江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿

· 崔峒

江上长相忆,因高北望看。
不知携老幼,何处度艰难。
屈指同人尽,伤心故里残。
遥怜驱匹马,白首到微官。

简要说明

这首诗是崔峒在江南偶遇赵曜时所作,诗中表达了对友人任十一的牵挂与同情。诗人先是回忆往昔与友人分别后的思念,接着感慨人生艰难、故旧凋零,最后对任十一年老还远赴交城就任小官的遭遇表示怜悯。

逐句注释

  • “江上长相忆,因高北望看”:
    • 字词:“长相忆”,长久地思念;“因高”,凭借高处。
    • 句意:在江边我长久地思念着友人,于是登上高处向北眺望。
  • “不知携老幼,何处度艰难”:
    • 字词:“携老幼”,带着老人和孩子;“度艰难”,度过艰难的时光。
    • 句意:不知道友人带着老人和孩子,在何处艰难地生活。
  • “屈指同人尽,伤心故里残”:
    • 字词:“屈指”,扳着手指计算;“同人”,志同道合的朋友;“故里”,故乡。
    • 句意:扳着手指算一算,昔日的朋友大多都不在了,故乡也已残破不堪,这让我十分伤心。
  • “遥怜驱匹马,白首到微官”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜悯;“驱匹马”,骑着一匹马;“白首”,白头,指年老;“微官”,小官。
    • 句意:我远远地怜悯任十一骑着一匹马,年老了还要去就任一个小官。

现代译文

在江边我长久地把你想念,
登上高处向北眺望你的方向。
不知你带着老人孩子,
在何处艰难地度日。
扳着手指算昔日朋友大多不在,
伤心故乡如今已经残破不堪。
我远远地怜悯你骑着一匹马,
年老还去就任那小小的官职。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会经济遭到破坏等问题依然存在。诗人与友人分别后,在江南偶遇友人赵曜,得知任十一要远赴交城就任主簿这一微职。在这样的时代背景下,诗人感慨人生艰难、故旧凋零,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“江上长相忆,因高北望看”,通过“江上”“高”等景象,烘托出诗人对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“屈指同人尽,伤心故里残”,直接表达出对故旧凋零、故乡残破的伤心之情;“遥怜驱匹马,白首到微官”,直接抒发了对任十一的怜悯。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。通过对友人艰难生活的想象、故旧的凋零和故乡的残破等描写,让读者感受到了中唐时期社会的动荡不安以及人生的无奈。

常见问题

《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》的作者和朝代是什么?

《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》主要写了什么?

这首诗是崔峒在江南偶遇赵曜时所作,诗中表达了对友人任十一的牵挂与同情。诗人先是回忆往昔与友人分别后的思念,接着感慨人生艰难、故旧凋零,最后对任十一年老还远赴交城就任小官的遭遇表示怜悯。

《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、社会经济遭到破坏等问题依然存在。诗人与友人分别后,在江南偶遇友人赵曜,得知任十一要远赴交城就任主簿这一微职。在这样的时代背景下,诗人感慨人生艰难、故旧凋零,从而写下此诗。

《江南回逢赵曜因送任十一赴交城主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“江上长相忆,因高北望看”,通过“江上”“高”等景象,烘托出诗人对友人的思念之情。 直抒胸臆 :“屈指同人尽,伤心故里残”,直接表达出对故旧凋零、故乡残破的伤心之情;“遥怜驱匹马,白首到微官”,直接抒发了对任十一的怜悯。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。 意境营造 :整首诗营...