送薛良史往越州谒从叔

· 崔峒

辞家年已久,与子分偏深。
易得相思泪,难为欲别心。
孤云随浦口,几日到山阴。
遥想兰亭下,清风满竹林。

简要说明

这首诗是崔峒送别薛良史前往越州拜访从叔之作。诗中表达了诗人与薛良史深厚的离别之情,同时想象了薛良史的行程以及到达越州后兰亭清风竹林的美好景象。

逐句注释

  • “辞家年已久,与子分偏深”:
    • 字词:“辞家”,离开家乡;“分”,情分。
    • 句意:你离开家乡已经很多年了,我们之间的情分格外深厚。
  • “易得相思泪,难为欲别心”:
    • 字词:“相思泪”,因思念而流的眼泪;“欲别心”,即将分别时的心情。
    • 句意:相思的眼泪很容易流出,而这即将分别的心情却难以承受。
  • “孤云随浦口,几日到山阴”:
    • 字词:“浦口”,河流入江海之处;“山阴”,古县名,在今浙江绍兴。
    • 句意:你就像孤云一样随着浦口前行,不知道几天后能到达山阴。
  • “遥想兰亭下,清风满竹林”:
    • 字词:“兰亭”,在绍兴西南,东晋王羲之曾在此写下《兰亭集序》;“清风”,凉爽的风。
    • 句意:我遥想你到了兰亭之下,那里的竹林中会满是清爽的风。

现代译文

你离开家乡已经过去多年,
我们之间的情分格外深厚。
相思的泪水轻易就会涌出,
可这分别的心情实在难受。
你如孤云沿着浦口向前走,
不知几天后能到山阴那头。
我在远方想象着兰亭之下,
清凉的风正充满那片竹林。

创作背景

崔峒是唐代大历年间的诗人,当时社会经历安史之乱后,处于相对动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒与薛良史分别时所作。薛良史要前往越州拜访从叔,崔峒有感于两人深厚的情谊,写下此诗表达离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“孤云随浦口”,以孤云比喻薛良史的行程,既写出了行程的孤独感,也表达了诗人对友人的牵挂。
    • 虚实结合:前四句写眼前与友人分别的情景,为实写;后四句想象友人到达越州后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“易得相思泪,难为欲别心”,直白地表达出离别的痛苦。
  • 意境营造:通过“孤云”“浦口”“山阴”“兰亭”“清风”“竹林”等意象,营造出一种悠远、清幽而又略带惆怅的意境。既展现了越州的美好风光,又衬托出诗人与友人分别时的不舍之情。

常见问题

《送薛良史往越州谒从叔》的作者和朝代是什么?

《送薛良史往越州谒从叔》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送薛良史往越州谒从叔》主要写了什么?

这首诗是崔峒送别薛良史前往越州拜访从叔之作。诗中表达了诗人与薛良史深厚的离别之情,同时想象了薛良史的行程以及到达越州后兰亭清风竹林的美好景象。

《送薛良史往越州谒从叔》的创作背景是什么?

崔峒是唐代大历年间的诗人,当时社会经历安史之乱后,处于相对动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒与薛良史分别时所作。薛良史要前往越州拜访从叔,崔峒有感于两人深厚的情谊,写下此诗表达离别之情。

《送薛良史往越州谒从叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“孤云随浦口”,以孤云比喻薛良史的行程,既写出了行程的孤独感,也表达了诗人对友人的牵挂。 虚实结合 :前四句写眼前与友人分别的情景,为实写;后四句想象友人到达越州后的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“易得相思泪,难为欲别心”,直白地表达出离别的痛...