这首诗是崔峒为送别友人陆明府去盱眙赴任而作。诗中既表达了友人离别时的愁绪,又描绘了盱眙一带的秋日景色,最后对友人到任后能做好政事、实现吏隐生活寄予了期望。
送陆明府之盱眙
陶令之官去,穷愁惨别魂。
白烟横海戍,红叶下淮村。
澹浪摇山郭,平芜到县门。
政成堪吏隐,免负府公恩。
白烟横海戍,红叶下淮村。
澹浪摇山郭,平芜到县门。
政成堪吏隐,免负府公恩。
简要说明
逐句注释
- “陶令之官去,穷愁惨别魂”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,这里以陶渊明比陆明府;“之官”,赴任;“惨别魂”,因离别而心情凄惨。
- 句意:陆明府像陶渊明一样去赴任了,离别时的穷愁让离人的魂魄都凄惨不已。
- “白烟横海戍,红叶下淮村”:
- 字词:“海戍”,海边的军事据点;“淮村”,淮河边上的村庄。
- 句意:白色的烟雾横在海边的军事据点上,红色的树叶飘落在淮河边上的村庄里。
- “澹浪摇山郭,平芜到县门”:
- 字词:“澹浪”,微波;“山郭”,依山而建的城郭;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:微波荡漾,好像在摇晃着依山的城郭,平坦的草地一直延伸到盱眙县的城门。
- “政成堪吏隐,免负府公恩”:
- 字词:“政成”,政事有成;“吏隐”,指为官者寄情于政事之外的隐居情趣;“府公”,上级长官。
- 句意:希望你到任后把政事办好,能在为官中实现隐居的意趣,不要辜负上级长官的恩情。
现代译文
你像陶渊明一样去赴任了,
离别时的穷愁让人心神凄惨。
白色的烟雾横在海边的哨所,
红色的树叶飘落在淮河的村庄。
微波荡漾摇撼着依山的城郭,
平坦的草地一直延伸到县门。
希望你政事有成能得吏隐之趣,
不要辜负上级长官对你的期望。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场也有诸多复杂情况。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人陆明府被任命为盱眙县令,即将赴任之时。崔峒与友人分别,有感而发写下此诗,既表达离情,也对友人的仕途有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句以“陶令”比陆明府,将陆明府比作高洁的陶渊明,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人的品格和此次赴任的意义。
- 写景烘托:中间两联“白烟横海戍,红叶下淮村。澹浪摇山郭,平芜到县门”,描绘了盱眙一带的秋日景色,通过这些景色的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,既暗示了友人赴任旅途的艰辛,也烘托出离别的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点,如“横”“下”“摇”“到”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗的意境开阔而略带凄凉,前半部分的写景和离情相互交融,后半部分则表达了对友人的期望,使诗歌既有情感的深度,又有积极的意义。景与情、现实与期望相结合,营造出一种复杂而又真挚的意境。
常见问题
《送陆明府之盱眙》的作者和朝代是什么?
《送陆明府之盱眙》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《送陆明府之盱眙》主要写了什么?
这首诗是崔峒为送别友人陆明府去盱眙赴任而作。诗中既表达了友人离别时的愁绪,又描绘了盱眙一带的秋日景色,最后对友人到任后能做好政事、实现吏隐生活寄予了期望。
《送陆明府之盱眙》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场也有诸多复杂情况。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人陆明府被任命为盱眙县令,即将赴任之时。崔峒与友人分别,有感而发写下此诗,既表达离情,也对友人的仕途有所期许。
《送陆明府之盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句以“陶令”比陆明府,将陆明府比作高洁的陶渊明,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人的品格和此次赴任的意义。 写景烘托 :中间两联“白烟横海戍,红叶下淮村。澹浪摇山郭,平芜到县门”,描绘了盱眙一带的秋日景色,通过这些景色的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,既暗示了友人赴任旅途的艰辛,也烘托出离别的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没...