- 字词:“江上使”,江上的使者;“汉阳”,地名。
- 句意:春风中江上的使者,是前日从汉阳过来的。
- “别路犹千里,离心重一杯”:
- 字词:“别路”,离别的路途;“离心”,离别的愁绪。
- 句意:离别的路途还有千里之遥,带着离别的愁绪再饮一杯酒。
- “剡溪木未落,羡尔过天台”:
- 字词:“剡溪”,水名;“木”,树木;“天台”,天台山,在今浙江天台县北。
- 句意:剡溪的树木还未落叶,真羡慕你能路过天台山。
现代译文
远方的客人顺着水流离去,
孤独的船帆在夜色中启航。
春风里江上的使者,
是前日从汉阳来到这里。
离别的路途还有千里漫长,
带着离愁再饮下这一杯酒。
剡溪的树木还未凋零,
真羡慕你能路过天台山啊。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,此时社会局势相对动荡,人们的生活也多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在润州送别从江夏来的师弟前往台州。可能是诗人在送别之际,感慨师弟即将踏上新的旅程,同时也为彼此的分别而心生离愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“远客乘流去,孤帆向夜开”通过描绘师弟乘舟在夜色中离去的景象,抒发了诗人的惜别之情。“剡溪木未落,羡尔过天台”借剡溪和天台山的景色,表达了对师弟行程的羡慕。
- 对比衬托:“别路犹千里,离心重一杯”中,将漫长的离别路途与一杯酒形成对比,更凸显出离别的愁绪之重。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“离心重一杯”,简洁直白地表达出离别的不舍和惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。夜色中孤帆远去,千里的离别路途,都让读者感受到诗人与师弟分别时的伤感。而对师弟路过剡溪和天台山的羡慕,又为这种伤感增添了一丝别样的情绪,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《润州送师弟自江夏往台州》的作者和朝代是什么?
《润州送师弟自江夏往台州》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《润州送师弟自江夏往台州》主要写了什么?
这首诗是崔峒在润州送师弟从江夏前往台州时所作,表达了诗人与师弟的惜别之情,同时流露出对师弟此次行程的羡慕之意。
《润州送师弟自江夏往台州》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,此时社会局势相对动荡,人们的生活也多有漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在润州送别从江夏来的师弟前往台州。可能是诗人在送别之际,感慨师弟即将踏上新的旅程,同时也为彼此的分别而心生离愁。
《润州送师弟自江夏往台州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“远客乘流去,孤帆向夜开”通过描绘师弟乘舟在夜色中离去的景象,抒发了诗人的惜别之情。“剡溪木未落,羡尔过天台”借剡溪和天台山的景色,表达了对师弟行程的羡慕。 对比衬托 :“别路犹千里,离心重一杯”中,将漫长的离别路途与一杯酒形成对比,更凸显出离别的愁绪之重。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...